معبود، خدائے تعالیٰ کا اسمِ ذات، اسمائے صفاتی کے مقابل

(لفظاً) اللہ و ہی ایک ہے وہ اللہ، (مراداََ) صوفیوں کا نعرۂ مستانہ یا ضرب

خدا ہی چاہے تو ایسا ہو، بجز خدا اور کسی کے بس کا کام نہیں، شاید ایسا ہوجائے (مایوسی، بیکسی اور بے بسی کے موقع پر مستعمل)

بھارت کے صوبہ کرناٹک میں فروغ پانے والے ایک فرقے کا نام جس کے بانی ابراہیم خان ولد یوسف خان نے مامور من اللہ اور خدا سے ہم کلام ہونے کا دعویٰ کیا تھا

سبحان اللہ، کیا کہنا، بل بے، اف رے، (تعریف و تحسین یا کسی وصف کی کثرت کے موقع پر مستعمل)

ارے واہ! خوب رہی (طنز کے موقع پر)

اللہ کی قسم

مفت، بغیر کسی معاوضے یا جدوجہد کے

اللہ والا، خدا رسیدہ ؛ بھولا بھالا ، سیدھا سادہ ، معصوم صفت

خدا کی قسم .

کیا خوب، سبحان اللہ، کیا کہنا، حیرت و تعجب کا مقام ہے

expressing wonder or praise, my God! O God! good God! also used ironically

اللہ صاحب

رک: اللہ حافظ .

خدا کی ذات جو ہر برائی سےمبرا ہے (اللہ کے نام کے ساتھ تعظیمی کلمہ).

وہ شخص جو تعلقاتِ دنیا سے کنارہ کش ہوکر خدا کا ہورہے، تارک الدنیا، باخدا، خدا رسیدہ

خدا حافظ، فی امان اللہ، اللہ کو سونپا، (رخصت کر نے کے موقع پر مستعمل)

(I swear) by God

اللہ والا، خدا رسیدہ

الہیٰ خیر ہو (خطرہ درپیش ہونے کے موقع پر بے ساختہ مستعمل).

اسم، اللہ کے ساتھ تعظیماً مستعمل

منت مراد، خدا کی جناب میں دعا و تمنا

(لفظاََ) اللہ نگہبان ہے

اللہ والا (رک) کی تانیث.

خدا حافظ، فی امان اللہ، اللہ کو سونپا، (رخصت کر نے کے موقع پر مستعمل)

اسم، اللہ کے ساتھ تعظیماً مستعمل

تعجب خیز یا نفرت کی بات ہے، بڑا افسوسناک، اللہ محفوظ رکھے، اللہ بچائے

اللہ کی سوں (رک) کی تخفیف .

خدائے بزرگ و برتر

نگوڑا ، خدائی خوار ؛ مصیبت زدہ .

may God protect him/her! used with the name of a dear one or as a catchword

بچوں کو تھپک تھپک کر سلاتے وقت ترنم کے ساتھ عورتوں کی لوری یا روز مرہ

اللہ مارا (رک) کی تانیث.

God grant it be so! so be it! may it be so!

حق بات، سچی بات، انصاف کی بات

ہم نہیں جانتے، معلوم نہیں، خدا معلوم (کسی امر سے واقفیت نہ ہونے کے موقع پر)

سبحان اللہ، کیا کہنا، بل بے، اف رے، (تعریف و تحسین یا کسی وصف کی کثرت کے موقع پر مستعمل)

(لفظاََ) خدائے تعالیٰ مر نے والے کے گناہ معاف کرے

سبحان اللہ ،کیا کہنا ، ماشائ اللہ بے حد و بے انتہا (تحسین و توصیف میں مبالغے مے موقع پر).

(لفظاََ) اللہ بے نیاز ہے

خداوندِ عالم کی صحبت میں مستغرق ہونا، صوفی پن

رک: اللہ اللہ کرو .

جھوٹ نہ بولو، اتنا مبالغہ نہ کرو.

خدا محفوظ رکھے

نگوڑا، خدائی خوار

اللہ مارا کی تانیث

عطیۂ خداوندی ، خدا کی بخشی ہوئی دولت ،خود کمائی ہوئی کے بالمقابل.

بچے کو تھپکنے اور سُلانے کی لوری

انشاء اللہ، اگر خدا کو منظور ہے (تو)

اللہ شافی مطلق ہے وہی کافی ہے (تفاول کے طور پر دوا پیتے وقت یا مریض کی عیادت کے موقع پر مستعمل)، اللہ تعالیٰ شفا دے گا

(عور) فاتحہ یا نذر کی مٹھائی وغیرہ (فاتحہ یا نذر سے پہلے بچوں کو اس مٹھائی وغیرہ کے کھانے سے جو فاتحہ یا نذر کے لئے رکھی ہے منع کرتے وقت مستعمل)

نذر نیاز ہونا

سیدھا سادہ بھولا بھالا، نادان

خدا کی یاد میں مصروف رہنا، توکل یا گوشہ نشینی کی زندگی کا گزارنا، وظیفہ پڑھنا، ورد کرنا

راہ خدا میں سرفروشی کر نے والا بہادر، مردِ مومن جو غازی ہو

دونوں صفات بد میں یکساں.

تکیۂ کلام کے طور پر .

خدا زندہ یا برقرار رکھے

دیتا اللہ ہے، انسان اپنے اچھے اعمال کا پھل پاتا ہے

خداے تعالیٰ کو گواہ کر کے کہتا ہوں ، خدا کی قسم .