"مُردَہ" کے متعقلہ نتائج

اَکیلا

تنہا، جس کے ساتھ دوسرا نہ ہو، واحد، ایک

ہَکیلا

رک : اکیلا ۔

اَکیلا نَہ روتا بَھلا نَہ ہَنْستا

رک : اکیلا روتا بھلا نہ ہنستا بھلا .

اَکیلاپَن

رک : اکیل پن .

اَکیلا حُسْنو روئے کِہ قَبْر کھودے

تنہا شخص جس پر مصیبت کے وقت میں کئی کئی ذمہ داریاں ہوں وہ کس کس کام کو سنبھالے (اس موقع پر مستعمل ہے جب کہ مصیبت اور پریشانن کی حالت میں کام کثرت سے پیش آئیں اور سنبھالنے والا تنہا ہوا)

اَکیلا چَنا بھاڑ نَہِیں پھوڑتا

تنہا کوشش کرنے والا کسی دشوار کام کو جو کئی آدمیوں کے کرنے کا ہو سر انجام نہیں دے سکتا، بہت سے لوگوں کے کرنے کا کام ایک آدمی نہیں کر سکتا

اَکیلا دُکیلا

تنہا

اَکیلا سُورْما چَنا بھاڑ نَہِیں پھوڑْ سَکْتا

رک : اکیلا چنا بھاڑ نہیں بھوڑ سکتا

اَکیلا چَنا کیا بھاڑ پھوڑے گا

اَکیلا سو باوْلا، دُوکیلا سو سَنگ، تِکیلا سو کَھٹ پَٹ، چَوکیلا سو جَنگ

آدمی تنہا ہو تو اسے وحشت ہوتی ہے دو ہوں تو دل مضبوط ہوتا ہے ےہن ہوں تو باہم کھٹ پٹ شروع ہوجاتی ہے اور چار (یا زیادہ) ہوں تو لڑ بیٹھتے ہیں

باندھ سَکیلا پِھیرے اَکیلا

ہتھیار بند کے ساتھ رہنے سے لوگ گھبراتے ہیں کہ کہیں کسی جھگڑے میں نہ پھن٘س جائیں

یِہ میری سِکْشا مان رے چیلا، کَدھے باٹ نَہ چال اَکیلا

سفر میں اکیلا نہیں جانا چاہیے، کوئی ہمراہی ساتھ لینا چاہیے

باجْرَہ کَہے میں ہوں اَکیلا دو موسْلی سے لَڑُوں اَکیلا جو میری تاجو کِھچْڑی کھائے تو تُرَت بولتا خوش ہو جائے

ایک فقرہ جو باجرے کی توصیف میں مستعمل، مترادف:اگر حسین عورت باجرا کھاۓ توبہت خوش ہو

اردو، انگلش اور ہندی میں مُردَہ کے معانیدیکھیے

مُردَہ

murda•मुर्दा

اصل: فارسی

وزن : 22

موضوعات: کاشتکاری طب تحقیراً پھول لسان

Roman

مُردَہ کے اردو معانی

اسم، مذکر

مرا ہوا، بے جان (زندہ کا نقیض)
(تحقیراً) بزدل، ڈرپوک نیز کاہل
بہت بوڑھا، نہایت عمر رسیدہ
سوکھا، مرجھایا ہوا، پژمردہ، کمھلایا ہوا (پھول، پان وغیرہ)
بجھا ہوا (چراغ، آگ وغیرہ)
کم بخت، بدنصیب، ناشاد، نامراد نیز مرنے جوگا کی جگہ مستعمل
(مجازاً) جو استعمال میں نہ ہو، متروک (زبان وغیرہ)
جو مٹ گیا ہو، جو ختم ہو گیا ہو (ارمان؛ آرزو وغیرہ)
پرانا، قدیم، فرسودہ (مضمون وغیرہ)
کشتہ کیا ہوا، مارا ہوا (سیماب وغیرہ)
(کاشت کاری) وہ زمین جس میں کوئی چیز نہ اگے، بنجر یا ویران زمین، اجاڑ نیز بے رونق، سنسان، غیرآباد
ساقط، کالعدم، منقطع
لاش، لاشہ، میت، جنازہ
وہ خون جو کسی چوٹ سے بدن میں جم گیا ہو
(شاذ) لڑکا
افسردہ، اداس، افسردہ دل، پژمردہ دل

شعر

فرقت میں منہ لپیٹے میں اس طرح پڑا ہوں

جس طرح کوئی مردہ لپٹا ہوا کفن میں

امیر مینائی

میں نے دنیا چھوڑ دی لیکن مرا مردہ بدن

ایک الجھن کی طرح قاتل کی نظروں میں رہا

نظیر باقری

یہاں تو رسم ہے زندوں کو دفن کرنے کی

کسی بھی قبر سے مردہ کہاں نکلتا ہے

خورشید اکبر

Urdu meaning of murda

Roman

miraa hu.a, bejaan (zindaa ka naqiiz
(tahqiiran) buzdil, Darpok niiz kaahil
bahut buu.Dhaa, nihaayat umr rsiida
suukhaa, murjhaayaa hu.a, pazmurdaa, kumhlaayaa hu.a (phuulpaan vaGaira
bujhaa hu.a (chiraaG, aag vaGaira
kambaKht, badansiib, naashaad, naamuraad niiz marne joga kii jagah mustaamal
(majaazan) jo istimaal me.n na ho, matruuk (zabaan vaGaira
jo miT gayaa ho, jo Khatm ho gayaa ho (armaan; aarzuu vaGaira
puraanaa, qadiim, farsuuda (mazmuun vaGaira
kushta kyaa hu.a, maaraa hu.a (siimaab vaGaira
(kaashatkaarii) vo zamiin jis me.n ko.ii chiiz na uge, banjar ya viiraan zamiin, ujaa.D niiz beraunak, sunsaan, geraa baad
saaqit, kulaadam, munaqte
laash, laashaa, mayyat, janaaza
vo Khuun jo kisii choT se badan me.n jam gayaa ho
(shaaz) la.Dkaa
afsurda, udaas, afsurdaadil, pazmurdaadil

English meaning of murda

Noun, Masculine

dead body, corpse
dead, weak, decrepit

मुर्दा के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग

मरा हुआ, बेजान (ज़िंदा का विलोम)
(घृणात्मक) कायर, डरपोक अथवा आलसी
बहुत बूढ़ा, वयोवृद्ध
सूखा, मुरझाया हुआ, उदास, कुम्हलाया हुआ (फूलपान इत्यादि)
बुझा हुआ (चराग़, आग इत्यादि)
कमबख़्त, अभागा, अप्रसन्न, दुर्भाग्यशाली अथवा मरने योग्य की जगह प्रचलित
(लाक्षणिक) जो प्रयोग में न हो, त्यागा हुआ (ज़बान इत्यादि)
जो मिट गया हो, जो ख़त्म हो गया हो (कामना, इच्छा इत्यादि)
पुराना, प्राचीन, चलन से बाहर (विषय इत्यादि)
फुँका हुआ, मारा हुआ (पारा इत्यादि)
(कृषिकार्य) वह ज़मीन जिसमें कोई चीज़ न उगे, बंजर या निर्जन भूमि, उजाड़ अथवा श्रीहीन, सुनसान, जो बसा न हो
निरस्त, न होने के जैसा, स्थगित
लाश, शव, मय्यत, जनाज़ा
वह ख़ून जो किसी चोट से शरीर में जम गया हो
(विरल) लड़का