वास्तविक रूप में ध्यान न देना; चेहरा न दिखाना

बिलकुल भी ध्यान न होना

शरमा गया और बिल्कुल भी ध्यान नहीं दिया

आमने सामने न आना, रूबरू न आना, बहुत लज्जित या शर्मिंदा होना

पर्दा या शर्म से सामने न आ सकना

۴۔ (बटेर बाज़) भग्य बटेर का दूसरे बटेर से लड़ने के लिए तैयार ना होना

۔ (मजाज़न) बहुत हक़ीर समाना। नफ़रत करना

रुक : झूटों ना पूछना, मुतलक़ तवज्जा ना देना, यकसर बेरुखी बरतना

۔ ۱۔زبان سے۔ ؎ ۲۔ خاطر سے۔ رعایت سے۔ پاسداری سے۔ ؎

किसी तरह भी कोई वास्ता ना रखना

किसी तरह भी कोई वास्ता ना रखना

अत्यंत गोपनीयता से काम लेना, बहुत गोपनीयता बरतना

शिकायत की बातें ज़बान पर न लाना, अत्याचार अथवा ज़ुल्म-ओ-सितम की शिकायत न करना

۔शिकवा नहकरना। किसी ज़ुलम-ओ-जोर का।

be too proud to speak politely, be curt

not to go (towards), have no truck (with)

शिकायत न करना, शिकवा न करना, अत्याचार पर याचना न करना, ज़ुल्म-ओ-जोर पर फ़रियाद न करना, बद्दुआ या श्राप न देना, धैर्य रखना

लगी-लिपटी ना कहना, रास्त बाज़ और साफ़ गो होना, पासदारी ना करना

लगी-लिपटी ना कहना, रास्त बाज़ और साफ़ गो होना, पासदारी ना करना

be hungry, be starved

be hungry, be starved

बहुत आसान काम भी न करना, बहुत काहिल और सुस्त होना

किसी ने परवाह भी नहीं की, रास्ते सुरक्षित हैं कहीं लूट मार नहीं होती

जहां किसी की कोई पूछगिछ और ख़ातिर तवाज़ो ना हो वहां ये मुहावरा बोलते हैं