اردو، انگلش اور ہندی میں پڑنا کے معانیدیکھیے

Intransitive verb

• Appear, Betide, Encamp, Enter
• be bedridden
• be bent upon
• be caught (in trouble), (trouble) to befall or happen
• be idle
• be prostrated
• be vacant
• come to
• encamp, halt
• fall, drop down, lie down, lie down to sleep
• hang or depend upon
• hanker after
• interfere, meddle
• participate

अकर्मक क्रिया

• फ़िक्र होना
• बतौर फे़अल मुआविन (मजबूरी ज़रूरत वग़ैरा के मौक़ा पर मुसद्दिर के साथ)
• रखा जाना (बुनियाद वग़ैरा का)
• (ज़मीन का) उफ़्तादा ग़ैर मज़रूआ या बंजर होना
• किसी चीज का ऊपर से गिरकर या बाहर से आकर किसी दूसरी चीज पर (या में) विद्यमान या स्थित होना। जैसे-आँख में कंकड़ी या दूध में मक्खी पड़ना।
• जुफ़्ती खाना (चौपाइयों के लिए)
• हलूल करना
• (किसी चीज़ की क़ीमत वग़ैरा का) औसत आना, लागत आना
• (किसी मुरक्कब के हिस्से या जुज़ु के तौर पर) शामिल होना, डलना, मिलना, डाला जाना
• (बे एहतियाती बेपर्वाई से या बेमहल) रखा जाना, धरा जाना
• (सूरत आदत फ़ित्रत या ख़सलत में किसी के), मुशाबेह होना, मिसल होना (उमूमन पर के साथ)
• (हिस्से में) आना, मिलना
• . मजबूरी होना, ज़रूरत होना
• ۔ (ह) लाज़िम। १। साहिब फ़िराश होजाना। लुटना। (फ़िक़रा) रात से बीमार चारपाई पर पड़ा है। २। ठहरना। क़ियाम करना। पढ़ाओ करना। उतरना। ३। आराम लेना। सोना। (फ़िक़रा) नसूह आठ बजे डाक्टर की दवा पी कर जो पड़ा था तो उस वक़्त का सोया सोया अब कहीं दो बजे जाकर होश में आया। ४। होना। मुबतला होना। ५। गिरना। ए ६। ख़ाली होना। बेकार रहना। ग़ैर आबाद होना। (फ़िक़रा) मकान तो अर्सा से ऐसे ही पड़ा है। कोई इस मं आबाद नहीं हुआ। ७। दाख़िल होना। बैठना। जैसे घर में पड़ना। ८। नमूदार होना। जैसे बीज पड़ना। गुठली पड़ना। ९। वाक़्य होना। (फ़िक़रा) इस पर बड़ी आफ़त पड़ी लड़का मृगया। १०। शामिल होना। शरीक होना। ११। तबीयत के मुनासिब होना। मुफ़ीद होना। (फ़िक़रा) ये दवा नहीं पड़ती। १२। मुसलसल होने की जगह। १३। गिरा होना। मौजूद होना। चे १४। (चौपाइयों के लिए) जुफ़्ती खाना। १५। हिस्सा में आना। (फ़िक़रा) हमारे हिस्सा में यही मौज़ा पड़ा। १६। मुशाबेह होना। हम वज़ा होना। (पर के साथ) १७ औसत आना। (फ़िक़रा) आमदनी का हिसाब लगाया जाये तो में जानता हूँ कि पच्चास या इस से कुछ ही कम तुम को पड़ता होता होगा। १८। पैदा होजाना। (फ़िक़रा) अब तो बाली में दूध पड़ गया है। १९। हलूल करना। जैसे जां पड़ना। २०। बीमार होजाना। (फ़िक़रा) जै़द दो महीने से पड़ा है। ।२१। दस्त नगर होना। मुहताज होना। (फ़िक़रा) ससुराल की रोटियों पर पड़ा है। इस मानी में सिर्फ़ पड़ा है और पड़ी है। मुस्तामल हैं। २२। दर्ज होना। जैसे खाते में नाम पड़ना। २३। दख़ील होना। मुदाख़िलत करना जैसे किसी मुआमले में पड़ना। (फ़िक़रा) तुम्हारे मुआमले में नहीं पढ़ूंगा। २४। ज़ामिन होना। क़दम दरमयान में होना। जैसे बीच में पड़ना। २५। धुन होना। फ़िक्र होना। इस मानी में सिर्फ़ ''पड़ी है'' बोलते हैं। देखो पड़ी है। २६। आवेज़ां होना। ए । २७। बाक़ी रहना। जैसे अभी बहुत काम पड़ा है। देखो पड़ी है। २८। बाअज़ अफ़आल से मिल कर किसी काम के दफ़ान होजाने या करने के माना ज़ाहिर करता है। जैसे लड़ पड़ा। जा पड़ा। २९। इत्तिफ़ाक़ होना। मजबूरी से। (फ़िक़रा) तुम्हारे इसरार से मुझ को ख़त लिखना पड़ता है। ३० बेपर्वाई की हालत ज़ाहिर करने को। (फ़िक़रा) चांदनी कहीं पड़ी है और दरी कहीं। ३१। टपकना। बरसना। (फ़िक़रा) चार बूंदें पड़ें पानी पड़ना शुरू हुआ। ३२। मुसीबत आना। उफ़्ताद पड़ना। । ३३। बेकार होना। बे मशग़ला होना। (फ़िक़रा) पड़े