تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"آ پَہُن٘چْنا" کے متعقلہ نتائج

آ پَہُن٘چْنا

۱. پہن٘چ جانا ، آجانا ، وارد ہو جانا ، پہن٘چے کے کام کی تکمیل ہونا.

سَر پَر آ پَہُن٘چْنا

نہایت قریب آ جانا ، نزدیک آ جانا.

قَدْموں میں آ پَہُن٘چْنا

پاس آ جانا ، نزدیک آجانا .

پَہُن٘چْنا

۱. رک : پہن٘چنا .

یِہ آ گیا وہ آ گیا

دوسرے کی ہمت بڑھانے کے واسطے کہتے ہیں کہ بہت قریب ہے

آ مَوجُود ہونا

یکایک آجانا، جس جگہ آنا تھا وہاں پہن٘چ جانا

رَن٘ج پَہُن٘چْنا

صدمہ یا ملال ہونا ، تکلیف ، اذیت ، آزار ملنا

آ کَھڑا ہونا

آجانا، آ موجود ہونا

راج آ رَہا ہے

خوب بے فکری میں گزرتی ہے

مُحَرَّم آ رَہا ہے

غم میں مبتلا ہے

مُسافِر آ اُترا ہے

مراد : حمل قرار پایا ہے، حاملہ ہونا

مُن٘ہ میں آ گ لَگے

(بددعا) کسی ُبری یا بے موقع بات کہہ دینے پر بطور ملامت مستعمل ، ایک کوسنا (عموماً میرے کے ساتھ مستعمل) ۔

حُکْم پَہُن٘چْنا

فرمان کی اطلاع ہونا

جَھکولا پَہُن٘چْنا

صدمہ ہونا ، مصیبت پڑنا .

جَھٹْکا پَہُن٘چْنا

رک: جھٹکا پڑنا.

رُتْبَہ پَہُن٘چْنا

نوبت آنا ، حالت ہونا (اظہار تأسُّف و غم کے لئے).

آن پَہُن٘چْنا

آ کر پہن٘چنا، نزدیک آنا، داخل ہونا، کنارے لگنا

حال پَہُن٘چْنا

نوبت آجانا، منزل آجانا، حد آخر کو پہنچنا

لے پَہُن٘چْنا

پہن٘چ جانا ، جا پہنچنا۔

ہاتھ آ کے نِکَل جانا

کوئی چیز مل کر کھو جانا ۔ ا

آ دَھن٘سْا

رک: آٹھسنا، جیسے: اتنے آدمی تھے کہ شانہ سے شانہ چھلتا تھا مگر صاحبزادے کسی نہ کسی طرح ریل پیل کرتے ہوئے آ دھنسے

پاس آ کَر نَہ پَھٹَکْنا

(کسی کا) کبھی نہ آنا ، کبھی قریب نہ آنا ؛ کوئی فکرلاحق نہ ہونا.

سَر پَر آ مَوجُود ہونا

بہت قریب آپہن٘چنا ، نزدیک آجانا ، سر پر آ پہنچنا.

دَھم سے آ مَوجُود ہونا

فوراً آجانا

وہ وَقْت آ گَیا ہے

وہ زمانہ ہے ، ایسا خراب اور بد تر وقت ہے

دِیَت پَہُن٘چْنا

خون بہا کا کسی پر واجب ہونا ، خون بہا کا وجوب ثابت ہونا.

دُور پَہُن٘چْنا

دُور کی بات سوچنا ، بلند پروازی کرنا؛ بزرگوں یا ماں بہن کو گالی دینا؛ دور نکل جانا.

سیک پَہُن٘چْنا

گرمائی پہن٘چنا ؛ آرام آنا .

مِیراث پَہُن٘چْنا

ترکہ وغیرہ ملنا، مورث کے مرنے کے بعد جائداد حاصل ہونا.

کَیسا زَمانہ آ گیا ہے

حَق پَہُن٘چْنا

استحقاق ہونا، حق ہونا، حصہ ہونا

دُھوپ پَہُن٘چْنا

سوج کی روشنی کا کسی مقام تک جانا .

زور پَہُن٘چْنا

مدد پہن٘چنا .

ذِہن پَہُن٘چْنا

سمجھ میں آنا، خیال کی رسائی ہونا

قَرِیب پَہُن٘چْنا

نزدیک پہونچنا، پاس پہونچنا.

ضَرَر پَہُن٘چْنا

نقصان پہنچنا ، صدمہ پہنچنا ، تکلیف پہنچنا ۔

زَک پَہُن٘چْنا

شکست ہونا، نُقصان پہن٘چنا.

نَو روز آ رَہا ہے

عیش و آرام سے گزرتی ہے

ہونٹوں تَک آ کر پَلَٹنا

اظہار میں نہ آنا ، بیان نہ ہوسکنا ۔

صَدْمَہ پَہُن٘چْنا

ضرر پہنچنا ، نقصان پہنچنا.

