آواز بلند ہونا ، نام روشن ہونا ؛ اذان دی جانا.

رک : گنبد کی آواز ہے.

آواز نکلنا.

آواز کو توجہ سے سننا.

آواز اٹھنا ، بات کا علی الاعلان کہا جانا.

آواز لگانا ، بول بولنا.

لڑائی کا شور ہونا

کسی جگہ دیر تک آواز کا اثر باقی رہنا.

رات ہونا

احتلام ہونا، بدخوابی ہونا، جماع کی وجہ سے غسل واجب ہونا، (کنایۃ) احتلام یا جماع کی وجہ سے غسل کی ضرورت ہونا

۔بالکل پانی بند ہونا۔ ؎

ضد کی پکی ہونا ؛ (عورت کا) بہت ضدی ہونا ۔

خوبصورتی کا خیال یا دھیان ہونا۔

عورت کا ناک بھو٘ چڑھانا ، تحکمانہ انداز سے مرد پر بگڑنا (مجازاْ)غصے میں جامے سے باہر ہو جانا ، جیسے : تم تو ذرا سی بات میں الخ کی بلخ ہونے لگیں .

قسمت کا معاملہ ہونا ، مقدر پر مبنی ہونا ۔

زبردست جنگ ہونا ، قیامت کی لڑائی ہونا .

خوش نصیبی ہونا ، مقدر اچھا ہونا۔

سنجیدہ مسئلے یا کام کو بہلاوے کی چیز سمجھنا، غیراہم یا غیرسنجیدہ سمجھا جانا

سخت تاریکی ہونا، بہت اندھیرا ہونا

روشنی کی چمک ہونا ؛ کسی نورانی وجود کی جھلک یا نشانی ہونا ۔

رک : جان کا لیوا ہونا.

کسی کی بات کا معتبر اور اہم ہوجانا ، بول بالا ہونا ، کسی کی بات کا فروغ پا جانا.

تھوڑی سی کمی ہونا، دُم کی کمی کے ساتھ بنا بنا یا گدھا ہونا، تھوڑی سی خامی ہونا.

(عورت کا) خود مختار ہونا ، اپنی پسند پر چلنا ، جو دل چاہے وہ کرنا ۔

پیمانہ یا ناپ میں بالکل صحیح ہونا.

روشنی کی کثرت ہونا ، نور برسنا ۔

رک: اِدھر سے اُدھر ہونا.

صفیں جمنا

بہت سے طلائی زیورات پہننا ، بکثرت طلائی زیورات سے سنورنا .

ناپاک ہو جانا ، نہانے کی حاجت ہونا ، احتلام ہو جانا .

حجامت بننا ، داڑھی مون٘چھیں صاف ہونا.

متواتر ہچکیاں آنا ۔

عشق و محبت . . . اس میں تو جان کی جوکھوں ہے.

لالوں کا لال ہونا (رک) کی تانیث.

کلیجا پیپ ہونا .

رک : بات کرنے کا گنہگار ہونا.

کلیجا پیپ ہونا .

بس کی بات نہ ہونا ، بس کا کام نہ ہونا

ضد آمیز مخالفت یا نافرمانی پر تلے ہونا ۔

ہیچ ہونا ، معمولی بات ہونا

احسان ماننے کا موقع یا محل ہونا

نگاہ لطف ہونا، نظر التفات ہونا

کسی کے ہاتھ سے دفن ہونا ، اعزہ کا قبر پر مٹی ڈالنا ۔

سبز قدم یا منحوس ہونا.

جاں بہ لب ہونا ، مرنے کے قریب ہونا

بہت پکی بات ہونا، مستحکم قول ہونا، مضبوط وعدہ ہونا

رک : من کی مراد پانا ۔

تلے کی دنیا اوپر کرنا (رک) کا لازم

۔ خاک کے برابر ہونا۔ نہایت بے وقعت ہونا۔

نہایت حقیر ہونا، بے حقیقت ہونا، جوتیوں کے برابر ہونا۔

طبیعت معتدل ہونا ، بدخوئی کا خوش خوئی سے مبدل ہونا.

خدا پر بھروسہ ہونا

زبان دراز ہونا ، گستاخ ہونا ، بد زبان ہونا ، بے ادب ہونا ۔

بہت زبان دراز ہونا، بہت زبان درازی کرنا، بے سبب طول کلامی کرنا

۔کنایۃً) انقلابِ عظیم ہونا۰ ؎