Search results

Saved words

Showing results for "aab-o-daana ke haath hai"

aab-o-daana ke haath hai

تقدیر یا قسمت کا معاملہ ہے

aab-o-daana ke baath hai

تقدیری معاملہ ہے، قسمت کے ہاتھ میں ہے.

aab-o-daana kii baat hai

قسمت کی بات ہے، تقدیری معاملہ ہے

aab-o-daana haraam hai

(voc.) if I don't get this right, then it's shame on me

maar ki.e jaa.o fatah-o-shikast to KHudaa ke haath me.n hai

کوشش کرنی چاہئے نتیجہ چاہے کچھ ہو

daane paanii ke haath hai

قسمت پر منحصر ہے، مقدّر کی بات ہے، قِسمت کے اختیار میں ہے

aab-o-daana kaa zor

کشش

murGo.n ke KHvaab me.n daana hii daana

جو آدمی کے دل میں ہوتا ہے وہی خواب میں دکھائی دیتا ہے ، انسان ہر وقت اپنے مطلب ہی کی باتیں سوچتا ہے ؛ بلی کے خواب میں چھیچڑے

murGii ke KHvaab me.n daana hii daana

انسان ہر وقت اپنے ہی مطلب کی بات سوچتا ہے

aab-o-daana kaa le jaanaa

رزق حاصل کرنے کے لئے دوسری جگہ جانا

daana paanii ke haath honaa

قسمت کے اختیار میں ہونا

pag.Dii kii 'izzat KHudaa ke haath hai

only God can protect one's honour

allaah ke ba.De ba.De haath hai.n

خدا کا فضل و کرم بے پایاں ہے، مایوس نہ ہو وہ فلاح کی کوئی نہ کوئی سبیل نکا لے گا

dene ke hazaaro.n haath hai.n

خدا ہزارون حیلوں سے دیتا ہے

daulat ke aage hunar haath baa.ndhe kha.Daa hai

روپے سے جو چاہے لے لو

'izzat KHudaa ke haath hai

اللہ ہی آبرو رکھے تو رہے

uske dene ke hazaaro.n haath hai.n

روزی کا ایک در بند ہو تو خداے تعالیٰ ستردر کھول دیتا ہے، وہ کسی نہ کسی طرح اپنے بندوں کو ضرور رزق پہنچاتا ہے

daane paanii kii baat hai

it depends on destiny (said esp. of travel)

Takaa ho jis ke haath me.n vo ba.Daa hai zaat me.n

دولت مندی انسان کو بڑی ذات کا بنا دیتی ہے، پیسے والے کی ہی عزت ہر جگہ ہوتی ہے

bii bii kaa daana khaataa hai

پاک پرہیز گار ہے

daa.e.n haath kaa khaayaa haraam hai

عہد یا قسم کا ایک انداز کہ جب تک اپنے دعوے کو پورا نہ کر لوں، کھانا بہ منزلہ حرام ہے

daa.e.n haath kaa khaanaa haraam hai

عہد یا قسم کا ایک انداز کہ جب تک اپنے دعوے کو پورا نہ کر لوں، کھانا بہ منزلہ حرام ہے

maarte kaa haath pak.Daa jaataa hai kahte kaa mu.nh nahii.n pak.Daa jaataa

۔(مثل)بدزبان کی بذبانی کے روک نہ سکتے کے محل پر بولتے ہیں۔

maarte kaa haath pak.Daa jaataa hai kahte kii zabaan nahii.n pak.Dii jaatii

بدزبان کی زبان نہیں روکی جا سکتی ، کسی کو کوئی بات کہنے سے نہیں روکا جاسکتا ۔

KHudaa ke haath me.n hai

رک : خُدا کے ہاتھ.

