جان خطرے میں ڈالنا ، جوکھم میں پڑنا .

رک: جان ہتھیلی پر رکھنا.

جان خطرے میں ڈالنا ، جوکھم میں پڑنا .

قربانی کے لیے تیار رہنا ، مرنے کے لیے آمادہ رہنا جان دینے پر تلا رہنا.

بے تکلَف ہو جانا، بے باک ہونا، مدعا بیان کرنا

جان دینے پر آمادہ ہونا ، جان خطرے میں ڈالنا .

مرنے پر آمادہ ہونا ، جان دینے کو تیار ہونا

مرنے پر تیار رہنا

مرنے کے لیے آمادہ ہونا ، جان دینے کے لیے تیار ہونا ؛ جان خطرے میں ڈالنا ۔

جان دینے پر آمادہ ہونا ، مرنے کے لیے تیّار یونا ، قتل ہونے پر آمادہ ہونا .

جان دینے پر آمادہ ہونا ، مرنے کے لیے تیّار یونا ، قتل ہونے پر آمادہ ہونا .

جان دینے پر آمادہ ہونا ، مرنے کے لیے تیّار یونا ، قتل ہونے پر آمادہ ہونا .

سرپرست یا بزرگ کو صحیح سلامت رکھنا.

اِلزام عائد کرنا.

رک : سر ہتھیلی پر رکھنا جو زیادہ مُستعمل ہے .

جان دینے پر آمادہ ہونا ، جان خطرے میں ڈالنا .

جان دینے کو سر سے کفن باندھے پھرنا ، ہر وقت مرنے پر مستعد و آمادہ رہنا ۔

be ready to lay down one's life

کہیں بہت شور و غل کرنا، واویلا مچانا

بدنامی یا رُسوائی اِختیار کرنا ، شرمندگی اُٹھانا.

بدنامی سر لینا ، رسوائی اختیار کرنا ، بدنام ہونا .

بچوں کا دنگا مچانا

سلام تک نہ کرنا ، سلام کے لیے ہاتھ بھی نہ اُٹھانا.

سر پر اُٹھانا، سر پر بوجھ لینا

رک : پان٘و سر پر دھرنا.

ذِمّہ داری ڈالنا

آرے سے چیرنا ، سخت اذیّت یا تکلیف پہن٘چانا ، ہلاک کرنا.

ایک خاص طریقے سے قسم لینا ، سر پر آگ رکھ کر قسم کھانا.

رک : پان٘و پر گرنا ؛ رک : پان٘و پر سر دھرنا.

پان٘و پر گِرنا ، عاجزی کرنا ، مِنَّت کرنا.

خوشامد کرنا؛ عزت کرنا؛ ٹہل جانا

بسر و چشم قبول و منظور کرنا.

احسان کرنا (کسی بات پر رضامند کرنے یا عند تقصیر کے لیے) ، نہایت عاجزی کرنا ، خوشامد درآمد کرنا .

ٹوکرا سر پر ہونا ﴿رک﴾ کا تعدیہ ؛ قبول کرلینا ، برداشت کرلینا ۔

شرمندہ ہونا، متفکر ہونا

اطاعت کرنا

بہت زیادہ خوشامد کرنا ، عجز و عاجزی کرنا .

قرآن مجید کو اپنے سر رکھ کر قسم کھانا ؛ قرآن کی قسم دینا .

مِنّت سماجت کرنا ، خوشامد کرنا ، نہایت عاجزی سے کہنا .

اطاعت کرنا، مطیع ہونا

قرآنِ پاک کی قسم دینا ، قُرآنِ مجید کی قسم لینا.

احسان، اِلزام یا کسی قِسم کی ذِمہ داری کسی پر ڈالنا.

ذِمّہ داری ڈالنا

بہت کوشش کرنا

زمین سر پر اُٹھانا، بہت زیادہ ہنگامہ کھڑا کرنا، فساد مچانا

کس کی اتنی عزت افزائی کرنا (نعوذ باللہ) خدا کے درجہ پر پہنچا دینا .

چار ان٘گلیاں اٹھانا

شور کرنا ، غل مچانا ، ہنگامہ کرنا.

نہایت محبت اور عِزّت سے کسی کی پذیرائی یا خیر مقدم کرنے کے لیے کہتے ہیں.

کسی چیز کو نِکَما سمجھ کر اس کے مالک کو حقارت کے ساتھ واپس کردینا