खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"परे" शब्द से संबंधित परिणाम

यूँ

इस तरह से, इस प्रकार, इस भाँति से

yon

आगे

याँ

यहाँ, इस जगह, यहाँ का संक्षिप्त (ज्यादातर कविता में प्रयुक्त),

'अयाँ

आँख से देखना

yoni

मादा के ख़ारजी आ'ज़ा-ए-तनासुल की 'अलामत

योनि

स्त्री की जननेंद्रिय। गर्भा शय और भग

योनिवादी

योनिवाद-संबंधी

योनी-देवी

(ہندو) لنگم دیوتا کی طرح مقدس دیوی جس کی پرستش کی جاتی ہے یہ افزائشِ نسل اور زرخیزی کی علامت سمجھی جاتی ہے۔

yonder

परला

योनि-लिंग

एक कामेन्द्रिय है जो स्त्रियों तथा स्तनधारियों में पाया जाता है, योनि का अगला भाग

yonks

बहुत लंबा 'अर्सा

यूँ-है

it's like this

युनी

जवान औरत, युवती

यूँ हैं

इसी तरह है, है यही, यही बात है, सही बात ही ये है

योंछा

(دکن) یوہی ہی؛ اسی لیے ، یونچ

योंच

(دکن) اسی طرح ، ایسا ہی ، یونہ

याने'

वह फल अथवा मेवा जो पक गया हो और खाने के योग्य हो।

यूँ भी

ऐसे भी, इस तरह भी

यूँ-तूँ

abuse, insult, rude talk, brawl

यूँ-यूँ

ऐसे ऐसे; (संकेतात्मक) धक धक

यूँ तो

इस तरह तो, इस ढंग से, इस तरीक़ से, इस उन्वान से, इस शीर्षक से

यूँ-वूँ

इस तरह, उस तरह, किसी तरह

यूँही

इसी ढंग, तरह या प्रकार से, इसी भाँति, इसी सूरत से, हमेशा इसी तरीक़े से, इसी अंदाज़ पर

यूँ-दूँ

इस तरह, उस तरह, किसी तरह की जगह

यूँ हुआ

(किसी वाक़े के बयान के मौक़ा पर मुस्तामल) इस तरह हुआ, ऐसे हुआ, ये हुआ

यूँ कर

इस तरह से, इस तरह

यूँ-गया

(जनता) तुरंत गुज़र गया

यूँ देखो

इस तरह देखो, ऐसे देखो, स्पष्ट रूप से देखो

यूँ हीं है

इसी तरह से है, उसी तरह है

यूँ कहो

in other words, say thus

यूँ कहिए

इस तरह कहिए, अर्थात, दूसरे शब्दों में

यूँ ही है

इसी तरह है, ऐसा ही है

यूँ ही हो

(प्रार्थनात्मक वाक्यांश) ख़ुदा करे इसी तरह हो, ऐसा ही हो, ख़ुदा करे आज यूँ ही हो

यूँ देना

give free

यूँ का यूँ

जिस स्थिति में था उसी स्थिति में, मूल स्थिति या मात्रा आदि में पूरा का पूरा, सब का सब, सारे का सारा

यूँ भी वाह वाह, वूँ भी वाह वाह

दोनों तरह से अच्छा है, हर तरह से ख़ुशी की जगह, दोनों तरह सफलता, इस तरह भी अच्छा उस तरह भी अच्छा

यूँ भी वाह वा और वूँ भी वाह वा

यूँ की यूँ

जूँ की तूँ, इसी तरह, वैसी की वैसी, जैसी है वैसी (बात आदि)

यौन-विज्ञान

= यौनिकी

यूँ मत जाने बावरे कि पाप न पूछे कोय, साईं के दरबार में इक दिन लेखा होय

मूर्ख ये न समझ कि पाप को कोई नहीं पूछेगा ईश्वर के समक्ष एक दिन हिसाब देना होगा

यूँ से वूँ

इस तरह से उस तरह से अर्थात यहाँ से वहाँ

यूँ भी देखा वूँ भी देखा

बदलते काल या ज़माने देखे, ख़ुशी देखी ग़म भी देखा, इस तरह और उस तरह परिक्षा ले ली, देखने में कोई कमी न छोड़ी, हर तरह से दुनिया को देखा