taqdiir ke haath baat hai

سب کچھ قسمت پر منحصر ہے، جو قسمت میں لکھا ہے وہی ہوتا ہے، سارا دارومدار نصیبوں پر ہے

maarte kaa haath pak.Daa jaa saktaa hai kahte kaa mu.nh nahii.n paka.Daa jaataa

بدزبان کی زبان نہیں روکی جا سکتی ، کسی کو کوئی بات کہنے سے نہیں روکا جاسکتا ۔

chaar haath paa.nv to sab ke hai.n

ہر شخص کو کچھ نہ کچھ توفیق حاصل ہے

sabr kii daad KHudaa ke haath hai

صبر کرنے والوں کا خدا ہی انصاف کرتا ہے

haath kii lakiire.n kahii.n Taltii hai.n

رک : ہاتھ کی لکیریں کہیں مٹی ہیں / نہیں مٹتیں

haath kii lakiire.n kahii.n miTii hai.n

اپنے کسی طرح غیر نہیں ہو سکتے ، قرابت کسی طرح نہیں چھوٹ سکتی ہے ؛ ناخن سے گوشت جدا نہیں ہوتا

sone kii chi.Diyaa haath lagii hai

امیر آدمی قابُو میں آیا ہے، وکیل اس موقع پر بولتے ہیں جب کوئی امیر مقدمے میں پھن٘س جائے، رنڈیاں اس وقت بولتی ہیں جب کوئی امیر آدمی ان پر شیدا ہو جائے اور برہمن جب کوئی امیر آدمی مرجائے تو کہتے ہیں

fat.h aur shikast KHudaa ke haath hai

خدا جسے چاہے فتح دے جسے چاہے شکست دے

maarte ke haath pak.De jate hai.n kahte kaa mu.nh nahii.n pak.Daa jaataa

بد زبان کی زبان نہیں روکی جاسکتی، کسی کو کوئی بات کہنے سے نہیں روکا جاسکتا

liik kaa paisaa to haath kii lakiire.n hai.n

راہ داری کا محصول تو دینا ہی پڑے گا ؛ نیگ دینا ہی پڑتا ہے

qismat ke haath baat hai

وہی ہوتا ہے جو نوشتۂ تقدیر ہے ؛ قسمت کا لکھا ہوتا ہے ؛ تقدیر کی تحریر پوری ہوتی ہے .

aabruu KHudaa ke haath hai

عزت کا اللہ مالک ہے، عزت بچانا اللہ کے اختیار ہے

merii sharm us ke haath hai

وہ بات رکھ لے ، کامیاب کردے ، لاج رکھ لے ۔

aabruu motii kii aab hai

آبرو بہت نازک چیز ہے، ایک دفعہ جاکر پھر حاصل نہیں ہوتی

aabruu motii kii sii aab hai

honour is like the lustre of a pearl

haath kaa sachchaa hai

قرض اُتار دیتا ہے ، لین دین کا کھرا ہے

haath kii maar se baat kii maar badtar hai

طنز یا دل آزاری کے جملے سے جسمانی چوٹ سے زیادہ تکلیف ہوتی ہے .

koThii kuThle ko haath na lagaa.o, ghar baar aap kaa hai

زبانی بہت ہمدردی مگر کچھ دینے کو تیار نہیں، قیمتی چیز اپنے قبضہ میں، فضول چیزوں سے دوسروں کو خوش کرنا ہوتو کہتے ہیں

dahne haath kaa khaayaa haraam hai

کسی کام سے روکنے کے لیے کہتے ہیں ، قسم دلانے کے موقع پر مستعمل.

haath me.n chakkii kaa paaT hai

حماقت کی بات ہے (ایک شہزادے کے قصے میں مذکور ہے کہ بادشاہ نے انگوٹھی مٹھی میں بند کر کے اشارے دیے اور پوچھا کہ بتاؤ مٹھی میں کیا ہے تو اس نے کہا چکی کا پاٹ ہے) ۔

daahne haath kaa khaayaa haraam hai

قسم دلانے کے لیے، یعنی اگر تُم اس بات کو نہ کرو تُم نے جو کچھ اپنے سیدھے ہاتھ سے کھایا یا کھاؤگے وہ حرام میں داخل ہوگا

saath ko haath kaa diyaa hii chaltaa hai

عاقبت میں خیرات ہی کام آئے گی، فقیروں کا مقولہ

fat.h KHudaa ke haath hai maar maar to kiye jaa.o

کوشش کئے جاؤ کامیابی خدا کے ہاتھ ہے.

