تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"لاش" کے متعقلہ نتائج

چاہَت

چاہنے یا چاہے جانے کا عمل، خواہش، طلب، محبت، ذوق و شوق، لگاؤ

چاہَت کی چاکَری کِیجے اَن چاہَت کا نام نَہ لِیجے

قدرداں کے پاس رہنا چاہیے ، قدرداں کی لون٘ڈی بننا ناقدر کی بیوی بننے سے اچھا ہے.

چَھٹ

چھٹنا سے مشتق، تراکیب میں مستعمل

چَھت

چھاتی (رک) کا مخفف بیشتر (مرکبات میں جزو اول کے طور پر مستعمل)

چاہیتا

درکار ہے، مناسب ہے، موزوں ہے، ضروری ہے لازم ہے

چُھوٹ

خلاصی، رہائی

چُھوت

ناپاکی، نجاست

چَھتیں

مکان یا عمارت وغیرہ کے اندر کا بالائی حصہ، سقف، سائبان، کوٹھا، بام، آسمان کے لیے بھی مستعمل ہے

چھٹیں

چُھٹ

omitting, excepting, save, without

چھوت

چُھوت، برا اثر، نظر بد، مشابہت، یکسانیت، نقل، مثنی، دوہرا

چھیٹ

رک: چین٘ٹ ، معمولی زخم ؛ داغ دھبّہ.

چھات

چھت

چِھیٹ

پھول دال کپڑا، چھین٘ٹ، کسی رقیق چیز کے گرنے کا نشان، بوند، داغ، دھبا

چَہَت

رک : چاہت .

چَہوٹ

الگ ، دور ، کنارے.

چھینٹیں

چھین٘ٹ کی جمع، تراکیب میں مستعمل

چُہُت

(گھڑی سازی) چھوٹی قسم کا موچنا

چاہِ تارِیک

اندھا کنواں، وہ کن٘واں جو قدیم زمانہ میں قید خانے کا کام دیتا تھا

چھانت

چلانا

چھانٹ

بہت سی چیزوں میں سے چند کو منتخب یا الگ کرنے یا چھانٹنے کا عمل، انتخاب، چناؤ

چَھنٹ

शीघ्र

چَھنت

چھت، کمرہ وغیرہ کو اوپر سے ڈھکنے کے لئے تعمیر کی جانے والی شئے

چِھینٹ

کسی رقیق چیز کے گرنے کا نشان، بوند

چاہْتا

رک : چہیتا.

چاہْتی

like, wish, want, choose

اَن چاہَت

جس کی خواہش نہ ہو.

چھوٹائی

چھوٹا پن، چھوٹا ہونا، کمی

چُھٹا

آزاد ، بے قید ، چھوڑا ہوا ، کھلا ہوا .

چھوٹے بَڑے

'چھوٹا بڑا' کی جمع نیز مغیرہ حالت، اعلٰی ادنٰی، امیر و غریب، بچے بوڑھے، کُل، تمام

چھوٹی جوڑ

کمزور حریف یا فربق ؛ ادنیٰ مد مقابل، کم مرتبہ یا کم حیثیت حریف.

چھوٹا کَپْڑا

ان٘گیا، چولی

چھوٹے کَپْڑے

چولی، انگلیاں سینہ ہند وغیرہ ؛ رک : چھوٹا کپڑا.

چَھتیں اُڑنا

roar with laughter or applause, make a great noise

چَھت اُڑْنا

غلغلہ اٹھنا، بہت شور مچنا

چَھت توڑْنا

چھت ڈھانا، چھت گرانا

چُھوت اُڑانا

نجس آدمی کے سائے کو نہا کر یا منتر پڑھ کر دفع کرنا.

چُھوت جھاڑنا

نجس آدمی کا سائے کو نہا کر یا منتر پڑھ کر دفع کرنا.

چُھوٹ لَڑ٘نا

(پٹاّ ؛ بنوٹ) ایک شخص کا متعدد لکڑی پھینکھنے والوں سے مقابلہ کرنا،پر جگہ چوٹ کرنا،حریف پر جہاں چاہے وار کرنا.

