تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"لال" کے متعقلہ نتائج

آدھا

برابر كے دو حصوں میں سے ایک حصہ، نصف، ۱/۲

آدھا دانَہ

بٹائی كا اناج، فصل كا نصف حصہ

آدھا تِیہا

(لفظاً) آدھے كا تہائی، چھٹا حصہ

آدھا كَلِمَہ

ذرا سی بات، آدھی بات

آدھا تِہائی

تھوڑا بہت، كچھ نہ كچھ

آدھا رَہ جانا

دبلا ہونا، لاغر ہوجانا (اكثر سلب میں مستعمل)

آدھا رہنا

بہت دبلا ہونا، گھٹ جانا

آدھا آدھا ہونا

كڑھنا، افسوس كرنا، تھوڑا تھوڑا ہونا

آدھار ہِین

जिसका कोई आधार न हो; आधाररहित।

آدھا ہو جانا

آدھا كردینا كا لازم

آدھا ساجھا ہونا

نصفا نصف

آدھا كَرنا

دو برابر حصوں میں تقسیم كردینا، دو برابر حصوں میں بان٘ٹنا

آدھا سِیسی

آدھے سر كا درد جو سر کے بائیں یا دائیں جانب ہوتا ہے، درد شقیقہ

آدھا پَونا

اونا پونا، ناقص، نامكمل، ادھورا۔

آدھا بَجْنا

آدھے گھنٹے كی بجنا ہونا، وقفہ کی گھنٹی بجنا

آدھا آدھا

divided in two equal parts, fifty-fifty, half-and-half

آدھا پاو

تھوڑا بہت، قلیل یا كمتر مقدار میں۔

آدھا روٹ

نصف موٹی یا بڑی روٹی، موٹی یا بڑی روٹی كا ٹكڑا

آدھا اَنْدھیرا آدھا اُجْیالا

(لفظاً) نصف سیاہ اور نصف سفید

آدھا تِیتَر آدھا بَٹِیر

وہ بات یا كام جو ایک اصول اور ایک انتظام كے تحت نہ ہو، بے میل چیز، مخلوط زبان، دو رنگا

آدھایَک

आधाता; आधान करने वाला; बंधक रखने वाला।

آدھا سِیسی کا دَرْد

آدھے سر کا درد، درد شقیقہ

آدھا ساجھا

برابر كا حصہ، نصف كی شركت

آدھا جھاڑا

چڑچٹا.

آدھ اَنگ

آدھے جسم کا فالج

آدھا کر دینا

بہت کم کر دینا

آدھا نام لینا

حقارت یا پیار سے آدھا نام پکارنا

آدھا پیٹ كھانا

بھوک سے كم كھانا ، پیٹ بھركے نہ كھانا۔

آدھاری

किसी के आश्रय या सहारे पर रहने वाला; आश्रित

آدھا پانی، آدھا تیل

دھوکا، فریب

آدھار

سہارا، آسرا، بھروسا

آدھا آپ گھر، آدھا سب گھر

آدھا تو خود اپنے پاس رکھا اور آدھا گھر والوں کو دیا، خود غرض کے لئے مستعمل

آدھا تجے پنڈت، سارا تجے گنوار

عقلمند سوچ کر خرچ کرتا ہے، بیوقوف ساری دولت اجاڑ دیتا ہے

آدْھ اَنْگی

hemiplegic, paralytic

جَھٹپَٹ کی کَہانی آدھا تیل آدھا پانی

جلدی میں کام خراب ہوتا ہے

جِسْم آدھا ہونا

بدن کمزور ہو جانا، نحیف و نزار ہو جانا.

مَکر چَکر کی کَہانی، آدھا دُودھ آدھا پانی

وہ بات جس میں آدھا سچ اور آدھا جھوٹ ہو

پَرْہیز بھی آدھا عِلاج ہے

پرہیز نصف بیماری کو کم کرتا ہے.

پَرْدیسی کا جی آدھا ہوتا ہے

پردیس میں انسان کا حوصلہ نہیں رہتا

رُومال آدھا خِدْمَت گار ہوتا ہے

بڑے کام کی چیز ہے ، سودا سلف ، ہاتھ مُنْھ پوچھنا ، دوپٹہ یا چادر کا کام دینا ہے .