fat.h to KHudaa ke haath hai par maar maar to kiye jaa.o

کوشش کیے جاؤ خدا کامیابی دے گا

ham abhii se faatiha ke liye haath uThaate hai.n

it is said by women when someone threatens to die

paisaa haath haath kaa mail hai

۔مثل۔ پیسا بے وقعت چیز ہے۔ (فقرہ) بھئی ہم کام لیتے ہیں تو خوش کرکے پیسا دو پیسا کوئی بات نہیں ہے ہاتھ کا میل ہے۔

aaj jo karnaa hai kar le kal kii kal ke haath hai

وقت کو غنیمت سمجھنا چاہیے، آج کا کام کل پر نہیں چھوڑنا چاہیے

kal kii kal ke haath hai

کل کی فکر نہ کرو، آئندہ کی فکر میں ابھی سے مبتلا نہ ہو، کل کس نے دیکھی ہے.

jiit himmat ke haath hai

جو ہمت کرتا ہے کامیابی حاصل کرتا ہے.

aabruu us ke haath hai

مصیبت کے موقع پر خدا پر توکل ظاہر کرنے کو کہتے ہیں

liimuu kaa chor kaa haath kaTaa hai

اندھیر نگری چوپٹ راجہ.

haath kaa raachh hai

بڑا شریر ہے ، بہت بدذات ہے ، ہوشیار ہے

chaakar yaa chaakrii kar ke aap apne haath biknaa hai

نوکری غلامی کی مانند ہے

ruupaya haath kaa mail hai

Money is not very much important.

ruupayaa haath kaa mail hai

روپے پیسے کی کوئی حقیقت نہیں ، وہ آنے جانے والی چیز ہے .

Meaning ofSee meaning aab-o-daana ke haath hai in English, Hindi & Urdu

aab-o-daana ke haath hai

आब-ओ-दाना के हाथ हैآب و دانہ کے ہاتھ ہے

Phrase

आब-ओ-दाना के हाथ है के हिंदी अर्थ

  • भाग्य या क़िस्मत का मामला है

آب و دانہ کے ہاتھ ہے کے اردو معانی

Roman

  • تقدیر یا قسمت کا معاملہ ہے

Urdu meaning of aab-o-daana ke haath hai

Roman

  • taqdiir ya qismat ka mu.aamlaa hai

Related searched words

aab-o-daana ke haath hai

تقدیر یا قسمت کا معاملہ ہے

aab-o-daana ke baath hai

تقدیری معاملہ ہے، قسمت کے ہاتھ میں ہے.

aab-o-daana kii baat hai

قسمت کی بات ہے، تقدیری معاملہ ہے

aab-o-daana haraam hai

(voc.) if I don't get this right, then it's shame on me

maar ki.e jaa.o fatah-o-shikast to KHudaa ke haath me.n hai

کوشش کرنی چاہئے نتیجہ چاہے کچھ ہو

daane paanii ke haath hai

قسمت پر منحصر ہے، مقدّر کی بات ہے، قِسمت کے اختیار میں ہے

aab-o-daana kaa zor

کشش

murGo.n ke KHvaab me.n daana hii daana

جو آدمی کے دل میں ہوتا ہے وہی خواب میں دکھائی دیتا ہے ، انسان ہر وقت اپنے مطلب ہی کی باتیں سوچتا ہے ؛ بلی کے خواب میں چھیچڑے

murGii ke KHvaab me.n daana hii daana

انسان ہر وقت اپنے ہی مطلب کی بات سوچتا ہے

aab-o-daana kaa le jaanaa

رزق حاصل کرنے کے لئے دوسری جگہ جانا

daana paanii ke haath honaa

قسمت کے اختیار میں ہونا

pag.Dii kii 'izzat KHudaa ke haath hai

only God can protect one's honour

allaah ke ba.De ba.De haath hai.n

خدا کا فضل و کرم بے پایاں ہے، مایوس نہ ہو وہ فلاح کی کوئی نہ کوئی سبیل نکا لے گا

dene ke hazaaro.n haath hai.n

خدا ہزارون حیلوں سے دیتا ہے

daulat ke aage hunar haath baa.ndhe kha.Daa hai

روپے سے جو چاہے لے لو

'izzat KHudaa ke haath hai

اللہ ہی آبرو رکھے تو رہے

uske dene ke hazaaro.n haath hai.n

روزی کا ایک در بند ہو تو خداے تعالیٰ ستردر کھول دیتا ہے، وہ کسی نہ کسی طرح اپنے بندوں کو ضرور رزق پہنچاتا ہے

daane paanii kii baat hai

it depends on destiny (said esp. of travel)

