سر پھٹ جانے یا زخمی ہوجانے کی وجہ سے خون کا نکل کر بہنا

کسی کے قتل یا ہلاکت کا کسی ایسے شخص کے نامۂ اعمال میں شامل ہونا یا لکھا جانا جو اس کا مرتکب نہ ہوا ہو ۔

قتل کا گناہ یا اِلزام ذِمّے پڑنا .

چشمہ پھوٹنا

بہت زیادہ قتل و غارت گری ہونا

رک : خون سر پر چڑھنا ۔

آمادۂ قتل ہونا ، جان لینے پر کمر بستہ ہونا .

بے قابو ہونا ، ظاہر ہونا .

بے حد ناگوار گُزرنا ، بہت برافروختہ ہونا ، غُصّہ آنا .

تعظیم ، محبت ، شفقت سے پیش آنا ، پیار کرنا .

بچہ کا پیدائش کے وقت سر کی طرف سے باہر آنا

کسی امر کا انتہا کو پہن٘چ جانا

خُوشی سے یا مؤدب حاضر ہونا

سر سے بوجھ اُتارنا (رک) کا لازم ، فرض سے سبکدوشی حاصل ہونا ، نِجات مِلنا.

سر کٹنا ؛ مرجانا.

خون تھوکنا ، بہت صدمہ یا اذیت برداشت کرنا ۔

قرض سے سبکدوش ہونا

حیض سے ہونا، کپڑوں سے ہونا

قتل کرنا ، جان سے مار دینا ۔

قتل کرنا ، ہلاک کرنا ، الزامِ قتل عائد ہونا ۔

خون بہانا، خون٘ریزی کرنا، قتل عام کرنا

کسی معاملے کا حد سے بڑھنا یا انتہا کو پہن٘چنا.

۱. قتل ہونا ، مارا جانا ، ہلاک ہونا ، جان چلی جانا ۔

غصے میں آنکھیں سرخ ہو جانا

قتل و ہلاکت کرنا ، لہو بہانا ۔

سوت کے پانی کا لگاتار نکلتے رہنا، پانی کا نکاس بنا رہنا

زخموں سے خون نکلنا

(کنایۃً) قتل کرنے کا الزام قائم رہنا

رک : خون جگر سے سین٘چنا ۔

ایک ہی سا رشتہ ہونا ، ایک خاندان سے تعلق رہنا ۔

بےحد تکلیف پہنچنا، بہت مغموم و رنجیدہ ہونا

دلی صدمہ ہونا، ہمت ٹوٹنا، جگر کاتحلیل ہونا

طبیعت پرنظربد کا بہت جلد اثر ہونا، چھوٹی موٹی ہونا، جس کو جلدی نظر لگ جائے

کسی کا قتل مباح ، روا ، درست یا جائز ہونا ۔

جان دینا ، مر جانا .

نہایت رنجیدہ ہونا ، غم و غصہ میں مبتلا ہونا ، اندوہ گِس ہونا.

نہ ختم ہو سکے

۔کسی کے قتل پر کسی کا آمادہ ہونا۔ ؎

جذبات میں جوش باقی نہ رہنا یا افسردگی پیدا ہو جانا ۔

سہم جانا، ڈرنا، چپ ہو جانا، خوف یا رنج سے دبلا ہو جانا، فکر یا خوف سے دم سُوکھنا

بے مروت ہونا ، رشتے اور تعلق کی پروا نہ ہونا ، بے رحم یا سنگدل ہو جانا ؛ دل میں محبت و خلوص باقی نہ رہنا ۔

سرشت میں موجود ہونا ، جبلی طور پر ورثہ میں ملنا ، عادت ثانیہ ہونا ۔

رک : سرتن سے جُدا ہونا ، سرکٹنا.

کسی والی وارث کا مر جانا ، لاوارث ہو جانا .

اعانت و اِمداد سے محروم کرنا ، سر پرستی سے ہاتھ کھین٘چ لینا ، مددگار نہ رہنا .

آسیب دور اترنا

آسیب دور کرنا

کسی والی وارث کا مر جانا ، لاوارث ہو جانا .

خون جم جانا ، مسہم جانا ، خوف کھانا ۔

۔(فارسی خون سفید شدن کا ترجمہ) لازم۔ سنگدل ہوجانا۔ بے رحم ہوجانا۔ محبّت جاتی رہنا۔ ؎

ہوش و حواس کھو جانا، بے سُدھ ہونا

قتل میں ملوث ہونا (رک : خون میں ہاتھ رنگنا) ۔

مُصیبت رفع کرنا

سر سے پہاڑ ٹالنا (رک) کا لازم ، مُصبیت دُورہونا.

کسی کے قتل کا گناہ سر پر ہونا، قتل کا مجرم ہونا

بہت زیادہ خوش ہونا .

قتل کا ذمہ دار ہونا ، کسی کے قتل کا گناہ سر پر ہونا ۔

مایوسی ہونا، امید اور آسرا ٹوٹ جانا، جس کی تمنا کی تھی وہ نہ ملنا