دھوبی کا چَھیلا آدھا اُجْلا آدھا مَیلا

بدتمیز ، بے سلیقہ ، پُھوہڑ.

گَھر بَیٹھے آدھا بَھلا

گھر کی آدھی بھلی، گھر بیٹھ کر آرام سے ہونے والی تھوڑی آمدنی بھی اچّھی ہے

آدھی مُرغی آدھا بَٹیر

دو مسلک ركھنے والا

چور کا دِل آدھا

رک : چور کا جی کتنا.

ایک آدھا

رک : ایک آدھ.

سارا جاتا دیکھئے تو آدھا دِیجئے بانٹ

رک : سارا دھن جاتا دیکھئے تو آدھا دیجیے بان٘ٹ .

جاتا دَھن دِیکھیے تو آدھا لِیجیے بانٹ

رک : سارا جاتا دیکھیے تو آدھا لیجیے بان٘ٹ .

جو دَھن جاتا دیکھیے تو آدھا دیجے بانٹ

اگر ساری دولت کا نقصان ہو رہا ہو تو آدھا دوسروں کو دے کر جتنا بچ سکے بچا لیجیے

سارا دَھن جاتا دیکھئے تو آدھا دِیجِئے بانٹ

جب کُل اسباب کا نُقصان ہوتا دیکھے تو کل کا خیال چھوڑ کر جتنا ہاتھ لگے اُسی پر قَناعت کرنے کے موقع محل پر بولتے ہیں

سارا مال جاتا جانْیے تو آدھا دِیجیے بانٹ

اگر تمام مال کا نقصان ہوتا نظر آئے اور آدھا دینے سے آدھا بچ جائے تو آدھا دے دینا چاہیے کہ اسی میں فائدہ ہے

سارا دَھن جاتا دیکِھیے تو آدھا دِیجِیے بانْٹ

better lose half than all

نِیارے چولے بَل بَل جاؤُں، آدھا کھاتی سارا کھاؤُں

عورت علیحدہ گھر رکھنا چاہتی ہے ۔ چاہے غربت میں رہے

نِیارے چولے بَل بَل جاؤُں، سارا کھاتی آدھا کھاؤُں

عورت علیحدہ گھر رکھنا چاہتی ہے ۔ چاہے غربت میں رہے

اردو، انگلش اور ہندی میں لال کے معانیدیکھیے

لال

laalलाल

وزن : 21

موضوعات: رنگ کنایۃً

image-upload

وضاحتی تصویر

لفظ کے معنیٰ کی مزید وضاحت کے لیے یہاں تصویر اپلوڈ کیجیے

  • Roman
  • Urdu

لال کے اردو معانی

سنسکرت - اسم، مذکر

  • سرخ ، احمر ، سُوہا (خواہ تمازتِ آفتاب سے ہو یا آن٘چ یا لال رن٘گ سے).
  • پیارا ، دُلارا ، چہیتا ، (مجازاً) معشوق.
  • ایک نوع کا بڑا یاقوت رمانی ، لعل ، ہیرا ، قیمتی پتھر
  • (مجازاً) بیٹا ، فرزند ، بچّہ ، لڑکا.
  • وہ شخص جو بولنے کی قوّت سے محروم ہو ، گون٘گا ، خاموش ، عاجز
  • غصّے میں بھرا ہوا ، غضب ناک .
  • ہندوؤں کے نام کا ایک جُز جیسے رام لال ، جواہر لال وغیرہ
  • ۔(ھ) معانی۔ ۱۔لغایت ۴ میں فارسی میں بھی ہے۔ معنی نمبر ۲ میں فارسی اور عربی میں املا لعل ہے) ۱۔مذکر۔ سُرخ رنگ۔ ۲۔ایک قسم کا بیش قیمت معدنی جوہر۔ ؎ (کال۔ حال۔ قافیہ) ۳۔صفت۔ سُرخ۔ احمر۔ سوٗہا۔ تمازت آفتاب سے ہو یا آنچ یا لال رنگ سے۔ ۴۔صفت۔ گنگ جو بول نہ سکے۔ دیکھو زبان لال ہونا۔ ۵۔(عو) مذکر۔ پیار سے بچّے کو کو کہتی ہیں۔ ؎ ۶۔ مذکر۔ ایک چھوٹے سے خوش آواز پرند کا نام جاس کا رنگ سُرخ اور پروں پر سفید چتیاں ہوتی ہیں۔ بعض لوگ بیڑوں کی طرح اُن کو بھی لڑاتے ہیں۔ ؎ ۷۔ مونث۔ (عم) رال۔ ۸۔صفت۔ دہکتا ہوا۔ ؎ ۹۔ صفت۔ لاڈلا۔ پیارا۔ ناز پروردہ۔ ۱۰۔ (سنسکرت) بمعنی۔ تمنا رکھنے والا) ہندؤں کے نام کا جُز ہوتاہے۔ جیسے رام لال۔ ۱۱۔(کنایۃً) غُصّہ میں بھراہوا۔ غضب ناک۔ ؎

اسم، مؤنث

  • رال ، لعابِ دہن.

قریب ترین ہم صوتی الفاظ

لَعْل

ایک سُرخ رنگ کی چڑیا کا نر

شعر

Urdu meaning of laal

  • Roman
  • Urdu

  • surKh, ahmar, suu.ohaa (Khaah tamaazat-e-aaftaab se ho ya aanch ya laal rang se)
  • pyaaraa, dulaaraa, chahetaa, (majaazan) maashuuq
  • ek nau ka ba.Daa yaaquut ramaanii, laal, hiiraa, qiimtii patthar
  • (majaazan) beTaa, farzand, bachcha, la.Dkaa
  • vo shaKhs jo bolne kii qoXvat se mahruum ho, guungaa, Khaamosh, aajiz
  • gusse me.n bhara hu.a, Gazabnaak
  • hinduu.o.n ke naam ka ek juz jaise raam laal, javaahar laal vaGaira
  • ۔(ha) ma.aanii। १।laGaa.et ४ me.n faarsii me.n bhii hai। maanii nambar २ me.n faarsii aur arbii me.n imlaa laal hai) १।muzakkar। suraKh rang। २।ek kism ka beshaqiimat maadinii jauhar। (kaal। haal। qaafiyaa) ३।sifat। suraKh। ahmar। soॗha। tamaazat aaftaab se ho ya aanch ya laal rang se। ४।sifat। gang jo bol na sake। dekho zabaan laal honaa। ५।(o) muzakkar। pyaar se bachche ko ko kahtii hain। ६। muzakkar। ek chhoTe se Khushaavaaz parind ka naam jaas ka rang suraKh aur paro.n par safaid chittiyaa.n hotii hain। baaaz log be.Do.n kii tarah un ko bhii la.Daate hain। ७। muannas। (am) raal। ८।sifat। dahaktaa hu.a। ९। sifat। laaDlaa। pyaaraa। naaz parvardaa। १०। (sanskrit) bamaanii। tamannaa rakhne vaala) hindu.o.n ke naam ka juz hotaahai। jaise raam laal। ११।(kanaa.en) Gussaa me.n bhara hu.a। Gazabnaak
  • raal, laab-e-dahan

English meaning of laal

Sanskrit - Noun, Masculine

Turkish - Adjective

  • beloved
  • darling, dear
  • dumb
  • enraged, inflamed, angry
  • red (colour)

लाल के हिंदी अर्थ

संस्कृत - संज्ञा, पुल्लिंग

  • रक्तिम रंग; सुर्ख़ रंग
  • छोटा और प्रिय बालक। प्यारा बच्चा।
  • पुत्र। बेटा। उदा०-तेरे लाल मेरो माखन खायो। सूर।
  • रेड, सुर्ख़, बेटा, पुत्र, रंग का नाम
  • लाल1 (सं.)
  • एक रत्न जो गहरे रंग का होता है; माणिक; याकूत।

तुर्की - विशेषण

  • मूक, गूंगा।
  • रक्त, सुर्ख, एक रत्न, पद्म राग।।

لال سے متعلق دلچسپ معلومات

لال یہ لفظ اردو اور فارسی میں مشترک ہے۔ لیکن اردو میں اس کے تین معنی ہیں: (۱)’’سرخ‘‘، (۲) ’’پیارا‘‘، اور(۳) ’’قیمتی پتھر، جسے یاقوت اور مانک [سوم مفتوح، بروزن’’نانک‘‘] بھی کہتے ہیں۔ ‘‘فارسی میں اول اور سوم معنی ہیں، دوم معنی صرف اردو سے مختص ہیں۔ فارسی میں اس لفظ کے ایک معنی ’’گونگا‘‘ بھی ہیں۔ اردو میں یہ معنی نا پید نہیں، لیکن ان معنی میں یہ لفظ صرف ترکیبی حالت میں برتا جاتا ہے۔ مثلاًیوں نہیں کہتے کہ ’’فلاں شخص لال ہے، ‘‘ بلکہ کہتے ہیں، ’’فلاں شخص گونگا ہے‘‘، یا ’’فلاں شخص کی زبان رہ گئی ہے‘‘۔ یعنی’’زبان رہ جانا‘‘ محاورہ ہے، بمعنی ’’زبان کا بیکار ہوجانا، گونگا ہوجانا۔‘‘ میر کا شعر ہے ؎ اسیر میر نہ ہوتے اگر زباں رہتی ہوئی ہماری یہ خوش خوانی سحر صیاد ’’لال‘‘ بمعنی ’’گونگا‘‘ کے لئے غالب کا شعر ملاحظہ ہو ؎ کس کو سناؤں حسرت اظہار کا گلہ دل فرد جمع و خرج زباں ہاے لال ہے فارسی میں ’’لال‘‘ کے اسناد حسب ذیل ہیں، فرخی کے اس شعر میں’’لال‘‘ بمعنی ’’یاقوت‘‘ ہے ؎ از تازہ گل لالہ کہ در باغ بخندد در باغ نکو تر نگری چشم شود لال علی قلی سلیم کے مندرجۂ ذیل شعر میں ’’لال‘‘ بمعنی ’’سرخ ‘‘ ہے ؎ پیچیدگی زلف سخن حسن کلام است دائم دلم از ہند مئے لال کشاید دیکھئے، ’’لعل‘‘۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

مزید دیکھیے

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

آدھا

برابر كے دو حصوں میں سے ایک حصہ، نصف، ۱/۲

آدھا دانَہ

بٹائی كا اناج، فصل كا نصف حصہ

آدھا تِیہا

(لفظاً) آدھے كا تہائی، چھٹا حصہ

آدھا كَلِمَہ

ذرا سی بات، آدھی بات

آدھا تِہائی

تھوڑا بہت، كچھ نہ كچھ

آدھا رَہ جانا

دبلا ہونا، لاغر ہوجانا (اكثر سلب میں مستعمل)

آدھا رہنا

بہت دبلا ہونا، گھٹ جانا

آدھا آدھا ہونا

كڑھنا، افسوس كرنا، تھوڑا تھوڑا ہونا

آدھار ہِین

जिसका कोई आधार न हो; आधाररहित।

آدھا ہو جانا

آدھا كردینا كا لازم

آدھا ساجھا ہونا

نصفا نصف

آدھا كَرنا

دو برابر حصوں میں تقسیم كردینا، دو برابر حصوں میں بان٘ٹنا

آدھا سِیسی

آدھے سر كا درد جو سر کے بائیں یا دائیں جانب ہوتا ہے، درد شقیقہ

آدھا پَونا

اونا پونا، ناقص، نامكمل، ادھورا۔

آدھا بَجْنا

آدھے گھنٹے كی بجنا ہونا، وقفہ کی گھنٹی بجنا

آدھا آدھا

divided in two equal parts, fifty-fifty, half-and-half

آدھا پاو

تھوڑا بہت، قلیل یا كمتر مقدار میں۔

آدھا روٹ

نصف موٹی یا بڑی روٹی، موٹی یا بڑی روٹی كا ٹكڑا

آدھا اَنْدھیرا آدھا اُجْیالا

(لفظاً) نصف سیاہ اور نصف سفید

آدھا تِیتَر آدھا بَٹِیر

وہ بات یا كام جو ایک اصول اور ایک انتظام كے تحت نہ ہو، بے میل چیز، مخلوط زبان، دو رنگا

آدھایَک

आधाता; आधान करने वाला; बंधक रखने वाला।

آدھا سِیسی کا دَرْد

آدھے سر کا درد، درد شقیقہ

آدھا ساجھا

برابر كا حصہ، نصف كی شركت

آدھا جھاڑا

چڑچٹا.

