بلا سوچے سمجھے جو چاہنا کہہ دینا ۔

بدزبانی کرنا ، الٹی سیدھی باتیں کرنا ۔

زبان دراز ہونا ، جو چاہنا اول فول بک دینا ، بلالحاظ مرتبہ باتیں کرنا ، بدکلام ہونا ۔

بد زبانی مت کرو ، زبان سنبھال کر بات کرے ۔

بد زبانی مت کرو ، زبان سنبھال کر بات کرے ۔

۔ خاموشی کا کنایہ۔

رک : منہ کو آنا ۔

بالکل نہ ہونا ، ذرا نہ ہونا ، مطلق نہ ہونا ۔

کسی بات کی لیاقت نہ ہونا ، طاقت نہ ہونا ، حوصلہ نہ ہونا ، جرأت نہ ہونا ۔

بالکل نہ ہونا ، ذرا بھی نہ ہونا ۔

بالکل مُفلس ہونا.

کسی کا آگاہ نہ ہونا ، کسی کو کانوں کان خبر نہ ہونا

یکسر ختم ہو جانا، برائے نام بھی نہ ہونا ، ذرا بھی باقی نہ رہنا .

کسی کو خبر نہ ہونا، فرشتوں کو خبر نہ ہونا

سامنے جاتے ہوئے شرم آنا ۔

be penniless, have no money

کسی چیز کا نایاب ہونا ، بمشکل دستیاب ہونا.

مطلق خبر نہ ہونا، کسی کو کانوں کان خبر نہ ہونا، بالکل راز ہونا

رک : ہاتھ کو ہاتھ سجھائی نہ / نہیں دینا ۔

رک : منہ دکھانے کا ٹھکانا نہ رہنا ۔

رازداری اور خاموشی سے کوئی کام ہونا ، کانوں کان خبر نہ ہونا ، کسی کو علم نہ ہونا۔

بے غیرت ، بے شرم ہونا ، ننگ و ناموس کا خیال نہ ہونا ، بے عزت ہونا۔

بے غیرت ، بے شرم ہونا ، ننگ و ناموس کا خیال نہ ہونا ، بے عزت ہونا۔

چہرے کی شادابی اور تازگی جاتی رہنا ، چہرہ بے رونق ہونا ۔

چہرے کی شادابی اور تازگی جاتی رہنا ، چہرہ بے رونق ہونا ۔

کسی کو کسی کی خبر نہ ہونا ، ایک دوسرے لاعلم ہونا ، نفسا نفسی کا عالم ہونا.

محتاج اور مفلوج الحال ہونا، مفلس قلّاش ہونا.

سیدھا ہونا ، بھولا بھالا ہونا.

کچھ نہ کہنا، جواب نہ دینا

پوپلا ہونا.

نہایت شرمندہ ہونا ؛ نہایت ذلیل و رسوا ہونا ۔

شرمندگی ہونا ، شرمندگی سے سامنا نہ کرسکنا ، ندامت ہونا ۔