چَھت اُڑ جانا

غلغلہ اٹھنا، بہت شور مچنا

چَھت پَھٹ پَڑْنا

یک بیک مصیبت یا تباہی آجانا

چھوٹا چاند

ایک خود رو بیل کا نام جس کے متعلق کہا جاتا ہے کہ سانپ کے کاٹنے کی دوا کے طور پر استعمال کی جاتی ہے

چَھت بَنْدْھنا

چھت بننا یا پڑنا ؛ ابر کا ٹھہر جانا ،ابر کا گھرا رہنا ؛ اڑنے والے جانوروں کا ہجوم کے ساتھ اڑنا.

چَھت باندھْنا

چھت بندھنا کا تعدیہ

چھوٹی کُھدائی

(زنانے) چونّی .

چَھٹا

چھے (رک) سے منسوب ، ترتیب میں پان٘چ کے بعد کا ، ششم .

چَھتا

(ہندو) ایسا شخص جس کا باپ شودر اور ماں کھتری ہو.

چَھٹی

چھ (رک) سے منسوب، ترتیب میں پان٘چ کے بعد اور سات سے پہلے کی، ششم

چَھت قَینچی

(معماری) دو پلیاں چھیریا کھپریل کے پائے اور مگری کی لکڑی کو سہارنے اور اٹھائے رکھنے والی لکڑی کی بنی ہوئی چلیپائی آڑ.

چُھوٹ دینا

مال گزاری، محصول یا واجب الادا رقم میں سے کسی حصے کا معاف کر دینا، تخفیف یا کمی کردینا

چھوٹا صاحب

جج، ڈپٹی کمشنر سے کم درجے کا، ڈپٹی کمشنر کا نائب، انگریز ماتحت افسر

چِھینٹ پَڑْنا

داغ دار ہونا، آلودہ ہونا، ملّوث ہونا

چِھینٹ اُڑنا

نشان پڑنا، خراب ہونا.

چھاتا فَوج

ہوائی چھتری یا پیرا شوٹ سے اترنے والی سپاہ

چھوٹا کاف

حرف ، ک (’ق‘ سے مّمیز کرنے کے لیے)، مرکز والا کاف.

چھوٹا دِل

تھوڑا حو صلہ ، تھوڑی.

چُھوت دار

چھوت والا، جراثیم آمیز ،ایک سے دوسرے کو لگ جانے والا، متعدی.

چھوٹا تھانیدار

sub-inspector of police

چھوٹے حَضْرَت

چھوٹی درگاہ .

چِھینٹیں اُڑْنا

بوندیں، اُچھلنا، قطرے اُچھل کر گرنا

اردو، انگلش اور ہندی میں لاش کے معانیدیکھیے

لاش

laashलाश

اصل: ترکی

وزن : 21

موضوعات: طنزاً

image-upload

وضاحتی تصویر

لفظ کے معنیٰ کی مزید وضاحت کے لیے یہاں تصویر اپلوڈ کیجیے

  • Roman
  • Urdu

لاش کے اردو معانی

اسم، مؤنث

  • مُردہ، مردہ جسم، نعش، میّت، جنازہ
  • (مجازاً) موٹا تازہ جسم (طنز و تحقیر کے موقع پر)

شعر

Urdu meaning of laash

  • Roman
  • Urdu

  • murdaa, murda jism, naash, miiXyat, janaaza
  • (majaazan) moTaa taaza jism (tanz-o-tahqiir ke mauqaa par

English meaning of laash

Noun, Feminine

  • corpse, dead body, stiff, carcass

लाश के हिंदी अर्थ

संज्ञा, स्त्रीलिंग

  • किसी प्राणी का मृत शरीर, शव, जैसे हाथी की लाश, क्षत-विक्षत तथा मृतप्राय शरीर, जैसे लाशें तड़प रही थीं, पार्थिव शरीर, मृत व्यक्ति, मुर्दा, जनाज़ा, मृत प्राणी का शरीर, मृतदेह