شور پَہُن٘چْنا

شور کسی خاص جگہ تک جانا

سَردِی پَہُن٘چْنا

سردی کا اثر ہونا

شُہْرَت پَہُن٘چْنا

بہت دور تک مشہور ہونا

دَسْتْرَس پَہُن٘چْنا

قابو پانا یا چلنا

فُرْصَت پَہُن٘چْنا

افاقہ ہونا، آرام آنا.

آ آ بَڑے باپ کی بیٹی ہے تو پَنْجَہ کَرلے

بڑا حوصلہ ہے تو مقابلے میں آ جا، اگر دعویٰ ہے تو ثابت کر کے دکھا، عورتیں کوئی لاف زنی کریں تو کہتے ہیں

راگْنی آ کے کَھڑی ہونا

جب کسی بہترین گانے یا ماہر گلوکار کی تعریف مقصود ہو تو کہتے ہیں.

قَدَم پَہُن٘چْنا

جانا .

مَضَرَّت پَہُن٘چْنا

ضرر پہنچنا ، تکلیف ہونا ، نقصان ہونا ، گزند پہنچنا۔

فَیض پَہُن٘چْنا

فائدہ حاصل ہونا ، بامراد ہونا.

زَد پَہُن٘چْنا

ضرب لگنا ، چوٹ آنا.

آوازَہ پَہُن٘چْنا

کسی کی شہرت سننے میں آنا، شور و غل یا شہرت کی آواز کان میں پڑنا.

خَیال آ بَن٘دْھنا

تصور قائم ہو نا .

آ ٹَھہَرْنا

قرار پانا، طے ہونا

آ رَہْنا

آتے رہنا (استمراری)

خَم ٹھون٘ک کَر سامْنے آ کَھڑا ہونا

نڈر ہو کر مقابلہ کرنا ، مقابلے پر آنا .

چوٹی پَر پَہُن٘چْنا

عروج حاصل کرنا ، بہت مشہور ہونا.

مَطْلَب کو پَہُن٘چْنا

مراد کو پہنچنا ، مطلب سمجھنا ۔

نَوبَت کو پَہُن٘چْنا

حالت کو پہنچنا، حالت ہونا، گت ہونا

گور تَک پَہُن٘چْنا

مرنا ، فوت ہو جانا

اردو، انگلش اور ہندی میں آ پَہُن٘چْنا کے معانیدیکھیے

آ پَہُن٘چْنا

aa pahu.nchnaaआ पहुँचना

آ پَہُن٘چْنا کے اردو معانی

فعل مجہول

  • ۱. پہن٘چ جانا ، آجانا ، وارد ہو جانا ، پہن٘چے کے کام کی تکمیل ہونا.
  • ۲. آنے یا پہن٘چنے کے قریب ہونا.
  • ۳. انجام کو پہن٘چنا، دن پورے ہونا.
rd-app-promo-desktop rd-app-promo-mobile

English meaning of aa pahu.nchnaa

Passive Voice

  • arrive, draw near, appear suddenly

आ पहुँचना के हिंदी अर्थ

कर्मवाच्य

  • पहुँच जाना, आ जाना, वारिद हो जाना, पहुँचने के काम की तकमील(पूरा) होना

آ پَہُن٘چْنا سے متعلق دلچسپ معلومات

آپہنچنا ’’پہنچ جانا، آجانا‘‘ کے معنی میں یہ محاورہ ہندی والوں نے عام کیا ہے۔ اردو میں یہ اس وقت استعمال ہوتا ہے جب حیرت، یا ناخوشی، یا تنبیہ کا اظہارکرنا ہو۔ یا پھر کچھ سعی و جہد کے بعد کہیں پہنچ جانے کا بیان ہو۔ غالب؎ بعد از اتمام بزم عید اطفال ایام جوانی رہے ساغر کش حال آپہنچے ہیں تا سواد اقلیم عدم اے عمر گذشتہ یک قدم استقبال امداد علی بحر؎ وصل جاناں نہ ہوا وقت وصال آ پہنچا وائے حسرت کہ رہی دل کی تمنا دل میں اس کے برخلاف، ہندی میں اس طرح لکھا اور بولاجانے لگا ہے: غلط: دلی جانے والی گاڑی امرتسر سے آپہنچی۔ غلط: سارے کھلاڑی آ پہنچے۔ غلط: انڈین ایئرلائنس کی اڑان لکھنئو سے آپہنچی ہے۔ غلط: اب وہ گھڑی آپہنچی ہے جس کا انتظار تھا۔ افسوس کہ بعض اردو والے بھی اس طرح لکھنے لگے ہیں۔ یہ سارے استعمالات خلاف محاورہ اور واجب الترک ہیں۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

مزید دیکھیے

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (آ پَہُن٘چْنا)

نام

ای-میل

تبصرہ

آ پَہُن٘چْنا

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Recent Words