دھڑدھڑاہٹ

مسلسل مارنے کی آواز

موسلا دھار، زور شور کی

متواتر یا لگاتار باتیں کرنا

ایک دھاری دار کپڑا، وہ کپڑا وغیرہ جس پر رن٘گ برن٘گے پھول پتے بیل بوٹے بنے یا کڑھے ہوں، مینا کاری یا چوبکاری کے کام والا کپڑا، مختلف رن٘گوں کے کپڑے کی پٹیوں سے بنی ہوئی کوئی چیز

گھسی ہوئی، پرانی، فرسودہ، رد کی ہوئی

a beating

چوپٹ، پودے طور پر، دونوں پٹوں کے ساتھ

۔ وہ پردہ جس میں مختلف رنگ کی پھول پتی یا سموسے بنے ہوں۔

پِٹ (رک) کی تکرار کسی چھوٹی چیز کے گرنے یا ہلکی چوٹ یا ضرب کی آواز.

قطار در قطار

beaten, trite

بچے کی پٹائی کرنا ، بچے کو مارنا .

تڑاق پڑاق بولنا

چاؤ چوچلے سے پالے ہوئے بچے ابتر ہوتے ہیں.

کسی چیز کو بجا کر یا پیٹ کر اس سے آواز پیدا کرنا.

اون وغیرہ کی صفائی دھنائی ؛ اون یا سوت وغیرہ کو صاف کرنے والا.

مجبور ہوجانا، ہاتھ پیر پٹخ کر رہ جانا

بھوکا رہنا ، فاقہ کرنا ، تن٘گی ترشی میں بسر کرنا۔

پیٹ بھرنا، تنگی ترشی کی حالت میں یا بھوک میں جیسا برا بھلا ملے اسی کو سیر ہو کر کھا لینا، اوجھ بھرنا

کسی کے تعاقب ، مقابلے یا چالاکی کے دعویٰ کرنے کے جواب میں (مختلف ضمائر کے ساتھ) مستعمل یعنی تم ہم سے سبقت نہیں لے جاسکتے ، ہم تم سے کم نہیں.

بخل ظاہر کرنا، بخل سے عاجز ہوجانا

بھوک کے مارے بے تاب ہونا ، بھوک کے مارے شور مچانا.

تیزی سے حرکت کرتا ہوا ، مسلسل ہلتا جلتا ہوا.

درخواست کرنا ، التجا کرنا ، منت سماجت کرنا ، التماس کرنا

starve, be emaciated due to hunger

۔نہایت دبلا ہوجانا۔

۔ بھوک کی شدَّت میں پیٹ کا کمر سے لگ جانا۔۲۔نہایت دبلا ہوجانا۔

مصیبتیں بھر کر ، رو پیٹ کر ، بڑی مشکل سے.

۔(عو) بڑی مشکل سے۔ نہایت دقَّ سے۔ (فقرہ) خاوند پیٹ پیٹ کر روٹی دیتا ہے۔ ۲۔مارمارکر۔ (فقرہ) میں تمام بدن پیٹ پیٹ کے سجادیا۔ ۳۔ماتم میں سر اورسینے پر ہےاتھ مار کے(فقرہ) میں کوکھ جلی رات سے پیٹ پیٹ کر جان کھورہی ہوں فرزندہ جو انا مرگ کی میّت پر بیٹھی رورہی

مصیبتیں بھر کر ، رو پیٹ کر ، بڑی مشکل سے.

مار کھا کے ، پیٹے جانے کے بعد.

after a good beating

چڑیا کی قسم کا ایک خوش آواز پرندہ جس کا گوشت سریع الہضم ہے جو درد گردہ اور سنگ گردہ کے لے مفید ہوتا ہے

ٹین کا چھوٹا چراغ، ٹین کی ڈبیا

۔ رنگ برنگ گوٹ۔ کئی رنگ کی گوٹ جس میں سنگھاڑوں کی شکل بناکر سی دیتے ہیں۔

بھوک یا فاقہ کے باعث پیٹ کمر سے لگ جانا ، بھوک سے پیٹ کا اندر دھن٘س جانا.

۔(عو) اپنے آپ کو مارتے مارتے ہلاک کر ڈالنا۔ مجھ سے زبان سنبھال کر بولا کرو نہیں تو پیٹ پیٹ کر اپنا خون کر ڈالوں گی۔ (مراۃ العروس)

جستجو اور تلاش میں انتہائی تگ و دو کرنا .

دیکھنے میں تو دبلا ہے پر کھانا بہت کھاتا ہے

جگہ جگہ ، شاہ بہ شاخ ، ہر جگہ ، اِدھر سے اُدھر.

تمہاری چالوں سے ہم خوب واقف ہیں، ہم تمہیں خوب سمجھتے ہیں اور تم سے کچھ زیادہ ہی ہوشیار ہیں

نہایت غصے یا افسوس کی حالت میں اپنے منھ کو طمانچوں سے لال کرنا ، سر پیٹ پیٹ لینا ۔

میں آپ سے زیادہ ہوشیار ہوں

تمھاری چالیں خوب سمجھتا ہوں، میں تم سے زیادہ چالاک ہوں۔(’تم‘ کی خصوصیت نہیں دیگر ضمیروں اور اسما کے ساتھ بھی بولتے ہیں، بعض شعرا نے الفاظ میں کچھ تصرُّف بھی کیا ہے۔)

تمہاری چالوں سے ہم خوب واقف ہیں، ہم تمہیں خوب سمجھتے ہیں اور تم سے کچھ زیادہ ہی ہوشیار ہیں

بہت زیادہ رونا ، غم میں سر پر ہاتھ مار مار کر رونا ، ماتم کرنا.