لاش سے متعلق دلچسپ معلومات

لاش اس لفظ کی اصل اور اس کے معنی دونوں بحث طلب ہیں۔ فارسی میں اس لفظ کے قدیمی، یا اصل معنی ہیں: (۱)تاراج، غارت (۲) زبوں، فرومایہ، لاغر، ضعیف (۳) ہیچ [یعنی کچھ بھی نہیں]، بہت ذرا سی چیز۔’’لاشہ‘‘ کے بھی اصل معنی کم و بیش یہی ہیں۔ اغلب ہے کہ ’’جسد مردہ‘‘ کے معنی تیسرے معنی، یا تمام تینوں معنی کو شدت دے کر بنا لئے گئے ہوں۔ ’’نور اللغات‘‘ نے اس لفظ کو ترکی بتایا ہے اور لکھا ہے کہ فارسی میں ’’لاشہ‘‘ ہے۔ اسٹائنگاس (Freidrich Steingass) جو ترکی کا بھی ماہر تھا، اپنے فارسی لغت میں اس لفظ کو (اور’’لاشہ‘‘ کو بھی ) فارسی لکھتا ہے۔ ’’موید الفضلا‘‘ میں ہر تقطیع کے عربی، فارسی، ترکی الفاظ الگ الگ درج ہیں۔ وہاں یہ دونوں لفظ فارسی فہرست میں لکھے ہوئے ہیں۔ ’’فرہنگ آنند راج‘‘ میں انھیں فارسی لکھا ہے، اور ’’بہارعجم ‘‘ میں کوئی تصریح ان الفاظ کے غیر فارسی ہونے کی نہیں ہے۔ ’’آنند راج‘‘ میں ہے کہ بعض لغات میں اس لفظ کے معنی ’’جسد مردہ، خواہ انسان کا، خواہ حیوان کا‘‘ درج ہیں، لہٰذا ان معنی میں اس لفظ کا استعمال صحیح ہے۔ لیکن صاحب ’’آنند راج‘‘ نے کوئی سند درج نہیں کی ہے، اور نہ ان لغات کا نام دیا ہے۔ ’’غیاث اللغات‘‘ میں بھی کم و بیش یہی بات ہے، سند وہاں بھی کوئی نہیں ہے، لیکن ’’غیاث‘‘ میں سند کا رواج نہیں، لہٰذا یہاں سند کا نہ ہونا کچھ معنی نہیں رکھتا۔ ’’غیاث‘‘ نے کئی لغات کے نام یہاں لکھے ہیں، لیکن یہ صراحت نہیں ہے کہ ’’جسد مردہ‘‘ معنی کن لغات میں ہیں۔ جو لغات میں دیکھ سکا ان میں سے’’موید الفضلا‘‘ اور ’’جہانگیری‘‘ نے نہ ’’لاش‘‘ کے معنی ’’جسد مردہ‘‘ لکھے ہیں اور نہ’’لاشہ‘‘ کے۔ وہاں صرف وہی معنی درج ہیں، یعنی’’زبوں، ضعیف، لاغر‘‘ وغیرہ جو کہ ان لفظوں کے قدیمی معنی ہیں۔’’برہان قاطع‘‘ میں البتہ لکھا ہے کہ حیوان مردہ، یعنی کسی جانور یا انسان کے جسد مردہ کو ’’لاشہ‘‘ کہتے ہیں۔ ’’جہانگیری‘‘ اور’’بہار‘‘ اور’’آنند راج‘‘ نے ’’لاشہ‘‘ کے ایک معنی’’تن، بدن‘‘ بھی بتائے ہیں۔ تینوں نے سعدی کا حسب ذیل شعر نقل کیا ہے اور’’آنند راج‘‘ میں صراحت ہے کہ ’’پیرلاشہ‘‘ وہاں بے اضافت ہے؎ آں پیرلاشہ را کہ سپردند زیر خاک خاکش چناں بخورد کزو استخواں نہ ماند یہ بات ابھی تک تصفیہ طلب ہے کہ’’ جسد مردہ‘‘ کے معنی میں لفظ ’’لاش‘‘ پہلے اردو میں برتا گیا یا فارسی میں۔ اسٹائنگاس تو قیاس کرتا ہے کہ یہ لفظ (لاش) دراصل عربی کی فلسفیانہ اصطلاح لابشیٍ کو بگاڑ کر بنا ہوگا۔ اگر ایسا ہے تو زیادہ امکان اسی بات کا ہے کہ ’’جسد مردہ‘‘ والے معنی پہلے فارسی والوں نے اپنائے ہوں گے۔’’آنند راج‘‘ نے’’لاشیَ‘‘ کو عربی کا باقاعدہ لفظ بتا یا ہے، بمعنی ’’معدوم‘‘۔ بہر حال اس میں کوئی شک نہیں کہ ’’تن مردہ، جسد مردہ‘‘ کے معنی میں فارسی میں ’’لاشہ‘‘ ہی سب سے زیادہ مستعمل ہے، پھر ’’نعش‘‘، اور سب سے کم بس آمد (frequency) ’’لاش‘‘ کی ہے۔ اردو میں معاملہ بالکل الٹا ہے۔ یہاں بس آمد کے لحاظ سے’’لاش‘‘ ہے، پھر’’نعش‘‘، پھر’’لاشہ‘‘۔ موخرالذکر تو عام بول میں بالکل ہی نہیں ہے۔ دیکھئے، ’’لاشہ‘‘، ’’لاشی پاشی‘‘، ’’نعش‘‘۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

