be penniless, have no money

۔نہیت مفلس قلّاش ہے۔ ؎

मुहताज और मफ़लूज अलहाल होना, मुफ़लिस क़ल्लाश होना

मुतलक़ ख़बर ना होना, किसी को कानों-कान ख़बर ना होना, बिलकुल राज़ होना

बिना सोचे समझे जो चाहना कह देना

ज़रा भी न होना

To be pinched for every cowrie, to be in great distress, to be reduced to a beggary.

किसी चीज़ का दुर्लभ होना, मुश्किल से उपलब्ध होना

बिलकुल ना होना, ज़रा भी ना होना

नितांत ग़रीब होना

किसी का अवगत न होना, किसी का आगाह न होना, किसी को कानों-कान ख़बर न होना

यकसर ख़त्म हो जाना, बुरा-ए-नाम भी ना होना, ज़रा भी बाक़ी ना रहना

किसी को ख़बर न होना, फ़रिश्तों को ख़बर न होना

نہایت مفلس ہونا۔

रुक : हाथ को हाथ सुझाई ना / नहीं देना

۔نہایت بیدری سے مراد ہوتیہے۔ تنگ دستی میں کوئی کوڑی کو نہیں پوچھنا۔ ؎ ؎

किसी को किसी की ख़बर ना होना, एक दूसरे लाइलम होना, नफ़सा-नफ़सी का आलम होना

राज़दारी और ख़ामोशी से कोई काम होना, कानों-कान ख़बर ना होना, किसी को इलम ना होना

be penniless, be poor, have no money

बिलकुल न होना, ज़रा भी न होना, सर्वथा न होना

be good-for-nothing, be of no use or worthless

अपव्ययी के पास कुछ नहीं होता

मुहताज और मफ़लूज अलहाल होना, मुफ़लिस क़ल्लाश होना

बेफ़िक्रा होना, फ़ुज़ूलख़र्च होना

इंतिहाई इफ़लास-ओ-तंगदस्ती के इज़हार के लिए मुस्तामल

अपव्ययी के पास कुछ नहीं होता

बे दरेग़ ख़र्च करना, अंधा धुंद ख़र्च करना या दौलत लुटाना

बेवुक़त जानना, ज़र्रा भर ख़बरगीरी ना करना, ख़ातिर में ना लाना

निहायत मुफ़लिस होना, एक एक पैसे के वास्ते हैरान-ओ-परेशान रहना

बुरे हालों मरना, बहुत मजबूरी में जान देना

रुक: प्ले टिका ना होना

निर्धन या ग़रीब होना, मुफ़्लिस होना

ज़रा क़द्र न करना, महत्त्व न देना

आनंद लो ख़र्च करो, किसी बात की परवाह नहीं

निर्धन और कंगाल होना, अत्यंत ग़रीब होना

बिलकुल मुफ़लिस होना

सख़्त मुफ़लिसी होना, बेवुक़त होना

थोड़ी भी आमदनी न होना

निहायत मुफ़लिस होना, बहुत ही नादार होना

आनंद लो ख़र्च करो, किसी बात की परवाह नहीं

मृत्यु को थोड़े दिन गुज़रना, मौत को थोड़ी अवधी गुज़रना, प्रतीकात्मक

अपनी हैसियत और औक़ात से बढ़ कर काम करना