मुतलक़ ख़बर ना होना, किसी को कानों-कान ख़बर ना होना, बिलकुल राज़ होना

किसी का अवगत न होना, किसी का आगाह न होना, किसी को कानों-कान ख़बर न होना

किसी को ख़बर न होना, फ़रिश्तों को ख़बर न होना

राज़दारी और ख़ामोशी से कोई काम होना, कानों-कान ख़बर ना होना, किसी को इलम ना होना

बिना सोचे समझे जो चाहना कह देना

we don't know at all

किसी चीज़ का दुर्लभ होना, मुश्किल से उपलब्ध होना

be penniless, have no money

ज़रा भी न होना

रुक : हाथ को हाथ सुझाई ना / नहीं देना

बिलकुल ना होना, ज़रा भी ना होना

नितांत ग़रीब होना

किसी को किसी की ख़बर ना होना, एक दूसरे लाइलम होना, नफ़सा-नफ़सी का आलम होना

यकसर ख़त्म हो जाना, बुरा-ए-नाम भी ना होना, ज़रा भी बाक़ी ना रहना

मुहताज और मफ़लूज अलहाल होना, मुफ़लिस क़ल्लाश होना

बिलकुल न होना, ज़रा भी न होना, सर्वथा न होना

किसी बात का तुम्हें ख़याल हुआ किसी बात का हमें, इस प्रकार बात बन गई

मरने के बाद क़ब्र पर भी कोई नहीं जाता

किसी बात का होश न होना, आनंद और मस्ती अत्यधिक ख़ुशी या किसी दुख या आघात की वज्ह से संवेदनाओं में न रहना

एक-दूसरे की स्थिति से अवगत होना, एक के प्यार का दूसरे को ज्ञान हो जाना

आगे पीछे का होश न रहना

बेहोश होना, होश न रहना

دنیا وما فیہا سے بے خبر ہونا

बिलकुल बेहोश और ग़ाफ़िल होजाना, होशोहवास बजा ना रहना

किसी को कानों कान ख़बर नहप हो कि क्या दिया और किस को दिया

पूरी तरह से अज्ञानी होना, बिल्कुल ख़बर न होना, बिलकुल अनजान होना, पूरी तरह अँधेरे में रहना

(अश्लील, बाज़ारी) पूर्णरूप से अनजान और बेहोश होना, कुछ सुध-बुध न रहना, मदहोश होना, बिलकुल ग़ाफ़िल होना

बेखु़द होना

रुक : तन बदन का होश ना रहना

to be unaware, be caught unawares

बिलकुल भी एहसास न होना