اردو، انگلش اور ہندی میں قَلَم کے معانیدیکھیے

• kisii paude kii harii shaaKh jo nayaa paudaa paida karne ke li.e daraKht se kaaT ko zamiin me.n lagaa.ii jaaye
• (narkul, sarkanDe, puryaa dhaat vaGaira ka banaa hu.a) likhne ka aalaa, klik, Khaamaa
• . (tasavvuph) vajhaa Khaas ruuh aazam kii hai ki maabar hanor, muhammad ya-o-mazhar ism alabdiia hai, isii se tamaam kaaynaat ka zahuur hu.a aur yahii taayyun basharii muhammdii kii ruuh hai
• kaaTaa hu.a, taraashaa hu.a, buriida, tarah shiisha
• mardaana kanpaTii par ugne vaale baal jo ustre se taraash dene ge huu.n
• lauh-e-mahfuuz par likhne ka kalam-e-qudrat, (umuuman lauh ke saath mustaamal)
• kitaabat ka tarz, Khattaatii ka ek andaaz, Khat kii ravish
• ek vazaa kii aatishbaazii, phalaj.Dii, mahtaabii, chhachhuundar vaGaira
• vo tiir jo qimaar me.n logo.n ke daramyaan ghumaayaa jaaye
• baalo.n ka barshash ya vo baariik kuuchii jis se masoXvar tasviir banaate ya is me.n rang bharte hai.n
• jhaa.D kii shaaKho.n ke suro.n par laTkaa.e jaane vaale Khushanumaa bilauriin aavezo.n me.n se har ek, kisii shaffaaf chiiz ka lambaa Tuk.Daa, shiishe ka taraashaa hu.a lambaa Tuk.Daa
• chaupaa.e kii pinDlii kii haDDii
• vo lakk.Dii jis ke ek sire par hiire kii kannii ju.Dii hotii hai is se shiisha kaaTte hai.n
• kisii chiiz ka lambaa Tuk.Daa ya salaakh, jaise ha naushaadar kii qalam, qalamii shaurya kii qalam vaGaira
• shaaKh, Tahnii
• siing
• . (panjaab) haivaanaat ka uzv-e-tanaasul
• parind, ke baazuu.o.n ke lambe paro.n ka pichhlaa hissaa jo sire par se Khaalii aur bereshaa hotaa hai is ka likhne ko qalam bhii banaayaa jaataa hai, mohraa kalii
• . sharaab kii putlii aur lambii botal
• itar rakhne kii putlii aur lambii shiishii
• vo auzaar jo astarkaarii me.n munabbatkaarii karne ke kaam aataa hai aur chaaquu ke phal kii shakl ka hu.a hai, Thusaa, raud
• do naamiyaatii jismo.n kii paivand kaarii, vo naamiyaatii jism-o-do jismo.n kii paivand kaarii ka natiija ho
• ـ (KhiiXyaatii) aa.Dii goT
• madak vaGaira ka kash lene kii nalkii
• hukm, hukuumat, farmaanrvaa.ii
• bilkul, kaliinaa, puurii tarah

Noun, Masculine, Feminine

• a kind of firework, crystal (as of salt), graft, scion, young shoot cut for grafting or planting, cutting of a tree or plant, engraving tool, long narrow bottle, long narrow piece of glass, painter's brush, pen, reed-pen, a writing tool, pen-knife, knife used for cutting glass, sword, sideburn, hair grown on temple
• Pen

संज्ञा, पुल्लिंग, स्त्रीलिंग

• ـ (ख़ी्याती) आड़ी गोट
• = क्लांति
• १. छड़ के छोटे टुकड़े के रूप में बना हुआ वह प्रसिद्ध उपकरण या साधन जिसके द्वारा स्याही की सहायता से कागज आदि पर अक्षर, शब्द, वाक्य आदि लिखे और लकीरें, बेल-बूटे आदि बनाये जाते हैं
• ۳. वो तीर जो क़िमार में लोगों के दरमयान घुमाया जाये
• किसी पौदे की हरी शाख़ जो नया पौदा पैदा करने के लिए दरख़्त से काट को ज़मीन में लगाई जाये
• ـ बालों का बरशश या वो बारीक कूची जिस से मसो्वर तस्वीर बनाते या इस में रंग भरते हैं
• मदक वग़ैरा का कश लेने की नलकी
• मर्दाना कनपटी पर उगने वाले बाल जो उस्तरे से तराश देने गए हूँ
• लिखने वाला यंत्र, बुरश, पेड़ की शाखा
• वो लक्कड़ी जिस के एक सिरे पर हीरे की कन्नी जुड़ी होती है इस से शीशा काटते हैं
• सींग
• (नरकुल, सरकण्डे, पुरया धात वग़ैरा का बना हुआ) लिखने का आला,क्लिक, ख़ामा
• (पंजाब) हैवानात का उज़्व-ए-तनासुल
• ۱ . (तसव़्वुफ) वजहा ख़ास रूह आज़म की है कि माबर हनोर, मुहम्मद य-ओ-मज़हर इस्म अलबदीअ है, उसी से तमाम कायनात का ज़हूर हुआ और यही ताय्युन बशरी मुहम्मदी की रूह है
• ۲ـ किताबत का तर्ज़, ख़त्ताती का एक अंदाज़, ख़त की रविष
• इतर रखने की पुतली और लंबी शीशी
• उर्दू उच्चारणानुसार वर्तनी (दे. कलम)।
• एक वज़ा की आतिशबाज़ी, फलजड़ी, महताबी, छछूंदर वग़ैरा
• काटा हुआ, तराशा हुआ, बुरीदा, तरह शीशा
• किसी चीज़ का लंबा टुकड़ा या सलाख, जैसे : नौशादर की क़लम, क़लमी शौर्य की क़लम वग़ैरा
• चौपाए की पिंडली की हड्डी
• झाड़ की शाख़ों के सुरों पर लटकाए जाने वाले ख़ुशनुमा बिलौरीन आवेज़ों में से हर एक, किसी शफ़्फ़ाफ़ चीज़ का लंबा टुकड़ा, शीशे का तराशा हुआ लंबा टुकड़ा
• दो नामियाती जिस्मों की पैवंद कारी, वो नामियाती जिस्म-ओ-दो जिस्मों की पैवंद कारी का नतीजा हो
• परिंद, के बाज़ूओं के लंबे परों का पिछला हिस्सा जो सिरे पर से ख़ाली और बेरेशा होता है इस का लिखने को क़लम भी बनाया जाता है, मोहरा कली
• लेखनी
• लेखनी, किल्क, पेड़ की डाली जो काटकर लगायी जाती है, काटा हुआ, तराशा हुआ, कनपटी के बाल, किसी पदार्थ का पतला और लम्बा टुकड़ा।।
• लौह-ए-महफ़ूज़ पर लिखने का कलम-ए-क़ुदरत, (उमूमन लौह के साथ मुस्तामल)
• वो औज़ार जो अस्तरकारी में मुनब्बतकारी करने के काम आता है और चाक़ू के फल की शक्ल का हुआ है, ठुसा, रौद
• शराब की पुतली और लंबी बोतल
• शाख़, टहनी
• हुक्म, हुकूमत, फ़रमांरवाई
• किलक; सरकंडे; नरसल आदि का टुकड़ा जो लिखने के काम आता है
• चित्र बनाने या रंग भरने की कूँची
• पेड़ की डालियाँ काट कर तैयार किए गए नए पौधे।

क्रिया-विशेषण

• बिलकुल, कलीना, पूरी तरह