Search results
Saved words
Showing results for "pare"
Meaning ofSee meaning pare in English, Hindi & Urdu
English meaning of pare
Adverb, Inexhaustible
- beyond, away, at distance, yonder, further off, on the other side
Sher Examples
in añdheroñ se pare is shab-e-ġham se aage
ik na.ī sub.h bhī hai shām-e-alam se aage
in andheron se pare is shab-e-gham se aage
ek nai subh bhi hai sham-e-alam se aage
tum ḳhud hī dāstān badalte ho daf.atan
ham varna dekhte nahīñ kirdār se pare
tum KHud hi dastan badalte ho dafatan
hum warna dekhte nahin kirdar se pare
maiñ adam se bhī pare huuñ varna ġhāfil bār-hā
merī āh-e-ātishīñ se bāl-e-anqā jal gayā
main adam se bhi pare hun warna ghafil bar-ha
meri aah-e-atishin se baal-e-anqa jal gaya
merī rātoñ se pare duur vo mahtāb sā jism
us ko sochūñ to mire ḳhvāb bhī jal jaate haiñ
meri raaton se pare dur wo mahtab sa jism
us ko sochun to mere KHwab bhi jal jate hain
dekh zindāñ se pare rañg-e-chaman josh-e-bahār
raqs karnā hai to phir paañv kī zanjīr na dekh
dekh zindan se pare rang-e-chaman josh-e-bahaar
raqs karna hai to phir panw ki zanjir na dekh
परे के हिंदी अर्थ
क्रिया-विशेषण, अव्यय
- किसी क्षेत्र की सीमा से बाहर या दूर। जैसे-गाँव से परे पहाड़ है
- वक्ता अथवा किसी विशिष्ट व्यक्ति से कुछ दूर हटकर या दूर रहकर। जैसे-परे हटकर खड़े होना। मुहा०-परे परे करना = उपेक्षा, घृणा आदि के कारण यह कहना कि दूर रहो या दूर हट जाओ।
- (फ़िक़रे के तौर पर) दूर हो, हिट जाओ
- (मजाज़न) ज़्यादा बुलंद या पस्त, आगे
- ۔ (ह।स।पर। फ़ासिला) १। वरे के ख़िलाफ़। इस पार। इस तरफ़। २। दोॗर। अलग। अलैहदा ३। फ़ासिला से। ये लफ़्ज़ दिल्ली में मुस्तामल ओ रलखनठ में अब मतरूक है
- अलग; इतर
- इस तरफ़, उस पार, उधर, वरे की ज़िद
- एक तरफ़ को, अलग, अलैहदा
- 'पर्रा' या 'प्रा' की जमा या हालत मुग़ीरह (तरकीबात में मुस्तामल)
- फ़ासले पर, दूर
- और आगे; बहुत दूर; उस पार; वहाँ
- ऊर्ध्व; ऊपर
- पहुँच से दूर या आगे; कहीं और
- बाद; बाहर
- किसी प्रकार की हद या सीमा के पार।
پرے کے اردو معانی
- Roman
- Urdu
فعل متعلق
- فاصلے پر ، دور.
- (فقرے کے طور پر) دور ہو ، ہٹ جاؤ.
- (مجازاً) زیادہ بلند یا پست ، آگے.
- اُس طرف ، اُس پار ، اُدھر ، ورے کی ضد.
- ایک طرف کو ، الگ ، علیحدہ.
- ۔ (ھ۔س۔پر۔ فاصلہ) ۱۔ ورے کے خلاف۔ اس پار۔ اس طرف۔ ؎ ۲۔ دوٗر۔ الگ۔ علیحدہ۔ ؎ ۳۔ فاصلہ سے۔ ؎ یہ لفظ دہلی میں مستعمل او رلکھنؤ میں اب متروک ہے۔
- ’پرہ‘ یا ’پرا‘ کی جمع یا حالت مغیرہ (ترکیبات میں مستعمل).
Urdu meaning of pare
- Roman
- Urdu
- faasle par, duur
- (fiqre ke taur par) duur ho, hiT jaa.o
- (majaazan) zyaadaa buland ya past, aage
- is taraf, us paar, udhar, vare kii zid
- ek taraf ko, alag, alaihdaa
- ۔ (ha।sa।par। faasila) १। vare ke Khilaaf। is paar। is taraf। २। doॗra। alag। alaihdaa। ३। faasila se। ye lafz dillii me.n mustaamal o ralakhnaTh me.n ab matruuk hai
- 'parra' ya 'pra' kii jamaa ya haalat muGiirah (tarkiibaat me.n mustaamal)
Compound words of pare
Idioms of pare
Proverbs of pare
Rhyming words of pare
Related searched words
paidaa
produced, born, created, generated, manifest, available provided,earned, gained, acquired, procured,invented, discovered, exhibited
pareshaan
disturbed, perplexed, confounded, agitated, troubled, unfortunate, wretched, ruined, disgusted, scattered, dispersed, (of hair or leaves) dishevelled, tossed, untidy, deranged
pare ke pare
lines and rows, many rows and columns (of people), line upon line, row upon row, column upon column
parelii
تیز حرکات کے رقص کی پہلی مشق، جس میں جسم کی حرکات زیادہ اور سوان٘گ نقل وغیرہ کم ہوتا ہے، اس کا نام ایک دیسی بھی ہے
parelaa
خاکی رن٘گ کا سان٘پ ، اس پر سفید جالدار بیل اور سفید بندکیاں ہوتی ہیں اس کے بدن پر کھپرے نرم نرم مچھلی کی طرح کے ہوتے ہیں یہ سوا گز لمبا ایک انچ دور کا موٹا ہوتا ہے اور لہر مار کر چلتا ہے ، حملہ کرتے وقت الٹا چلنے لگتا ہے اور اس کے کھپروں سے جو آپس میں گِھسّا کھاتے ہیں ان سے آواز پیدا ہوتی ہے اسی طرح تھوڑی دور چل کر جست کرتا ہے.
Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
vaaqi'aat
वाक़ि'आत
.واقِعات
events, incidents
[ Yadgar waqiat ko bhula pana mushkil hota hai ]

Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
ustaad
उस्ताद
.اُسْتاد
master, tutor, teacher
[ Valmiki Lav aur Kush ke ustad the ]

Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
gulfaam
गुलफ़ाम
.گُلْفام
rose-coloured, rosy
[ Mausam-e-bahaar mein gulaab ki gulfaam kaliyaan har taraf khilti nazar aati hain ]

Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
asliyat
असलियत
.اَصْلِیَت
reality, actuality
[ Sher ki khubi ye hai ki saada ho, josh se bhara hua ho, aur asaliyat par mabni ho ]

Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
mu'aamalaat
मु'आमलात
.مُعامَلات
business, commerce, traffic, domains
[ Zaid ne Aslam se kaha main ghar ke zaroori muaamlat nipta kar tumhare sath chalta hun ]

Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
faraamosh
फ़रामोश
.فَراموش
forgetfulness
[ Zindagi Ke bahut sare waqiat qabil-e-faramosh hote hain ]

Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
maKHduum
मख़्दूम
.مَخْدُوم
one who is served, respected person
[ Sanjiv Saraf Sahab ne Urdu zaban ki itni zyada khidmat ki ki khadim se makhdum ban gaye ]

Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
shaagird
शागिर्द
.شاگِرْد
student, pupil, disciple
[ Shabri ko Matang (a saint) ki shagirda ke taur par jana jata hai ]

Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
sharaabor
शराबोर
.شَرابور
highly impressed
[ Ustad apne shagird ki khidmat se sharabor huye ]

Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
bazm
बज़्म
.بَزْم
assembly, party, gathering, feast, banquet
[ Sham hote hi bazm saj jaati aur satven pahar tak aish-o-tarab ka bazar garm rahta ]

Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"
Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!
"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"
Latest Blogs
Critique us (pare)
pare
Upload Image Learn More
Name
Display Name
Attach Image
Subscribe to receive news & updates
Delete 44 saved words?
Do you really want to delete these records? This process cannot be undone