ہاتھ باندھے جانا، گرفتار ہو جانا، مشکیں کسی جانا

(हैरत, अफ़सोस या ख़ुशी वग़ैरा के बाइस) मन खुला का खुला रह जाना, इंतिहाई ख़ुशी रंज या हैरत का इज़हार करना

दम टूटने के समय पुतलियाँ फिर जाना, मृत्यु के लक्षण प्रकट होना

(अविर) क़ै होना, मतली होना, रुक: जी ऊपर तले होना

(महिला) मतली आना, जी मतलाना

۔(عو) مُنھ کھُلا کا کھُلا رہ گیا۔

क्रांति करना, इन्क़िलाब होना, हलचल मचना

दिल घबराना, परेशान होना

तले की दुनिया ऊपर करना (रुक) का लाज़िम

successive siblings close in age

۔کنایۃً) انقلابِ عظیم ہونا۰ ؎

मुश्किल में होना, मजबूर और लाचार होना

रुक : हाथ पत्थर तले दबा होना

(of children) born in succession

वह भाई बहनें जिन के बीच में कोई और भाई या बहन पैदा न हो

۔दिरहम ब्रहम होना। तहा वबाला होना। देखो दिल तले ऊपर होना

पत्थर के तले हाथ दबाना (रुक) का लाज़िम

बहुत घमंडी होना, स्वार्थी होना

अपराधियों के दोनों हाथ मिला कर बाँधे जाना, गिरफ़्तार किया जाना, हथकड़ी लगाई जाना

۔ (دبنا) لازم۔ بھاری بوجھ کے نیچے ہاتھ کا دب جانا۔ ۲۔ (مجازاً)مجبور ہونا۔ بے بس ہونا۔ زبردست کے قابو میں آجانا۔ ؎ (فقرہ) جاں دے دینا بڑی بات نہیں کچھ کھاکے سو رہتا۔ پھر کہتا ہوں پتھر تلے ہاتھ ہے ارے نادان جب جان ہی نہ رہے گی یہ مزے کون اڑائے گا۔

हाथ के नीचे; (लाक्षणिक) अधीन, मातहत

मुश्किल और मुसीबत में फँसना, बेबस होना, मजबूर-ओ-नाचार होना

कभी कुछ कहना कभी कुछ

हाँ मन घबराना, घबराहट छा जाना

बहुत आतुरता में होना, अत्यधिक जल्दी में होना

रुक : पत्थर तले हाथ आना

रुक : पत्थर के तले हाथ दबना

۔ अपने आप को सख़्त मुश्किल में डालना। आफ़त में डालना।

۔लाज़िम। मजबो र्होना। बेबस होना।

मुसीबत में होना, मुश्किल में होना, बेबस होना

रुक : पत्थर तले से हाथ निकलना

एक बात पर स्थिर न रहना

मजबूर होना

रुक : हाथ के नीचे आजाना , क़ाबू होना, मजबूर हो कर अपने आपको किसी के हवाले करना, ज़ेर होना

۔ बेकार होना।

किसी का पूरा अधिकार होना

किसी का किसी पर पूरा पूरा अधिकार होना

क़ैद हो जाना

क़िस्मत के इख़्तियार में होना

विरोधी को निर्णय लेने का अधिकार होना

रुक : हाथ के नीचे आजाना , क़ाबू होना, मजबूर हो कर अपने आपको किसी के हवाले करना, ज़ेर होना

जेब में पिया होना, दौलत हासिल होना, सहब हैसियत होना

۔عورتیں اکثر کمر پر ہاتھ رکھ کر کھڑی ہوتی ہیں۔ ؎

अपनी तरफ़ से कोशिश होनी चाहिए परिणाम ईश्वर पर छोड़ना चाहिए