چپ کرا دینا

سننے کی صلاحیت ختم کر دینا.

خاموش کرنا، چپ کردینا

پوری بات کہنے سے پہلے صاف جواب دے دینا ۔

منھ پر مارنا ، چہرے پر (تلوار وغیرہ) کی ضرب لگانا ۔

سامنے کر دینا ، روبرو کر دینا

بے حِس کر دیان ، اثر قبول کرنے سے محروم کر دینا.

بے رو رعایت جواب دینا ، بیباکانہ جواب دینا ، دنداں شکن جواب دینا ۔

دہانے یا سوراخ کو بند کردینا ، کھدی ہوئی جگہ کو مٹی وغیرہ سے پاٹنا ۔

راہِ راست پر لانا ، راضی کرنا

خاموشی اختیار کرنا ، چپ ہوجانا ۔

منھ بند ہونا ، بولنے کی اجازت نہ ہونا ، کسی وجہ سے چپ ہونا ۔

رک : منھ پر مہر لگنا ، منھ بند ہوجانا ۔

چپ کردینا۔ ؎ ۲۔ کنایہ ہے سکوت اور خاموشی سے۔ (مراۃ العروس) لیکن محمد کامل نے مُنھ پر تو مہر لگائی اور دل میں دفتر شکایت لکھ چلا۔

بدقسمت کر دینا ، ترقی کی راہیں مسدود کر دینا ۔

منھ ڈھانپ کر رونا ۔

کسی کو ہوش میں لانے کے لیے چہرے پر پانی کے قطرے مارنا نیز منھ دھونا ۔

اپنا احسان جتانا

چپ ہوجانا

بے عزتی کرنا ، ذلیل و حقیر کرنا ، تھڑی تھڑی کرنا ، نفرت کے ساتھ ترک تعلق کرنا ۔

رک : منہ پر پھینک مارنا

کسی کو ہوش میں لانے کے لیے چہرے پر پانی کے قطرے مارنا نیز منھ دھونا ۔

سامنے گالی دینا ، صاحب معاملہ کی موجودگی میں گالی دینا ۔

سامنے کہہ دینا، روبرو کہہ دینا، بالموجب کہہ دینا

فحش بکنا ، سخت اور شرمناک گالیاں دینا ۔

۔ مُنھ بند ہونا۔ کسی طرح نہ بولنا۔ استقلال کے ساتھ خاموش رہنا۔ ؎

چپ کرا دینا ، خاموش کردینا ۔

بولنے نہ دینا ، خاموش کرا دینا ۔

چپ کرا دینا ، خاموش کردینا ۔

چہرہ زرد کر دینا

رُوبرو کھڑا کر دینا ، سامنے لے جا کر دِکھا دینا.

demand total obedience

ذلت کے ساتھ کھانا کھلانا ، حقارت سے نان نفقے کا سلوک کرنا

۔ (عو) بغیر خدمت لئے نان نفقہ دینا۔ بغیر کسی معاوضے کے سلوک کرنا۔

غریبوں کی طرح صرف شربت پلا کر نکاح کر دینا ، برات یا مہمانوں کو خالی شربت پلا کر رخصت کر دینا ، کھانا نہ کھلانا ، نکاح پر کچھ خرچ نہ کرنا ، سادگی سے نکاح کرنا .