नीचे ही नीचे, छुपे तौर पर, अंदर ही अंदर

सत्ता या सरकार के अंतर्गत

आँखों के सामने, नज़रों में

۔(عو) مُنھ کھُلا کا کھُلا رہ گیا۔

बेहस-ओ-तकरार या लड़ाई वग़ैरा को आइन्दा पर मौक़ूफ़ करना, लड़ाई झगड़े से परहेज़ करना, किनारा करना

۔ دیکھو پاؤں کے نیچے ملنا۔ ؎

(हैरत, अफ़सोस या ख़ुशी वग़ैरा के बाइस) मन खुला का खुला रह जाना, इंतिहाई ख़ुशी रंज या हैरत का इज़हार करना

रुक : पांव के नीचे मिलना

किसी की छाती पर ज़ानू रख कर सारे शरीर का ज़ोर देना ताकि हिल भी न सके, दबोचना, वश में करना

किसी की छाती पर ज़ानू रख कर सारे शरीर का ज़ोर देना ताकि हिल भी न सके, दबोचना, वश में करना

۔(عو) دیکھو آنکھوں میں تصویر پھرنا۔

चकित होना, दंग रह जाना या हैरान हो जाना, आश्चर्यचकित हो जाना

बहुत ताज़ीम-ओ-तकरीम करना, आओ-भगत करना

दुर्बलता या दुख या थकन आदि से आँखों के आगे तिरमिरे नाचना, चक्कर आना

दाँत के नीचे होंट दबाना, ग़ुस्सा करना

बहुत ताज़ीम-ओ-तकरीम करना, आओ-भगत करना

रुक : दांत तले उंगली दबाना

(फ़ुहश , बाज़ारी) बे-इंतिहा दौलत होना

successive siblings close in age

कभी कुछ कहना है, कभी कुछ कह के पलट जाना है

कभी कुछ कहना कभी कुछ

ہم تجھ سے کسی طرح کم نہیں ہیں

बेटी के रिश्ते आने और क़िस्मत खुलने में देर नहीं लगती

बात का कुछ भरोसा नहीं

इस शख़्स की निसबत कहते हैं जो बे मेहनत-ओ-मशक़्क़त अपना पेट पालने का आदी हो गया हो

बुरा समय आना, बुरा काल आना, इंद्रियों का स्थापित न रहना, बदहवासी हो जाना, चयतन्य शक्ति जाती रहना

मुश्किल और मुसीबत में फँसना, बेबस होना, मजबूर-ओ-नाचार होना

रुक : पत्थर तले से हाथ निकलना

मुश्किल में होना, मजबूर और लाचार होना

रुक : हाथ पत्थर तले दबा होना

रुक : पत्थर तले हाथ आना

रुक : पत्थर के तले हाथ दबना

बुरा समय आना, बुरा काल आना, इंद्रियों का स्थापित न रहना, बदहवासी हो जाना, चयतन्य शक्ति जाती रहना

एक बात पर स्थिर न रहना

۔ अपने आप को सख़्त मुश्किल में डालना। आफ़त में डालना।

۔लाज़िम। मजबो र्होना। बेबस होना।

मुसीबत में होना, मुश्किल में होना, बेबस होना

दहश्त, ख़ौफ़ या बुरी ख़बर के सुनने से सख़्त घबराहट हुई

रुक : पत्थर के तले हाथ आना

۔خوب ذلیل کرنا۔

become helpless

पत्थर के तले हाथ दबाना (रुक) का लाज़िम

सरासर नुक़्सान का काम करना

हाथ के नीचे; (लाक्षणिक) अधीन, मातहत

खुले हुए स्थान में जहाँ छत इत्यादि ना हो

(of children) born in succession

वह भाई बहनें जिन के बीच में कोई और भाई या बहन पैदा न हो

संयोग अथवा आकस्मिक बात पर भरोसा नहीं हो सकता, क्या जाने फिर संयोग हो या ना हो

रुक : हाथ के नीचे आजाना , क़ाबू होना, मजबूर हो कर अपने आपको किसी के हवाले करना, ज़ेर होना

ہاتھ باندھے جانا، گرفتار ہو جانا، مشکیں کسی جانا

रुक : हाथ के नीचे आजाना , क़ाबू होना, मजबूर हो कर अपने आपको किसी के हवाले करना, ज़ेर होना

अपराधियों के दोनों हाथ मिला कर बाँधे जाना, गिरफ़्तार किया जाना, हथकड़ी लगाई जाना

थोड़ी प्रतिक्षा करो, ज़रा इंतिज़ार करो, जो दम बचे ग़नीमत है