قسمت کے اختیار میں ہونا

قسمت پر منحصر ہے، مقدّر کی بات ہے، قِسمت کے اختیار میں ہے

تقدیر یا قسمت کا معاملہ ہے

کھانے پینے سے ہاتھ اُٹھا لینا، کھانا پینا چُھٹ جانا، کھانے پینے کو خود پر حرام کر لینا

مخالف کو فیصلہ کرنے کا اختیار ہونا .

ہاتھ باندھے جانا، گرفتار ہو جانا، مشکیں کسی جانا

to have complete authority over someone

مشکل میں ہونا ، مجبور و بے بس ہونا .

رک : ہاتھ پتھر تلے دبا ہونا ۔

مشکیں بندھنا، قید ہو جانا

مہمان قسمت سے آتا ہے، جہاں کا دانہ پانی لکھا ہوتا ہے وہیں جاتا ہے

پتھر کے تلے ہاتھ دبانا (رک) کا لازم .

کسی کا پورا اختیار ہونا

۔عورتیں اکثر کمر پر ہاتھ رکھ کر کھڑی ہوتی ہیں۔ ؎

جیب میں پیہ ہونا ، دولت حاصل ہونا ، صحب حیثیت ہونا.

کمینے کے ہاتھ کوئی چیز آ جائے تو اُسے دکھانے کے لئے اُس کا بہت استعمال کرتا ہے

اپنی طرف سے کوشش ہونی چاہیے نتیجہ خدا پر چھوڑنا چاہیے

اگر موٹھ کھاؤ تو سونٹھ کا پانی پینا چاہیئے، مطلب یہ ہے کہ سوچ سمجھ کر کام کرنا چاہیئے

it depends on destiny (said esp. of travel)

جوان ہونا ، بالغ ہونا ؛ کام کاج کے لائق ہونا ۔

ایک دفعہ جس کی مدد ہونا ہمیشہ اس کی مدد ہوتی رہنا، ہمیشہ مہربانی کرتے رہنا

رک : ہاتھ پکڑے کی لاج کرنا جس کا یہ لازم ہے ۔

(کسی کے) سفید بالوں کی عزت اور لاج کا دوسرے کے اختیار میں ہونا .

سخت کلامی کی عادت ہونا

حیا دارہونا، شرم و حیا باقی ہونا، آنکھ میں حیا ہونا

be impudent, be insolent

زبان دراز ہونا ، گستاخ ہونا ، بد زبان ہونا ، بے ادب ہونا ۔

زباں دراز ہونا، بولنے میں بہت تیز ہونا

to speak bluntly, discourteousness

بہت زبان دراز ہونا ، کسی کا لحاظ خیال کیے بغیر اپنی کہے جانا ، بے محابا گُستاخی کرتے جانا .

اللہ کی مدد شامل حال ہونا .

have wide experience, to be worldly-wise

a hard-hearted person to soften

رازداری اور خاموشی سے کوئی کام ہونا ، کانوں کان خبر نہ ہونا ، کسی کو علم نہ ہونا۔

۔بالکل پانی بند ہونا۔ ؎

پانی دستیاب نہ ہونا ، دور دور پانی نہ ملنا.

be insolent

کسی کے ہاتھ سے دفن ہونا ، اعزہ کا قبر پر مٹی ڈالنا ۔

بہت ہوشیار ہونا، ہاتھ کا چالاک ہونا

جوان ہونا ، اپنا بوجھ خود اُٹھانے کے قابل ہونا ۔

ہمت بڑھ جانا ، حوصلہ بڑھ جانا ، ہمت ہونا ، حوصلہ ہونا ۔

دل بڑھ جانا (خُوشی میں حوصلہ بڑھ جانے کی جگہ مُستعمل) ، بڑا حوصلہ ہونا ، بڑی ہمّت و جُرأت ہونا .

بس کی بات نہ ہونا ، بس کا کام نہ ہونا

کسی کے ہاتھ سے دفن ہونا ، اعزہ کا قبر پر مٹی ڈالنا ۔

لگی لپٹی نہ رکھنا، صاف جواب دینا، دو ٹوک جواب دینا، انکار کردینا.

لگی لپٹی نہ رکھنا، صاف جواب دینا، دو ٹوک جواب دینا، انکار کردینا.

بیماری یا ضعف یا بڑھاپے کی وجہ سے اعضا کا کام نہ کر سکنا ۔

undertake a dangerous task

خضوع و خشوع سے ہاتھ اونچے کر کے دعا دینا ، دل کی گہرائیوں سے دعائیں دینا ۔

چینا بہت ناقابل اعتبار اناج ہے اسے بہت دفعہ پانی دینا پڑتا ہے اور اگر گرم ہوا چلے تو کچھ رہتا ہی نہیں

اپنی جان خطرے میں ڈالنا .

خدا ہزارون حیلوں سے دیتا ہے

نہایت خلوص اور جذبے کے ساتھ آسمان کی طرف ہاتھ اونچا کر کے دعا دینا ۔

روزی کا ایک در بند ہو تو خداے تعالیٰ ستردر کھول دیتا ہے، وہ کسی نہ کسی طرح اپنے بندوں کو ضرور رزق پہنچاتا ہے

زور سے تھپّڑ مارنا، پوری طاقت کے ساتھ ہاتھ سے کسی کو مارنا

ایسا کام کرنا جس میں جان کا خطرہ ہو، جان بوجھ کرخطرہ مول لینا .

خدا جب دینے پر آتا ہے تو سَو طرح سے دیتا ہے، اس کے دینے کے بے شمار ذرائع ہیں

بہت اندھیرا ہونا ؛ انتہائی تاریکی ہونا ۔

دوا کے طور ہر نیز عقیدت کے خیال سے تلوار دھو کر پانی پلانا.

(کاشت کاری) زمین کو سیراب کرنا، زمین کی آبیاری کرنا، سینچنا