مزید دیکھیے

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

چاہَت

چاہنے یا چاہے جانے کا عمل، خواہش، طلب، محبت، ذوق و شوق، لگاؤ

چاہَت کی چاکَری کِیجے اَن چاہَت کا نام نَہ لِیجے

قدرداں کے پاس رہنا چاہیے ، قدرداں کی لون٘ڈی بننا ناقدر کی بیوی بننے سے اچھا ہے.

چَھٹ

چھٹنا سے مشتق، تراکیب میں مستعمل

چَھت

چھاتی (رک) کا مخفف بیشتر (مرکبات میں جزو اول کے طور پر مستعمل)

چاہیتا

درکار ہے، مناسب ہے، موزوں ہے، ضروری ہے لازم ہے

چُھوٹ

خلاصی، رہائی

چُھوت

ناپاکی، نجاست

چَھتیں

مکان یا عمارت وغیرہ کے اندر کا بالائی حصہ، سقف، سائبان، کوٹھا، بام، آسمان کے لیے بھی مستعمل ہے

چھٹیں

چُھٹ

omitting, excepting, save, without

چھوت

چُھوت، برا اثر، نظر بد، مشابہت، یکسانیت، نقل، مثنی، دوہرا

چھیٹ

رک: چین٘ٹ ، معمولی زخم ؛ داغ دھبّہ.

چھات

چھت

چِھیٹ

پھول دال کپڑا، چھین٘ٹ، کسی رقیق چیز کے گرنے کا نشان، بوند، داغ، دھبا

چَہَت

رک : چاہت .

چَہوٹ

الگ ، دور ، کنارے.

چھینٹیں

چھین٘ٹ کی جمع، تراکیب میں مستعمل

چُہُت

(گھڑی سازی) چھوٹی قسم کا موچنا

چاہِ تارِیک

اندھا کنواں، وہ کن٘واں جو قدیم زمانہ میں قید خانے کا کام دیتا تھا

چھانت

چلانا

چھانٹ

بہت سی چیزوں میں سے چند کو منتخب یا الگ کرنے یا چھانٹنے کا عمل، انتخاب، چناؤ

چَھنٹ

शीघ्र

چَھنت

چھت، کمرہ وغیرہ کو اوپر سے ڈھکنے کے لئے تعمیر کی جانے والی شئے

چِھینٹ

کسی رقیق چیز کے گرنے کا نشان، بوند

چاہْتا

رک : چہیتا.

چاہْتی

like, wish, want, choose

اَن چاہَت

جس کی خواہش نہ ہو.

چھوٹائی

چھوٹا پن، چھوٹا ہونا، کمی

چُھٹا

آزاد ، بے قید ، چھوڑا ہوا ، کھلا ہوا .

چھوٹے بَڑے

'چھوٹا بڑا' کی جمع نیز مغیرہ حالت، اعلٰی ادنٰی، امیر و غریب، بچے بوڑھے، کُل، تمام

چھوٹی جوڑ

کمزور حریف یا فربق ؛ ادنیٰ مد مقابل، کم مرتبہ یا کم حیثیت حریف.

چھوٹا کَپْڑا

ان٘گیا، چولی

چھوٹے کَپْڑے

چولی، انگلیاں سینہ ہند وغیرہ ؛ رک : چھوٹا کپڑا.

چَھتیں اُڑنا

roar with laughter or applause, make a great noise

چَھت اُڑْنا

غلغلہ اٹھنا، بہت شور مچنا

چَھت توڑْنا

چھت ڈھانا، چھت گرانا

چُھوت اُڑانا

نجس آدمی کے سائے کو نہا کر یا منتر پڑھ کر دفع کرنا.

چُھوت جھاڑنا

نجس آدمی کا سائے کو نہا کر یا منتر پڑھ کر دفع کرنا.

چُھوٹ لَڑ٘نا

(پٹاّ ؛ بنوٹ) ایک شخص کا متعدد لکڑی پھینکھنے والوں سے مقابلہ کرنا،پر جگہ چوٹ کرنا،حریف پر جہاں چاہے وار کرنا.

چَھت اُڑ جانا

غلغلہ اٹھنا، بہت شور مچنا

چَھت پَھٹ پَڑْنا

یک بیک مصیبت یا تباہی آجانا

چھوٹا چاند

ایک خود رو بیل کا نام جس کے متعلق کہا جاتا ہے کہ سانپ کے کاٹنے کی دوا کے طور پر استعمال کی جاتی ہے

چَھت بَنْدْھنا

چھت بننا یا پڑنا ؛ ابر کا ٹھہر جانا ،ابر کا گھرا رہنا ؛ اڑنے والے جانوروں کا ہجوم کے ساتھ اڑنا.

چَھت باندھْنا

چھت بندھنا کا تعدیہ

چھوٹی کُھدائی

(زنانے) چونّی .

چَھٹا

چھے (رک) سے منسوب ، ترتیب میں پان٘چ کے بعد کا ، ششم .

چَھتا

(ہندو) ایسا شخص جس کا باپ شودر اور ماں کھتری ہو.

چَھٹی

چھ (رک) سے منسوب، ترتیب میں پان٘چ کے بعد اور سات سے پہلے کی، ششم

چَھت قَینچی

(معماری) دو پلیاں چھیریا کھپریل کے پائے اور مگری کی لکڑی کو سہارنے اور اٹھائے رکھنے والی لکڑی کی بنی ہوئی چلیپائی آڑ.

چُھوٹ دینا

مال گزاری، محصول یا واجب الادا رقم میں سے کسی حصے کا معاف کر دینا، تخفیف یا کمی کردینا

چھوٹا صاحب

جج، ڈپٹی کمشنر سے کم درجے کا، ڈپٹی کمشنر کا نائب، انگریز ماتحت افسر

چِھینٹ پَڑْنا

داغ دار ہونا، آلودہ ہونا، ملّوث ہونا

چِھینٹ اُڑنا

نشان پڑنا، خراب ہونا.

چھاتا فَوج

ہوائی چھتری یا پیرا شوٹ سے اترنے والی سپاہ

چھوٹا کاف

حرف ، ک (’ق‘ سے مّمیز کرنے کے لیے)، مرکز والا کاف.

چھوٹا دِل

تھوڑا حو صلہ ، تھوڑی.

چُھوت دار

چھوت والا، جراثیم آمیز ،ایک سے دوسرے کو لگ جانے والا، متعدی.

چھوٹا تھانیدار

sub-inspector of police

چھوٹے حَضْرَت

چھوٹی درگاہ .

چِھینٹیں اُڑْنا

بوندیں، اُچھلنا، قطرے اُچھل کر گرنا

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (لاش)

نام

ای-میل

تبصرہ

لاش

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone