آگ لگانا کا لازم، کسی چیز کو آگ دینا، جلانا

آنگ لگانا کا فعل لازم

کسی چیز کو آگ دینا، جلانا

جسم کو مس کرنا، ایک جسم دوسرے جسم سے ملانا، (مثال کے لیے)

اپنے جسم کو کسی شے یا شے کو جسم کے قریب لانا

بہت بھوک لگنا

سخت مغموم رنجیدہ یا بیقرار ہونا

سخت غصہ آنا، نہایت ناگوار ہونا، جھنجلانا

غلہ گواں ہو جانا .

رک : تلووں سے لگنا ، رشک یا حسد سے جل بھن جانا ، تن بدن میں آگ لگ جانا ، انتہارئی غیظ و غضب میں آنا.

۔دیکھو آگ۔

رک: تلووں سے لگنا جو زیادہ مستعمل ہے.

۔(عو)مانگ اُجڑنا۔؎

To become a widow.

سوز و گدازِ عشق پیدا ہونا

۰۱ بھوک کی وجہ سے بے قرار ہو جانا ، بھوک سے تڑپنا.

flare up, be angry

دل جلنا ، تکلیف ہونا ، دُکھ ہونا.

۔گھر جلنا۔ ؎

گھر جلنا.

۔۱۔سینہ میں جلن ہونا۔ ۲۔پیاس کی شدّت ہونا۔

کوئی تیز چیز کھانے سے سینے میں جلن ہونا، پیاس لگنا، پیاس کی شدّت ہونا

سِینے میں جلن ہونا ؛ دل پر بہت زیادہ صدمہ ہونا ، غمگین ہونا .

بہت زیادہ غصّہ آنا، غضباناک ہوجانا

رک : تن بدن میں آگ لگنا.

اولاد کا مخالف ہو جانا ، اولاد کا نالائق ہونا ، اولاد سے دکھ پہن٘چنا۔

بہت بے چینی ہونا، اضطراب ہونا

سخت غصے میں ہونا، غصے سے بھر جانا

بہت پُر غضب ہونا ، سراپا غُصّے میں بھر جانا ، ازحد برافروختہ ہونا.

تن بدن میں آگ لگنا (رک) کا تعدیہ

رک : تلووں سے لگنا ، رشک یا حسد سے جل بھن جانا ، تن بدن میں آگ لگ جانا ، انتہارئی غیظ و غضب میں آنا.

بدن میں آگ لگنا کا تعدیہ، سخت غصہ دلانا، نہایت ناگوار کرنا، جھنجلانا

سخت مغموم، رنجیدہ یا بیقرار ہونا

دل کو ستانا ، رن٘ج دینا ، دُکھ پہن٘چانا .

instigate, provoke

دکھے ہوئے دل کو اور دکھانا، جلے کو اور جلانا

منھ کو جلانا ، چہرہ جھلسا دینا

دوہت برباد کرنا .

دِل کو ستانا، رن٘ج دینا، دُکھ پہن٘چانا

۔(عو) (کنایۃً) گھر کو تباہ کرنا۔ نیست نابود کرنا۔ ؎

گھر کو جلانا ، گھر کو تباہ و برباد کرنا ، نِیست و نابود کرنا.

بہت رنج دینا، جگر جلانا

attempt the impossible

ایسا کام (جو ہر ایک سےنہ ہوسکے) کرنا ۔

لڑوادینا، صابر اور حلیم کو بھڑکادینا، شرارت سے فتنہ اٹھانا

رک : ہولی جلانا ۔

(غذا کا) جزو بدن بننا، ہضم ہونا، جسم پر گوشت چڑھنا، فربہ ہونا

acquire strength

گھر کو جلانا ؛ گھر تباہ کرنا ، ازدواجی زندگی برباد کرنا.

نام نہ لینا ، قریب نہ جانا

غذا کا جُزو بدن نہ بننا