एक बात पर स्थिर न रहना

कभी कुछ कहना कभी कुछ

मुश्किल में होना, मजबूर और लाचार होना

रुक : हाथ पत्थर तले दबा होना

बात का कुछ भरोसा नहीं

ہاتھ باندھے جانا، گرفتار ہو جانا، مشکیں کسی جانا

पत्थर के तले हाथ दबाना (रुक) का लाज़िम

ज़बान के नीचे, अपनी कही हुई बात पर यथास्थित बने रहना

बात का कुछ भरोसा नहीं

एक बात पर स्थिर न रहना

हमज़बाँ होना, कोई बात मुत्तफ़िक़ा तौर पर कहना

जीभ का गुंग होना, व्यक्त करने में असमर्थ होना, बोल न सकना

आश्चर्य करना, पछतावा करना

दबी ज़बान से, धीरे या चुपके से, बात पर ज़ोर दिए बिना

दबी ज़बान से, धीरे से, चुपके से

अज़बर होना, ख़ूब याद होना, वरद-ए-ज़बान होना

ज़बान में रवानी होना, बोलने में अटक आदि न होना

ज़बान कट जाना, ज़बान बंद रखने का हुक्म लगना, ख़ामोशी पर मजबूर किया जाना

बात में मिठास होना, मधुरभाषी होना, प्यारी एवं अच्छी बातें करने वाला होना

to be in unison

ज़बान खोलना, कहना

सही भाषा बोलना, तहज़ीब से बात करने का सलीक़ा होना, सभ्य और प्रतिष्ठित बोल चाल होना

(व्यंग्यात्मक) जब कोई महिला हर बात पर गालियाँ देती है तो महिलाएँ कहती हैं, इसकी जबान गालियाँ देने में बहुत सजी हुई है

ऐसी भाषा में लिखना जिसमें कठिन शब्द और मुहावरे न हों, बिना कृत्रिमता के भाषा होना, भाषा का भारी शब्दों से मुक्त होना

ज़बान तेज़ होना, बहुत तेज़ी और स्पष्टता से बात करने में सक्षम होना

ज़बान बंद हो जाना, बोलने की शक्ति का समाप्त हो जाना, ख़ामोश हो जाना, चुप हो जाना

मुन से फ़ख़्श बातें निकलना, बदज़ुबान होना

ज़ुबान का लाचार होना, बात करने की क्षमता न होना, कोइ बात कह न सकना

बदज़ुबान होना

ज़बान अकड़ जाना

ज़बान पर किसी ऐसी बात का आना जिस को मन स्वीकार न कर रहा हो, ज़बान पर किसी ख़राब या बुरी बात का आना

एक बात पर स्थिर न रहना

बोलने के काबिल होना, बोलने में सक्षम होना, वाक्पटु होना, उत्तर देने की शक्ति होना, जवाब देने की ताक़त रखना

ठहर जा, ज़रा सोच ले, ग़ौर कर

प्रचलित बोली और देहाती ज़बान होना, शील क़ाफ़ ठीक न होना, बहुत अच्छा बोल न पाना

कह कर मना कर देना, स्वीकृति के बाद नकार देना

आहिस्ता से कहना

कठोर एवं आहत करने वाली बातें करना

किसी का नाम याद होना, नाम लिया जाना

बहुत बोलना

अपनी बात पर क़ायम न रहना, अपने वादे और वचन से फिर जाना, जो कहना वह न करना

किसी का नाम याद होना, नाम लिया जाना

किसी बात का बिना सोचे-समझे याद होना, याद होना

किसी के कहने पर किसी बात का निर्भर होना

वाद-विवाद करने को जी चाहना, कुछ कहने को जी चाहना

बातों में मिठास होना, शब्दों का बहुत मनमोहक और बहुत आकर्षक होना

किसी के राय पर निर्णय होना

ज़बान में तेज़ी होना, ज़बान का बिना रुके हुए चलना

बहुत ज़बान दराज़ होना, गाली-गलौज करना, बहुत ज़बान दराज़ी करना, बिना किसी कारण के बकवास बात करना

बोलने में छोटे बड़े का लिहाज़ होना, छोटे बड़े का सम्मान होना

बात करते करते रुक जाना, कहते कहते ज़बान रोक लेना

कोई किसी की ज़बान बंद नहीं कर सकता, नहीं पकड़ सकता

पूर्णतया अनियंत्रित है बकता रहता है

बहुत बढ़ बढ़ कर बातें करने वाले के बारे में कहते हैं

कुछ न कहना, जवाब न देना

यह उस व्यक्ति के बारे में कहा जाता है, जो कड़ी बोली और कठोर शब्दों का जवाब नहीं देता है और ख़ामोश रहता है

बहुत ज़बान दराज़ होना, किसी का लिहाज़ ख़्याल किए बगै़र अपनी कहे जाना, बेमुहाबा गुस्ताख़ी करते जाना

धृष्ट होना, ज़बान दराज़ होना, गुस्ताख़ होना, बदज़बान होना, असभ्य होना, बे-अदब होना

ज़ुबान साफ़ होना, ज़ुबान सहज और वाकपटु होना

۱۔ गूँगा होना , ख़ामोश होना, बोल ना सकना, बात ना कर सकना, बोलने के काबिल ना होना, बेज़बान होना