पड़े तंग आगया। ३४। फंसना। जैसे गिरह पड़ना। ३५। असर पहुंचना जैसे दबाओ पड़ना। मार पड़ना। ३६। आना जैसे बिल पड़ना। प्रता पड़ना। मिलना। क़िले की तनख़्वाहें तो थोड़ी थीं मगर ऊपर से इनाम इकराम मिलाकर बहुत कुछ पड़ता था। (इबनुलवक़्त) ३६। मुक़द्दमा का बगै़र किसी कार्रवाई के मुल्तवी रहना। (फ़िक़रा) बरस दिन से मुक़द्दमा पड़ा है। फ़ैसल नहीं होता। ३७। हमला करना। छाप बैठना। ३८। डोर का दूसरी दूर पर पड़ना। ३९। होना जैसे साबिक़ा पड़ना। बीमार पड़ना। ४० नाज़िल होना। जैसे आफ़त पड़ना। ४१। बोया जाना। छिड़का जाना। (फ़िक़रा) खेतों में अभी तक बीज नहीं है।
• असर पहुंचाना, रुक : दबाओ पड़ना, मार पड़ना
• आना, दरपेश होना, पेश आना
• आवेज़ां होना, लटकना, डलना
• क़ियाम करना, ठहरना, रुकना, इंतिज़ार करना , तक़ाज़ा करना
• किसी चीज का किसी आधान या पात्र में छोड़ा, डाला या पहुँचाया जाना। अन्दर प्रविष्ट किया जाना या होना। जैसे-(क) कान में दवा पड़ना, (ख) तरकारी (या दाल में) नमक पड़ना, (ग) पेट में भोजन पड़ना, (घ) पेटी में मत-पत्र पड़ना।
• किसी पात्र या आधान में किसी चीज़ का डाला या पहुँचाया जाना
• ख़मयाज़ा भुगतना, असर होना, वारिद होना (किसी फ़ेअले बद वग़ैरा का) (उमूमन 'पर' के साथ)
• ख़ाली होना, बेकार होना, गेरा बाद होना (इमारत वग़ैरा के साथ)
• ग़ैर शरई तौर पर किसी के हाँ बीवी की हैसियत से रहना, दाश्ता होना (बिलउमूम घर के साथ)
• जमा होजाना, पूरा होजाना, (किसी चीज़ का इस्तिमाल के लिए) लाया जाना
• जाना, पहुंचना, रसाई होना, तवज्जा होना (उमूमन, में, या, पर, के साथ)
• ज़ामिन होना, क़दम दरमयान देना, दख़ल देना
• टपकना, बरसना (पानी वग़ैरा के साथ)
• डलना, क़ायम होना, बनना, (झूला वग़ैरा के साथ) लटकना
• तबीयत के मुनासिब होना, मुफ़ीद होना
• तारी होना, छा जाना
• थकना, आजिज़ होना, हारना
• दख़ल देना, दख़ील होना, शरीक होना (उमूमन में के साथ)
• दर्ज होना, लिखा जाना (खाते ख़त या किताब वग़ैरा के साथ)
• दाख़िल होना, गिरना
• दिखाई देना, नज़र आना, मालूम होना (उमूमन ' से' के साथ)
• धाक बैठना, शहरा होना
• पैदा होजाना, नमूदार होजाना
• पलना, हमला आवर होना, हिला बोलना
• फंसना, घिरना
• फंसना, रुक : गिरह पड़ना
• बतौर फे़अल मुआविन (किसी फे़अल के अचानक इत्तिफ़ाक़ीया वाक़्य होने के मौक़ा पर)
• बला इरादा किसी चीज़ का ऊपर से नीचे आकर टिक जाना, गिरना, आसमान फ़िज़ा या किसी बुलंदी से नाज़िल होना
• बाक़ी रहना या होना, छूटे हुए रहना, बहुत बचा हुआ रहना
• बीमार होना, मांदा होना
• बोया जाना, छिड़का जाना
• मुक़द्दमे का बगै़र किसी कार्रवाई के मुल्तवी रहना, (किसी काम या फ़ैसले का) मुअत्तल रहना
• मुबतला होना (में के साथ), शामिल या शरीक होना
• मुहताज होना, दस्त नगर होना (बिलउमूम ' रोटी या रोटियों पर' के साथ)
• याफ़्त होना, आमद होना, पाना, हासिल होना, हाथ आना
• रुक : पढ़ना
• रखा जाना (क़दम वग़ैरा का)
• रवाना होना, चलना (रास्ता, सड़क वग़ैरा के साथ)
• राह में वाक़्य होना, रास्ते में वारिद या हाइल होना
• लेटना (बे मक़सद या किसी मजबूरी की हालत में), बेकार या बे मशग़ला होना
• लेटना (सोने वग़ैरा के लिए), आराम करना, सोना, दराज़ होना
• वाक़्य होना, नाज़िल होना (किसी मुसीबत आफ़त मुश्किल वग़ैरा का), बीतना, गुज़रना
• वार होना, लगना
• शौक़ होना, उमंग होना, धन होना
• होना, वाक़्य होना, होजाना
• होना, साबित होना नतीजा निकलना
• गिरना; पतित होना
• दुख, कष्ट आदि ऊपर आना
• एक वस्तु का किसी दूसरी वस्तु पर ठीक ढंग से फैलाया या बिछाया जाना
• कहीं अचानक जा पहुँचना
• किसी विकट स्थिति या कष्टदायक घटना का सामना होना।