بدل جانا ، تبدیل ہو جانا ، ایک حالت سے دوسری حالت پر آجانا.

صورت بدل جانا

بدل جانا ، تبدیل ہو جانا ، ایک حالت سے دوسری حالت پر آجانا.

حالت یا زمانے کا یکسر بدن جانا ؛ دگرگوں ہونا ؛ رنگ پلٹ جانا ؛ یکسر بدل جانا.

آسیب زدہ ہوجانا، جن یا بھوت وغیرہ کا اثر ہوجانا، آسیب کا خلل ہوجانا

کیفیت تبدیل ہو جانا ؛ انداز بدل جانا.

۔۱۔ضرورت پیش آجانا۔ ۲۔کوئی عہدہ مل جانا۔

اچھا ہو یا برا کوئی پروا نہیں

بالائی یا اضافی آمدنی ہونا ، زائد یافت ہو جانا.

۔ انداز بدل جانا۔ انقلاب ہوجانا۔ پہلا سا انداز نہ رہنا۔؎

اِترانے لگنا، سیدھے منہ بات نہ کرنا

رک : کچھ کا کچھ ، اصل سے ہٹ کر ؛ بے بنیاد ؛ بے پرکی.

حالات بدل جانا ، کایا پلٹ ہو جانا.

be emaciated, become a bag of bones

نبے عزّت ہوجانا، بے وقار و بے وقعت ہوجانا، بات بگڑی جانا

آبرو جاتی رہنا ، بے عزتی ہونا ، تذلیل ہو جانا .

نہایت زبان دراز ہو جانا ، بہت بد زبان ہو جانا.

آبرو کا مٹ جانا ، ساکھ جاتی رہنا ، بے عزت ہوجانا .

بدحواس ہوجانا

۔ ذرا آبرو نہ رہنا۔ نہایت بے وقری اور بے قدری ہوجانا۔ ؎

رک : ہنسی میں پھنسی ہو جانا۔

مصیبت پر مصیبت آنا

دُبلا پتلا ہو جانا ، نہایت لاغر ہو جانا.

مُردوں جیسی حالت ہو جانا ، انتہائی کمزور و لاغر ہو جانا ۔

عزت، حرمت، بھرم، شہرت کو سخت نقصان پہنچنا

ساکھ جانا، بے وقعت ہونا، بھرم نہ رہنا

کُچھ نہ بگڑنا ؛ کوئی نقصان نہ ہونا.

عزت اور ساکھ باقی نہ رہنا

To

(جوش ، خوف ، وغیرہ کی وجہ سے) دل کی حرکت کا بڑھنا ، زور زور سے دل دھڑکنا ؛ مضطرب ہونا

دل خوش ہو جانا ، ہمت بڑھ جانا ، حوصلہ بلند ہو جانا .

جیسا ماحول ہو ویسا ہی بن جانا ، ماحول میں ڈھل جانا ، کہیں اور کے رسم و رواج کے مطابق اطوار اپنا لینا ، خود کو بدل لینا ، گھل مِل جانا ۔

گہرے کونیں کی تہ میں پانی کا چمکنا.

ادنیٰ اور حقیر (ملازم نوکر وغیرہ) کا مخالفت پر آمادہ ہو جانا.

spend, incur an expenditure, suffer a loss

پوری بات نہ کہنا ؛ ادھوری بات کہہ کر چپ ہو جانا.

قریب المرگ ہونا ؛ چند دنوں یا لمحوں کی زندگی ہونا.

بحث تکرار نہ کی

۔لازم۔ ؎

حیران ہو جانا

۔کچھ ہو کی تاکید کے لئے۔

اِدھر اُدھر سے اپنا کام نکال لینا ، تھوڑا تھوڑا بہت ہوتا ہے (اس شخص کی نسبت بولتے ہیں جو ادھر ادھر سے اپنا کام نکال لے).

۔تھوڑی بہت کامیابی ہونا۔ ؎

come what may, no matter what happens

جسقدر ہو، جتنا ہو

دنیا کے حالات کی بھی خبر ہے، ہوشیار کرنے کے لئے بولتے ہیں

آپ کا کچھ اثر نہ ہوگا

لینے کو تیار، دینے سے انکار

لینے کو تیار، دینے سے انکار

کچھ قابلیت و لیاقت پیدا کرنا ، کوئی علم یا ہنر سیکھ لینا.

اپنے وطن میں رہ کر اگر کم آمدنی بھی ہو تو بیرون ملک کی زیادہ آمدنی سے بہتر ہے، گھر کی کم آمدنی باہر کی زیادہ آمدنی سے بہتر ہے

عزت سے تھوڑی چیز ملے تو بہتر ہے اس بہت سے جو بے عزتی سے ملے

لمحے بھر کا ؛ چند لمحوں کا ؛ کچھ وقت کا ؛ مختصر عرصے کا.

رونے سے آنکھوں کا بہت سرخ ہو جانا

مذاقاً بے وقوف کی نسبت کہتے ہیں کہ اور تو سب کچھ ہے مگر عقل نہیں ہے

۔ یعنی کیا بُرا بھلا سُننے کو جی چاہتاہے۔ ؎

ہر بات کہیں نہ کہیں ختم ہوتی ہے

فقیر کے اختیار میں سب کچھ ہے چونکہ لوگ انہیں اولیاء سمجھتے ہیں

قسمت میں جو لکھا ہے ضرور ہوگا، ٹل نہیں سکتا

جھوٹے کی کوئی وقعت نہیں ہوتی