Takaa ho jis ke haath me.n vo ba.Daa hai zaat me.n

دولت مندی انسان کو بڑی ذات کا بنا دیتی ہے، پیسے والے کی ہی عزت ہر جگہ ہوتی ہے

bii bii kaa daana khaataa hai

پاک پرہیز گار ہے

daa.e.n haath kaa khaayaa haraam hai

عہد یا قسم کا ایک انداز کہ جب تک اپنے دعوے کو پورا نہ کر لوں، کھانا بہ منزلہ حرام ہے

daa.e.n haath kaa khaanaa haraam hai

عہد یا قسم کا ایک انداز کہ جب تک اپنے دعوے کو پورا نہ کر لوں، کھانا بہ منزلہ حرام ہے

maarte kaa haath pak.Daa jaataa hai kahte kaa mu.nh nahii.n pak.Daa jaataa

۔(مثل)بدزبان کی بذبانی کے روک نہ سکتے کے محل پر بولتے ہیں۔

maarte kaa haath pak.Daa jaataa hai kahte kii zabaan nahii.n pak.Dii jaatii

بدزبان کی زبان نہیں روکی جا سکتی ، کسی کو کوئی بات کہنے سے نہیں روکا جاسکتا ۔

KHudaa ke haath me.n hai

رک : خُدا کے ہاتھ.

taqdiir ke haath baat hai

سب کچھ قسمت پر منحصر ہے، جو قسمت میں لکھا ہے وہی ہوتا ہے، سارا دارومدار نصیبوں پر ہے

maarte kaa haath pak.Daa jaa saktaa hai kahte kaa mu.nh nahii.n paka.Daa jaataa

بدزبان کی زبان نہیں روکی جا سکتی ، کسی کو کوئی بات کہنے سے نہیں روکا جاسکتا ۔

chaar haath paa.nv to sab ke hai.n

ہر شخص کو کچھ نہ کچھ توفیق حاصل ہے

sabr kii daad KHudaa ke haath hai

صبر کرنے والوں کا خدا ہی انصاف کرتا ہے

haath kii lakiire.n kahii.n Taltii hai.n

رک : ہاتھ کی لکیریں کہیں مٹی ہیں / نہیں مٹتیں

haath kii lakiire.n kahii.n miTii hai.n

اپنے کسی طرح غیر نہیں ہو سکتے ، قرابت کسی طرح نہیں چھوٹ سکتی ہے ؛ ناخن سے گوشت جدا نہیں ہوتا

sone kii chi.Diyaa haath lagii hai

امیر آدمی قابُو میں آیا ہے، وکیل اس موقع پر بولتے ہیں جب کوئی امیر مقدمے میں پھن٘س جائے، رنڈیاں اس وقت بولتی ہیں جب کوئی امیر آدمی ان پر شیدا ہو جائے اور برہمن جب کوئی امیر آدمی مرجائے تو کہتے ہیں

fat.h aur shikast KHudaa ke haath hai

خدا جسے چاہے فتح دے جسے چاہے شکست دے

maarte ke haath pak.De jate hai.n kahte kaa mu.nh nahii.n pak.Daa jaataa

بد زبان کی زبان نہیں روکی جاسکتی، کسی کو کوئی بات کہنے سے نہیں روکا جاسکتا

liik kaa paisaa to haath kii lakiire.n hai.n

راہ داری کا محصول تو دینا ہی پڑے گا ؛ نیگ دینا ہی پڑتا ہے

qismat ke haath baat hai

وہی ہوتا ہے جو نوشتۂ تقدیر ہے ؛ قسمت کا لکھا ہوتا ہے ؛ تقدیر کی تحریر پوری ہوتی ہے .

