تلاش شدہ نتائج
محفوظ شدہ الفاظ
"آ پَہُنچْنا" کے متعقلہ نتائج
اردو، انگلش اور ہندی میں آ پَہُنچْنا کے معانیدیکھیے
- Roman
- Urdu
آ پَہُنچْنا کے اردو معانی
- پہنچ جانا، آجانا، وارد ہو جانا، پہنچے کے کام کی تکمیل ہونا
- آنے یا پہنچنے کے قریب ہونا
- انجام کو پہنچنا، دن پورے ہونا
Urdu meaning of aa pahu.nchnaa
- Roman
- Urdu
- pahunch jaana, aajaanaa, vaarid ho jaana, pahunche ke kaam kii takmiil honaa
- aane ya pahunchne ke qariib honaa
- anjaam ko pahunchnaa, din puure honaa
English meaning of aa pahu.nchnaa
- to come, reach, arrive, make it to, end up to
- to draw near, appear suddenly
- to be near the end of gestation period
आ पहुँचना के हिंदी अर्थ
- पहुँच जाना, आ जाना, वारिद हो जाना, पहुँचने के काम का पूरा होना
- आने या पहुँचने के निकट होना
- परिणाम को पहुँचना, दिन पूरे होना
آ پَہُنچْنا کے قافیہ الفاظ
آ پَہُنچْنا سے متعلق دلچسپ معلومات
آپہنچنا ’’پہنچ جانا، آجانا‘‘ کے معنی میں یہ محاورہ ہندی والوں نے عام کیا ہے۔ اردو میں یہ اس وقت استعمال ہوتا ہے جب حیرت، یا ناخوشی، یا تنبیہ کا اظہارکرنا ہو۔ یا پھر کچھ سعی و جہد کے بعد کہیں پہنچ جانے کا بیان ہو۔ غالب؎ بعد از اتمام بزم عید اطفال ایام جوانی رہے ساغر کش حال آپہنچے ہیں تا سواد اقلیم عدم اے عمر گذشتہ یک قدم استقبال امداد علی بحر؎ وصل جاناں نہ ہوا وقت وصال آ پہنچا وائے حسرت کہ رہی دل کی تمنا دل میں اس کے برخلاف، ہندی میں اس طرح لکھا اور بولاجانے لگا ہے: غلط: دلی جانے والی گاڑی امرتسر سے آپہنچی۔ غلط: سارے کھلاڑی آ پہنچے۔ غلط: انڈین ایئرلائنس کی اڑان لکھنئو سے آپہنچی ہے۔ غلط: اب وہ گھڑی آپہنچی ہے جس کا انتظار تھا۔ افسوس کہ بعض اردو والے بھی اس طرح لکھنے لگے ہیں۔ یہ سارے استعمالات خلاف محاورہ اور واجب الترک ہیں۔
ماخذ: لغات روز مرہ
مصنف: شمس الرحمن فاروقی
تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق
حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
qadam
क़दम
.قَدَم
foot, pace, step, footstep
[ Office ki duri ghar se bas itni hai ki char qadam mein hi pahunch jayen ]

Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
fuzuul-go
फ़ुज़ूल-गो
.فُضُول گو
babbler, chatterbox, talkative person
[ Zyada lachhedar baat karne ya mauzoo se hat kar baat karne wala bhi fuzool-go kahlayega ]

Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
sozish
सोज़िश
.سوزِش
burning, inflammation
[ Zakhm garche achcha ho chuka hai lekin kabhi kabhi sozish mahsoos hoti hai ]

Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
maahii-giir
माही-गीर
.ماہی گِیر
fisherman
[ Mahigir ki jaal mein ek rehu bhi phans gaya ]

Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
farba
फ़र्बा
.فَرْبَہ
fat, plump, stout, corpulent, stout and strong
[ Ram aur Shyam ke paltu janwar farba aur mote ho gaye hain ]

Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
tavaqquf
तवक़्क़ुफ़
.تَوَقُّف
delay, suspension, stoppage, pause
[ Agar kisi ke aane mein tawaqquf hoga to apni saza payega ]

Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
mohlat
मोहलत
.مُہلَت
time, deferring, intermission, cessation
[ Hazrat Imam Hussain ne Kufiyon se mohlat ek raat ki chahi ]

Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
dauraaniya
दौरानिया
.دَوْرانِیَہ
the length of time for which something continues, duration
[ Is kitab ke har Darame ka dauraniya pachees minute se zyada nahin hai ]

Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
tambuuraa
तंबूरा
.تَن٘بُورا
a musical instrument like a guitar, tanpura, tamboura
[ Rubab aur tambure ki awaz dardnak hoti hai aur ahl-e-Europe ko pasand nahin aati ]

Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
afshaa.n
अफ़्शाँ
.اَفْشاں
pouring out (used in compound), strewing, dispersing
[ Ghas par afshan pani ke qatre suraj ki raushni mein moti ke manind chamak rahe hain ]

Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"
Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!
"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"
تازہ ترین بلاگ
رائے زنی کیجیے (آ پَہُنچْنا)
آ پَہُنچْنا
تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے
نام
ای-میل
ڈسپلے نام
تصویر منسلک کیجیے
اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں
Delete 44 saved words?
کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