यूँ है, वूँ है

इस तरह है उस तरह है

यूँ ही सा

ज़रा सा, थोड़ा सा, हल्का, नाममात्र, बराए नाम

यूँ ही से

थोड़े से, मामूली से, हल्क से

यौन-शोषण

यौन उत्पीड़न

यूँ ही सी

ज़रा सी, थोड़ी सी, मामूली सी

यूँ सही

इस तरह सही, ऐसे ही या उसी तरीक़े से सही

यूँ से वूँ हो जाना

एक हालत से दूसरी हालत और स्थिति में बदल जाना

यूँ से दूँ हो जाना

एक हालत से दूसरी हालत होजाना, एक स्थिति से दूसरी स्थिति में बदल जाना

यूँ हीं रहना

निकम्मा और बेकार रहना

यूँ है, यूँ है

ऐसा है वैसा है, इस तरह है उस तरह है, इस अंदाज़ का है उस शैली का है

यूँ ही नहीं

ऐसे ही नहीं, बे कार नहीं, बे मक़सद नहीं

यूँ न यूँ

neither one way nor the other, no way

यूँ भी गुज़र गई मिरी वूँ भी गुज़र गई

ऐसे भी गुज़र गई वैसे भी गुज़र गई, बहरहाल किसी तरह जीवन यारन हो गया

यूँ तूँ करना

(संकेतात्मक) बुरा-भला कहना, ऐसी तैसी करना, गाली गलोच करना, इस तरह उस तरह करना, कोसा काटी करना

यूँ भी हो, वूँ भी

इस तरह से भी संभव हो उस तरह से भी, अर्थात दोनों तरह ठीक हो (बात आदि)

यूँ ही रह जाना

ऐसे ही रह जाना, बिना कारण फंस जाना

यूँ से यूँ करना

उधर से उधर हल्की हरकत करना, इधर से उधर कोई वस्तु उठा कर रखना

यूँ से यूँ होना

इधर से उधर होना, बदल जाना, इन्क़िलाब, क्रांति आजाना

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में परे के अर्थदेखिए

परे

pare•پرے

स्रोत: संस्कृत

वज़्न : 12

टैग्ज़: वाक्य यौगिक

परे के हिंदी अर्थ

क्रिया-विशेषण, अव्यय

किसी क्षेत्र की सीमा से बाहर या दूर। जैसे-गाँव से परे पहाड़ है
वक्ता अथवा किसी विशिष्ट व्यक्ति से कुछ दूर हटकर या दूर रहकर। जैसे-परे हटकर खड़े होना। मुहा०-परे परे करना = उपेक्षा, घृणा आदि के कारण यह कहना कि दूर रहो या दूर हट जाओ।
(फ़िक़रे के तौर पर) दूर हो, हिट जाओ
(मजाज़न) ज़्यादा बुलंद या पस्त, आगे
۔ (ह।स।पर। फ़ासिला) १। वरे के ख़िलाफ़। इस पार। इस तरफ़। २। दोॗर। अलग। अलैहदा ३। फ़ासिला से। ये लफ़्ज़ दिल्ली में मुस्तामल ओ रलखनठ में अब मतरूक है
अलग; इतर
इस तरफ़, उस पार, उधर, वरे की ज़िद
एक तरफ़ को, अलग, अलैहदा
'पर्रा' या 'प्रा' की जमा या हालत मुग़ीरह (तरकीबात में मुस्तामल)
फ़ासले पर, दूर
और आगे; बहुत दूर; उस पार; वहाँ
ऊर्ध्व; ऊपर
पहुँच से दूर या आगे; कहीं और
बाद; बाहर
किसी प्रकार की हद या सीमा के पार।

शे'र

इन अंधेरों से परे इस शब-ए-ग़म से आगे

इक नई सुब्ह भी है शाम-ए-अलम से आगे

इशरत क़ादरी

तुम ख़ुद ही दास्तान बदलते हो दफ़अतन

हम वर्ना देखते नहीं किरदार से परे

दिलावर अली आज़र

मैं अदम से भी परे हूँ वर्ना ग़ाफ़िल बार-हा

मेरी आह-ए-आतिशीं से बाल-ए-अन्क़ा जल गया

मिर्ज़ा ग़ालिब

मेरी रातों से परे दूर वो महताब सा जिस्म

उस को सोचूँ तो मिरे ख़्वाब भी जल जाते हैं

एहतमाम सादिक़

देख ज़िंदाँ से परे रंग-ए-चमन जोश-ए-बहार

रक़्स करना है तो फिर पाँव की ज़ंजीर न देख

मजरूह सुल्तानपुरी

English meaning of pare

Adverb, Inexhaustible

beyond, away, at distance, yonder, further off, on the other side

پرے کے اردو معانی

Roman
Urdu

فعل متعلق

فاصلے پر ، دور.
(فقرے کے طور پر) دور ہو ، ہٹ جاؤ.
(مجازاً) زیادہ بلند یا پست ، آگے.
اُس طرف ، اُس پار ، اُدھر ، ورے کی ضد.
ایک طرف کو ، الگ ، علیحدہ.
۔ (ھ۔س۔پر۔ فاصلہ) ۱۔ ورے کے خلاف۔ اس پار۔ اس طرف۔ ؎ ۲۔ دوٗر۔ الگ۔ علیحدہ۔ ؎ ۳۔ فاصلہ سے۔ ؎ یہ لفظ دہلی میں مستعمل او رلکھنؤ میں اب متروک ہے۔
’پرہ‘ یا ’پرا‘ کی جمع یا حالت مغیرہ (ترکیبات میں مستعمل).

Urdu meaning of pare

Roman
Urdu

faasle par, duur
(fiqre ke taur par) duur ho, hiT jaa.o
(majaazan) zyaadaa buland ya past, aage
is taraf, us paar, udhar, vare kii zid
ek taraf ko, alag, alaihdaa
۔ (ha।sa।par। faasila) १। vare ke Khilaaf। is paar। is taraf। २। doॗra। alag। alaihdaa। ३। faasila se। ye lafz dillii me.n mustaamal o ralakhnaTh me.n ab matruuk hai
'parra' ya 'pra' kii jamaa ya haalat muGiirah (tarkiibaat me.n mustaamal)

परे के यौगिक शब्द

परे-परे हट-परे

परे से संबंधित मुहावरे

परे होना

दूर होना, उस पार होना, पहुँच से बाहर होना, ऊँचा या आगे होना

परे से संबंधित कहावतें

राँड से परे कोसना क्या

स्त्री को राँड कहने से बढ़ कर कोई गाली नहीं, राँड कहना स्त्री के लिए सबसे बड़ा श्राप है

परे के अंत्यानुप्रास शब्द

12 112 212 1212 2112

अरे करे खरे गरे घरे चरे डरे तरे धरे बरे भरे मरे वरे सरे हरे

ख़बरे नफ़रे नारे सहरे हुनरे

अबख़रे आसरे कंगरे कटघरे झालरे ठेकरे थोथरे दो-सरे न-घरे मक़बरे मद-भरे मशवरे मस्ख़रे हट-परे

परे-परे मुज़ाहरे मुहावरे मुहासरे हरे-भरे

दाद-गरे बे-ख़बरे बे-हुनरे याद-करे

अधिक अंत्यानुप्रास संबंधित

खोजे गए शब्द से संबंधित

यूँ

इस तरह से, इस प्रकार, इस भाँति से

yon

आगे

याँ

यहाँ, इस जगह, यहाँ का संक्षिप्त (ज्यादातर कविता में प्रयुक्त),

'अयाँ

आँख से देखना

yoni

मादा के ख़ारजी आ'ज़ा-ए-तनासुल की 'अलामत

योनि

स्त्री की जननेंद्रिय। गर्भा शय और भग

योनिवादी

योनिवाद-संबंधी

योनी-देवी

(ہندو) لنگم دیوتا کی طرح مقدس دیوی جس کی پرستش کی جاتی ہے یہ افزائشِ نسل اور زرخیزی کی علامت سمجھی جاتی ہے۔

yonder

परला

योनि-लिंग

yonks

बहुत लंबा 'अर्सा

यूँ-है

it's like this

युनी

जवान औरत, युवती

यूँ हैं

इसी तरह है, है यही, यही बात है, सही बात ही ये है

योंछा

(دکن) یوہی ہی؛ اسی لیے ، یونچ

योंच

(دکن) اسی طرح ، ایسا ہی ، یونہ

याने'

वह फल अथवा मेवा जो पक गया हो और खाने के योग्य हो।

यूँ भी

ऐसे भी, इस तरह भी

यूँ-तूँ

abuse, insult, rude talk, brawl

यूँ-यूँ

ऐसे ऐसे; (संकेतात्मक) धक धक

यूँ तो

इस तरह तो, इस ढंग से, इस तरीक़ से, इस उन्वान से, इस शीर्षक से

यूँ-वूँ

इस तरह, उस तरह, किसी तरह

यूँही

यूँ-दूँ

इस तरह, उस तरह, किसी तरह की जगह

यूँ हुआ

(किसी वाक़े के बयान के मौक़ा पर मुस्तामल) इस तरह हुआ, ऐसे हुआ, ये हुआ

यूँ कर

इस तरह से, इस तरह

यूँ-गया

(जनता) तुरंत गुज़र गया

यूँ देखो

इस तरह देखो, ऐसे देखो, स्पष्ट रूप से देखो

यूँ हीं है

इसी तरह से है, उसी तरह है

यूँ कहो

in other words, say thus

यूँ कहिए

इस तरह कहिए, अर्थात, दूसरे शब्दों में

यूँ ही है

इसी तरह है, ऐसा ही है

यूँ ही हो

यूँ देना

give free

यूँ का यूँ

यूँ भी वाह वाह, वूँ भी वाह वाह

यूँ भी वाह वा और वूँ भी वाह वा

यूँ की यूँ

जूँ की तूँ, इसी तरह, वैसी की वैसी, जैसी है वैसी (बात आदि)

यौन-विज्ञान

= यौनिकी

यूँ मत जाने बावरे कि पाप न पूछे कोय, साईं के दरबार में इक दिन लेखा होय

मूर्ख ये न समझ कि पाप को कोई नहीं पूछेगा ईश्वर के समक्ष एक दिन हिसाब देना होगा

यूँ से वूँ

इस तरह से उस तरह से अर्थात यहाँ से वहाँ

यूँ भी देखा वूँ भी देखा

यूँ है, वूँ है

इस तरह है उस तरह है

यूँ ही सा

ज़रा सा, थोड़ा सा, हल्का, नाममात्र, बराए नाम

यूँ ही से

थोड़े से, मामूली से, हल्क से

यौन-शोषण

यौन उत्पीड़न

यूँ ही सी

ज़रा सी, थोड़ी सी, मामूली सी

यूँ सही

इस तरह सही, ऐसे ही या उसी तरीक़े से सही

यूँ से वूँ हो जाना

एक हालत से दूसरी हालत और स्थिति में बदल जाना

यूँ से दूँ हो जाना

एक हालत से दूसरी हालत होजाना, एक स्थिति से दूसरी स्थिति में बदल जाना

यूँ हीं रहना

निकम्मा और बेकार रहना

यूँ है, यूँ है

ऐसा है वैसा है, इस तरह है उस तरह है, इस अंदाज़ का है उस शैली का है

यूँ ही नहीं

ऐसे ही नहीं, बे कार नहीं, बे मक़सद नहीं

यूँ न यूँ

neither one way nor the other, no way

यूँ भी गुज़र गई मिरी वूँ भी गुज़र गई

ऐसे भी गुज़र गई वैसे भी गुज़र गई, बहरहाल किसी तरह जीवन यारन हो गया

यूँ तूँ करना

यूँ भी हो, वूँ भी

इस तरह से भी संभव हो उस तरह से भी, अर्थात दोनों तरह ठीक हो (बात आदि)

यूँ ही रह जाना

ऐसे ही रह जाना, बिना कारण फंस जाना

यूँ से यूँ करना

उधर से उधर हल्की हरकत करना, इधर से उधर कोई वस्तु उठा कर रखना

यूँ से यूँ होना

इधर से उधर होना, बदल जाना, इन्क़िलाब, क्रांति आजाना

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

asaasa

असासा

اَثاثَہ

Origin : Arabic

Noun

goods

[ Chor ghar ka sara asasa chura kar le gaye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

tanhaa.ii

तन्हाई

تَنْہائی

Origin : Persian

Noun

separation

[ Raat ki tanhayi mein jab duniya neend ka lutf uthati Yaqub ka dil bete ki yaad mein tadapta ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

zuhra

ज़ुहरा

زُہْرَہ

Origin : Persian

noun

the planet Venus

[ Ham ba-zariya-e-durbin ke Zohra ko dekhte hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

hamdard

हमदर्द

ہَمدَرد

Origin : Persian

Adjective

sympathiser

[ Urdu idaron ko hamdard logon ki bahut zarurat hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

zaabita

ज़ाबिता

ضابِطَہ

Origin : Arabic

Noun

custom, control, discipline

[ Zindagi mein sukoon-o-chain ke liye zaroori hai ki koi zabita ho ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

haazma

हाज़मा

ہاضمَہ

Origin : Arabic

Noun

digestion

[ Pani ragon mein tamam haazma ki raah ho kar guzarta hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

rihaa.ii

रिहाई

رِہائی

Origin : Persian

Noun

deliverance, escape, freedom release, discharge

[ Wazir sachcha hai ab qaid-khane se rihayi pavega ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

aa.inda

आइंदा

آئِنْدَہ

Origin : Persian

Noun

future, futurity

[ aainda ki fikr aaj fuzool hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

tohfa

तोहफ़ा

تُحْفَہ

Origin : Arabic

Noun

a gratuitous gift, present

[ Wazir-e-aazam ke zuaq-o-shauq (great pleasure) sirf kuchh tohfe tahaaef lene ke liye bahut the ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

kohna

कोहना

کُہْنَہ

Origin : Persian

Adjective

old, ancient, obsolete

[ Kohna rasmein ab bhi hamare khaandaan mein bahut ahmiyat rakhti hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

नवीनतम ब्लॉग

4 min

From Chashm to Aankh: The Many Faces of Urdu Eyes

You must have heard the two common Urdu words for eyeglasses — chashma (chashmā) and ainak (‘ainak). And perhaps you also know that chashm (چشم) comes from Persian and means “eye,” while ‘ain (عین) comes from Arabic and also means “eye.” Interestingl ...continue reading

by Azra Naqvi | 26 August 2025

4 min

Sarfaroshi Ki Tamanna and Beyond

August 15th, India’s Independence Day, is celebrated with grandeur and heartfelt pride. The Urdu language holds a profound historical and emotional bond with India’s struggle for freedom. The revolutionary cry—“Inquilab Zindabad” — became the very so ...continue reading

by Azra Naqvi | 14 August 2025

4 min

From Fasl to Tafsiil: Unraveling the Etymology

The moment you hear the word “Fasl,” don’t the images of lush green fields, the golden shimmer of ripening crops, and the sweat-drenched smiles of hardworking farmers come alive in your mind? Its plural “Faslein” evokes a sense of abundance and harve ...continue reading

by Azra Naqvi | 29 July 2025

संपूर्ण देखिए

सुझाव दीजिए (परे)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

मैंने रेख़्ता की गोपनीयता नीति पढ़ ली है और इससे सहमत हूँ

भेजिए

परे

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

मैं रेख़्ता को अपने चित्रों को उपयोग करने के लिए अधिकृत करता/करती हूँ और उसके कॉपीराइट के लिए स्वयं उत्तरदायी हूँ।

रद्द कीजिए चित्र अपलोड कीजिए

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

मैंने रेख़्ता की गोपनीयता नीति पढ़ ली है और इससे सहमत हूँ

सदस्य बनिए

बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

रद्द कीजिए हटाइए

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

"परे" शब्द से संबंधित परिणाम

यूँ

yon

याँ

'अयाँ

yoni

योनि

योनिवादी

योनी-देवी

yonder

योनि-लिंग

yonks

यूँ-है

युनी

यूँ हैं

योंछा

योंच

याने'

यूँ भी

यूँ-तूँ

यूँ-यूँ

यूँ तो

यूँ-वूँ

यूँही

यूँ-दूँ

यूँ हुआ

यूँ कर

यूँ-गया

यूँ देखो

यूँ हीं है

यूँ कहो

यूँ कहिए

यूँ ही है

यूँ ही हो

यूँ देना

यूँ का यूँ

यूँ भी वाह वाह, वूँ भी वाह वाह

यूँ भी वाह वा और वूँ भी वाह वा

यूँ की यूँ

यौन-विज्ञान

यूँ मत जाने बावरे कि पाप न पूछे कोय, साईं के दरबार में इक दिन लेखा होय

यूँ से वूँ

यूँ भी देखा वूँ भी देखा

यूँ है, वूँ है

यूँ ही सा

यूँ ही से

यौन-शोषण

यूँ ही सी

यूँ सही

यूँ से वूँ हो जाना

यूँ से दूँ हो जाना

यूँ हीं रहना

यूँ है, यूँ है

यूँ ही नहीं

यूँ न यूँ

यूँ भी गुज़र गई मिरी वूँ भी गुज़र गई

यूँ तूँ करना

यूँ भी हो, वूँ भी

यूँ ही रह जाना

यूँ से यूँ करना

यूँ से यूँ होना

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में परे के अर्थदेखिए

परे

pare•پرے

परे के हिंदी अर्थ

शे'र

English meaning of pare

پرے کے اردو معانی

Urdu meaning of pare

परे के यौगिक शब्द

परे से संबंधित मुहावरे

दिमाग़ 'अर्श से परे होना

परे जमाना

परे बिठाना

परे होना

परे से संबंधित कहावतें

राँड से परे कोसना क्या

राँड से परे कोसना ही नहीं

परे के अंत्यानुप्रास शब्द

खोजे गए शब्द से संबंधित