aabruu KHudaa ke haath hai

عزت کا اللہ مالک ہے، عزت بچانا اللہ کے اختیار ہے

merii sharm us ke haath hai

وہ بات رکھ لے ، کامیاب کردے ، لاج رکھ لے ۔

aabruu motii kii aab hai

آبرو بہت نازک چیز ہے، ایک دفعہ جاکر پھر حاصل نہیں ہوتی

aabruu motii kii sii aab hai

honour is like the lustre of a pearl

haath kaa sachchaa hai

قرض اُتار دیتا ہے ، لین دین کا کھرا ہے

haath kii maar se baat kii maar badtar hai

طنز یا دل آزاری کے جملے سے جسمانی چوٹ سے زیادہ تکلیف ہوتی ہے .

koThii kuThle ko haath na lagaa.o, ghar baar aap kaa hai

زبانی بہت ہمدردی مگر کچھ دینے کو تیار نہیں، قیمتی چیز اپنے قبضہ میں، فضول چیزوں سے دوسروں کو خوش کرنا ہوتو کہتے ہیں

dahne haath kaa khaayaa haraam hai

کسی کام سے روکنے کے لیے کہتے ہیں ، قسم دلانے کے موقع پر مستعمل.

haath me.n chakkii kaa paaT hai

حماقت کی بات ہے (ایک شہزادے کے قصے میں مذکور ہے کہ بادشاہ نے انگوٹھی مٹھی میں بند کر کے اشارے دیے اور پوچھا کہ بتاؤ مٹھی میں کیا ہے تو اس نے کہا چکی کا پاٹ ہے) ۔

daahne haath kaa khaayaa haraam hai

قسم دلانے کے لیے، یعنی اگر تُم اس بات کو نہ کرو تُم نے جو کچھ اپنے سیدھے ہاتھ سے کھایا یا کھاؤگے وہ حرام میں داخل ہوگا

saath ko haath kaa diyaa hii chaltaa hai

عاقبت میں خیرات ہی کام آئے گی، فقیروں کا مقولہ

fat.h KHudaa ke haath hai maar maar to kiye jaa.o

کوشش کئے جاؤ کامیابی خدا کے ہاتھ ہے.

fat.h to KHudaa ke haath hai par maar maar to kiye jaa.o

کوشش کیے جاؤ خدا کامیابی دے گا

ham abhii se faatiha ke liye haath uThaate hai.n

it is said by women when someone threatens to die

paisaa haath haath kaa mail hai

۔مثل۔ پیسا بے وقعت چیز ہے۔ (فقرہ) بھئی ہم کام لیتے ہیں تو خوش کرکے پیسا دو پیسا کوئی بات نہیں ہے ہاتھ کا میل ہے۔

aaj jo karnaa hai kar le kal kii kal ke haath hai

وقت کو غنیمت سمجھنا چاہیے، آج کا کام کل پر نہیں چھوڑنا چاہیے

kal kii kal ke haath hai

کل کی فکر نہ کرو، آئندہ کی فکر میں ابھی سے مبتلا نہ ہو، کل کس نے دیکھی ہے.

jiit himmat ke haath hai

جو ہمت کرتا ہے کامیابی حاصل کرتا ہے.

aabruu us ke haath hai

مصیبت کے موقع پر خدا پر توکل ظاہر کرنے کو کہتے ہیں

liimuu kaa chor kaa haath kaTaa hai

اندھیر نگری چوپٹ راجہ.

haath kaa raachh hai

بڑا شریر ہے ، بہت بدذات ہے ، ہوشیار ہے

chaakar yaa chaakrii kar ke aap apne haath biknaa hai

نوکری غلامی کی مانند ہے

ruupaya haath kaa mail hai

Money is not very much important.

ruupayaa haath kaa mail hai

روپے پیسے کی کوئی حقیقت نہیں ، وہ آنے جانے والی چیز ہے .

Showing search results for: English meaning of aab o daana ke haath hai, English meaning of aab o daana qe haath hai

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (aab-o-daana ke haath hai)

Name

Email

Comment

aab-o-daana ke haath hai

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone