تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"آ پَہُنچْنا" کے متعقلہ نتائج

آ پَہُنچْنا

پہنچ جانا، آجانا، وارد ہو جانا، پہنچے کے کام کی تکمیل ہونا

وَقت آ پَہُنچْنا

موت کا وقت قریب آنا ؛ خاتمہ قریب ہونا

سَر پَر آ پَہُنچْنا

نہایت قریب آ جانا ، نزدیک آ جانا.

قَدْموں میں آ پَہُنچْنا

پاس آ جانا ، نزدیک آجانا .

اردو، انگلش اور ہندی میں آ پَہُنچْنا کے معانیدیکھیے

آ پَہُنچْنا

aa pahu.nchnaaआ पहुँचना

محاورہ

آ پَہُنچْنا کے اردو معانی

  • پہنچ جانا، آجانا، وارد ہو جانا، پہنچے کے کام کی تکمیل ہونا
  • آنے یا پہنچنے کے قریب ہونا
  • انجام کو پہنچنا، دن پورے ہونا

English meaning of aa pahu.nchnaa

  • to come, reach, arrive, make it to, end up to
  • to draw near, appear suddenly
  • to be near the end of gestation period

आ पहुँचना के हिंदी अर्थ

  • पहुँच जाना, आ जाना, वारिद हो जाना, पहुँचने के काम का पूरा होना
  • आने या पहुँचने के निकट होना
  • परिणाम को पहुँचना, दिन पूरे होना

آ پَہُنچْنا سے متعلق دلچسپ معلومات

آپہنچنا ’’پہنچ جانا، آجانا‘‘ کے معنی میں یہ محاورہ ہندی والوں نے عام کیا ہے۔ اردو میں یہ اس وقت استعمال ہوتا ہے جب حیرت، یا ناخوشی، یا تنبیہ کا اظہارکرنا ہو۔ یا پھر کچھ سعی و جہد کے بعد کہیں پہنچ جانے کا بیان ہو۔ غالب؎ بعد از اتمام بزم عید اطفال ایام جوانی رہے ساغر کش حال آپہنچے ہیں تا سواد اقلیم عدم اے عمر گذشتہ یک قدم استقبال امداد علی بحر؎ وصل جاناں نہ ہوا وقت وصال آ پہنچا وائے حسرت کہ رہی دل کی تمنا دل میں اس کے برخلاف، ہندی میں اس طرح لکھا اور بولاجانے لگا ہے: غلط: دلی جانے والی گاڑی امرتسر سے آپہنچی۔ غلط: سارے کھلاڑی آ پہنچے۔ غلط: انڈین ایئرلائنس کی اڑان لکھنئو سے آپہنچی ہے۔ غلط: اب وہ گھڑی آپہنچی ہے جس کا انتظار تھا۔ افسوس کہ بعض اردو والے بھی اس طرح لکھنے لگے ہیں۔ یہ سارے استعمالات خلاف محاورہ اور واجب الترک ہیں۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

مزید دیکھیے

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (آ پَہُنچْنا)

نام

ای-میل

تبصرہ

آ پَہُنچْنا

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Recent Words