کمال ِغصہ کا اظہار یعنی یا تو آج میں اُنھیں کو مار ڈالوں گا یا خود ہی مارا جاؤں گا

آج میں اپنی جان دے دوں گا یا اس کی (تمھاری) جان لے لوں گا (کمال غصے اور عداوت کی جگہ)

فیصلہ کن معرکہ ہوگا، یا ہم مریں گے یا تم مرو گے، یا ماریں گے یا مر جائیں گے

وہ تیور نہیں، وہ انداز نہیں

وہ تیور نہیں، وہ انداز نہیں

وہ تیور نہیں، وہ انداز نہیں

وہ وقت جاتا رہا

۔دیکھو یہ وہ گڑ نہیں۔

میں شکوہ نہیں کرتا نیز میں کوئی رائے نہیں دیتا

اس کی کچھ حقیقت نہیں

جو ہونا چاہیے تھا وہ نہیں ہوا ۔

ہو گز اپنا حق ضائع نہیں ہونے دیں گے ، تخت یا تخته ، جان کی بازی لگانا .

پہلے جیسا ربط اور سلوک نہیں رہا، پہلی سی محبت نہیں رہی

جو مصیبت آپڑے اُسے برداشت کرنا پڑتا ہے

بغیر اچھی خاصیتوں کے کوئی چیز اپنے نام سے پکارے جانے کے قابل نہیں

برداشت

جو چیز انسان کو نہ ملے اس کی بہت خواہش ہوتی ہے

روپیہ سے ساری عزت ہے

یہ قدر و منزلت کسی کو بھی نصیب نہیں

تم مجھے دھوکا نہیں دے سکتے

یہ کہاوت شیخ سعدی کے اس شعر کا ترجمہ ہے : خر عیسیٰ اگر یہ مکّہ رود جو بیابد ہنوز خر باشد

بے رحم آدمی قصائی کے برابر ہوتا ہے

تم مجھے دھوکا نہیں دے سکتے

تم مجھے دھوکا نہیں دے سکتے

جو بات حکمت عملی سے ہو سکتی ہے وہ زور اور طاقت سے نہیں ہو سکتی

ہر چیز میں کوئی نہ کوئی نقص ہوتا ہے، کوئی چیز عیب سے خالی نہیں

اب وہ چیز ہی نہیں جس کی وجہ سے لوگ متوجہ ہوتے تھے

اچھے دن گُزر کر پھر نہیں آتے، اچھا وقت پھر نہیں آتا

جب بہت سا کام تو ایک شخس کرلے اور محنت و تکلیف اٹھائے اور ذرا سا کام کر لینے یا ہاتھ بٹانے سے نام دوسرے کا ہوجائے تو بولتے ہیں

کوئی شخص باوجود سمجھانے کے نہ سمجھے اور جو کچھ اس کے ذہن میں جم جائے اسی پر قائم رہے

جیسے اچھی چیز نہیں مل سکتی وہ بری پر ہی گزارہ کر لیتا ہے

مصیبت کو دعوت دینا

چِلّد سے البتہ پگڑی کی زیبائش ہو جاتی ہے ؛ ہر چیز اپنے اوصاف میں پوری ہونی چاہیے .

جس کے لیے دلیل اور ثبوت موجود ہے اُسے کوئی بے اعتبار نہیں کہہ سکتا

رک : ساری زُلیخا سُن لی اور نہ معلوم ہوا کہ زُلیخا عورت تھی یا مرد

اس بات کی ذمے داری نہیں لی جا سکتی

ایک شئے بڑی آرزؤں کے بعد نصیب ہو اور وہ بھی ناکارہ یا بیکار نکلے تو کہتے ہیں

یعنی اس بات کا انجام اچھا نہیں اور یہ بات سرسبز ہوتی نہیں دکھائی دیتی، یہ کام پورا ہوتا ہوا نہیں دکھائی دیتا، یہ مراد حاصل ہونی دشوار ہے

کاگ ، کوّا اور خرگوش مانوس نہیں ہوتے .

کاگ ، کوّا اور خرگوش مانوس نہیں ہوتے .

یہ زبردست ہیں ہماری طرح کمزور نہیں

اس بات کا انجام اچھا نہیں اور یہ بات سرسبز ہوتی نہیں دکھائی دیتی

خدا کی بخشش کمینے اور شرف پر برابر ہوتی ہے

جس کی ساس اچھی ہو اس کا گزارہ اچھا ہوتا ہے ، جس کی ساس بُری ہو بہو مصیبت میں رہتی ہے

لینے کو تیار، دینے سے انکار

دانا آدمی فاحشہ عورت کے فریب میں نہیں پھن٘ستا، بیسوا کا یہی کام ہے کہ لیا دیا الگ ہوئی

جہاں کسی کی کوئی پوچھ گچھ اور خاطر تواضع نہ ہو وہاں یہ محاورہ بولتے ہیں