آدھ اَنگ

آدھے جسم کا فالج

آدھا کر دینا

بہت کم کر دینا

آدھا نام لینا

حقارت یا پیار سے آدھا نام پکارنا

آدھا پیٹ كھانا

بھوک سے كم كھانا ، پیٹ بھركے نہ كھانا۔

آدھاری

किसी के आश्रय या सहारे पर रहने वाला; आश्रित

آدھا پانی، آدھا تیل

دھوکا، فریب

آدھار

سہارا، آسرا، بھروسا

آدھا آپ گھر، آدھا سب گھر

آدھا تو خود اپنے پاس رکھا اور آدھا گھر والوں کو دیا، خود غرض کے لئے مستعمل

آدھا تجے پنڈت، سارا تجے گنوار

عقلمند سوچ کر خرچ کرتا ہے، بیوقوف ساری دولت اجاڑ دیتا ہے

آدْھ اَنْگی

hemiplegic, paralytic

جَھٹپَٹ کی کَہانی آدھا تیل آدھا پانی

جلدی میں کام خراب ہوتا ہے

جِسْم آدھا ہونا

بدن کمزور ہو جانا، نحیف و نزار ہو جانا.

مَکر چَکر کی کَہانی، آدھا دُودھ آدھا پانی

وہ بات جس میں آدھا سچ اور آدھا جھوٹ ہو

پَرْہیز بھی آدھا عِلاج ہے

پرہیز نصف بیماری کو کم کرتا ہے.

پَرْدیسی کا جی آدھا ہوتا ہے

پردیس میں انسان کا حوصلہ نہیں رہتا

رُومال آدھا خِدْمَت گار ہوتا ہے

بڑے کام کی چیز ہے ، سودا سلف ، ہاتھ مُنْھ پوچھنا ، دوپٹہ یا چادر کا کام دینا ہے .

دھوبی کا چَھیلا آدھا اُجْلا آدھا مَیلا

بدتمیز ، بے سلیقہ ، پُھوہڑ.

گَھر بَیٹھے آدھا بَھلا

گھر کی آدھی بھلی، گھر بیٹھ کر آرام سے ہونے والی تھوڑی آمدنی بھی اچّھی ہے

آدھی مُرغی آدھا بَٹیر

دو مسلک ركھنے والا

چور کا دِل آدھا

رک : چور کا جی کتنا.

ایک آدھا

رک : ایک آدھ.

سارا جاتا دیکھئے تو آدھا دِیجئے بانٹ

رک : سارا دھن جاتا دیکھئے تو آدھا دیجیے بان٘ٹ .

جاتا دَھن دِیکھیے تو آدھا لِیجیے بانٹ

رک : سارا جاتا دیکھیے تو آدھا لیجیے بان٘ٹ .

جو دَھن جاتا دیکھیے تو آدھا دیجے بانٹ

اگر ساری دولت کا نقصان ہو رہا ہو تو آدھا دوسروں کو دے کر جتنا بچ سکے بچا لیجیے

سارا دَھن جاتا دیکھئے تو آدھا دِیجِئے بانٹ

جب کُل اسباب کا نُقصان ہوتا دیکھے تو کل کا خیال چھوڑ کر جتنا ہاتھ لگے اُسی پر قَناعت کرنے کے موقع محل پر بولتے ہیں

سارا مال جاتا جانْیے تو آدھا دِیجیے بانٹ

اگر تمام مال کا نقصان ہوتا نظر آئے اور آدھا دینے سے آدھا بچ جائے تو آدھا دے دینا چاہیے کہ اسی میں فائدہ ہے

سارا دَھن جاتا دیکِھیے تو آدھا دِیجِیے بانْٹ

better lose half than all

نِیارے چولے بَل بَل جاؤُں، آدھا کھاتی سارا کھاؤُں

عورت علیحدہ گھر رکھنا چاہتی ہے ۔ چاہے غربت میں رہے

نِیارے چولے بَل بَل جاؤُں، سارا کھاتی آدھا کھاؤُں

عورت علیحدہ گھر رکھنا چاہتی ہے ۔ چاہے غربت میں رہے

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (لال)

نام

ای-میل

تبصرہ

لال

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone