حالت صورت عادت آب و ہوا وغیرہ کا سابق حالت پر برقرار نہ رہنا، پہلے سے مختلف ہو جانا، کچھ سے کچھ ہو جانا

حالت، صورت، عادت وغیرہ کا سابق حالت پر قرار نہ رہنا، پہلے سے مختلف ہو جانا، کچھ سے کچھ ہو جانا

گھٹا اٹھنا، بادل گھرنا، آسمان پر گھٹا دکھائی دینا

گھٹا اُٹھنا، بادل کا فضا میں چھانا

دلھن کا اپنے باپ کے گھر سے رخصت ہونا

exchange, swap, take in change, be compensated for a loss

شرارت کرنا، عیب کرنا

کوسنے کا سزاوار ہونا، ایسے افعال کا مرتکب ہونا جن سے کسی کو اذیت پہن٘چے.

رک : کایا پلٹنا.

لذت میں فرق آنا، مزے میں تبدیلی آنا

تبدیلی لانا، حالت بدلنا

دستور بدلنا ، طور طریقہ بدلنا.

لباس تبدیل کرنا، میلے کپڑے اتار کر صاف کپڑے پہننا، پوشاک تبدیل کرنا

(عوامی) ایک لباس اتار کر دوسرا لباس پہننا، کپڑے تبدیل کرنا

بیمار کے نیچے کے کپڑے تبدیل کرنا

(عور) ایک عورت کا دوسری عورت کو بہن یا دوست بنانا، بہناہا کرنا

بھائی بنانا ، بھائی چارہ کرنا (رسم تھی کہ جب دو شخص باہم چارہ کرتے تو ایک دوسرے سے پگڑی بدل لیتے).

اپنی اصلی آواز کو بدل کر دوسرے لہجے میں بولنا

کہاروں کا ایک کندھے سے دوسرے کندھے پر پالکی وغیرہ رکھنا

رخ بدلنا ، مزاج بدلنا ؛ موسم میں تبدیلی آنا ۔

عادت کا تبدیل ہو جانا، خراب عادت کی جگہ اچھی یا اچھی عادت کی جگہ خراب ہو جانا

ڈھن٘گ تبدیل ہونا ، طور طریقہ بدل جانا ، تبدیلی کرنا.

ایک پہلو سے دوسرے پہلو پر لٹا دینا.

چلن یا رواج تبدیل ہو جانا، ذوق بدل جانا

جانور کا پُرانے پر جھاڑ کر نئے پَر نِکالنا ، کینچلی بدلنا ، پَر جھاڑنا ، بال جھاڑنا.

(کسی جگہ کی) صورت ِحال تبدیل ہو جانا ۔

رُخ میں تبدیلی آنا ، سمت کا بدل جانا.

بے مروتی کرنا، التفات نہ کرنا، نزع کے وقت پتلیاں بدلنا، خفا ہو جانا

۱۔ تقدیر بدلنا ، قسمت بدل جانا، بگڑا ہوا نصیب سنور جانا ، حالات پھر جانا۔

رواج بدلنا ، چال بدلنا ، نئی وضع یا نئے انداز کا رواج پانا.

عقیدے یا خیال میں تبدیلی آنا

تیور بدلنا، نظریں پھیرنا، پہلی سی نظر نہ رہنا، رویے میں فرق آنا

بے مروتی اور بے رخی اختیار کرنا

زمانہ تبدیل ہونا ، حالات بدلنا ، پھر دور بدلتا گیا اور بمقتضائے زمانہ و معاشرت صفی کو غزل کے سانچے میں جیسے تخیل کو جگہ دینا پڑی .

ہوا کا ایک طرف چلتے چلتے دوسری طرف چلنے لگنا، ہوا کا رخ بدلنا، ہوا میں تغیر ہونا

حالات بدل جانا، صورت حالات کا تبدیل ہونا

یہی ہے حال تو صوفی کا حال ہو گا غیر جو پردے تونے نہ مطرب رباب کے بدلے

صورت بدلنا، وضع بدلنا، طرز بدلنا، لباس بدلنا

رائے کا تبدیل ہونا ، رائے بدلنا ، ارادہ تبدیل ہونا ، سوچ میں تبدیلی پیدا ہونا.

انداز یا رویہ تبدیل کرنا یا ہونا، (چہرے یا نظروں سے) غصے، بدمزاجی، بے مروتی یا بے رُخی کا اظہار کرنا یا ہونا

ذائقہ بدلنا ، کسی کیفیت یا صورتِ حال کو تبدیل کرنا ۔

ایک پہلو سے دوسرے پہلو پر لیٹ جانا، پہلو بدلنا

مرکز بدلنا ، دوسری روش اپنانا ، رُخ پھیرنا

بے مروت ہونا ، بے رخ ہونا.

تیوری بدلنا ، بے مروَتی اور بدمزاجی کے آثار چہرے سے ظاہر کرنا.

بے رُخی اور روکھے پن کے تیور دکھانا.

مزاج بدلنا ۔

کیفیت بدل جانا، تبدیلی آنا، حالت تبدیل ہو جانا

دوسرا پہلو اختیار کرنا

بات کہہ کے مُکر جانا، اِقرار سے منُحرف ہوجانا، عہد توڑنا

صورت یا صورت حال تبدیل کرنا، وضع قطع بدل دینا

پرندوں کا آپس میں ایک دوسرے کو اپنے منہ کی غذا کھلانا

۱۔ نظریں پھیرنا ، توجّہ نہ کرنا ، توجّہ میں کمی آنا ، بے وفائی کرنا ، بے مروّت ہو جانا ۔

(موسیقی) ایک سُر کے بعد دوسرا سُر شروع کرنا.

تیور بدلنا، انداز نگاہ بدلنا

برتاؤ میں فرق لانا، مختلف انداز اور ڈھنگ اختیار کرلینا، تیوری پر بل ڈال لینا

انقلاب ہونا ، حالات میں تبدیلی ہوجانا.

زمانہ بدلنا.

۔کسی کی انداز طبیعت کا بدل جانا۔؎

حکومت تبدیل ہو جانا