نہایت درد و افسوس کا کلمہ

Oh! My! OMG!

کمزوری کے وقت جوانی کو یاد کرتے وقت بوڑھا آدمی کہتا ہے ۔

جوانی کی حالت میں کچھ نہیں کیا تو بڑھاپے میں جوانی کا افسوس فضول ہے

شور و غل مچانا نیز درد سے کراہنا ۔

زور سے ہائے کرنا ، چیخنا ، پکارنا ، درد سے کراہنا

رک : نعرئہ مستانہ ، جس کی یہ جمع ہے ۔ ا

Alas, OMG, Oh

اقرار پورا نہیں ہوگا، پیمان نہیں نبھایا جائے گا

اسے پڑھنا لکھنا بالکل نہیں آتا، وہ مفت میں پڑھا ہے، اُستاد کی اچھی طرح خدمت نہیں کی اس لیے ٹھیک سے نہیں پڑھ سکتا، نالائق ہے، اس کی تعلیم ناقص ہے، نام کو پڑھا ہوا ہے

اسے پڑھنا لکھنا بالکل نہیں آتا، وہ مفت میں پڑھا ہے، اُستاد کی اچھی طرح خدمت نہیں کی اس لیے ٹھیک سے نہیں پڑھ سکتا، نالائق ہے، اس کی تعلیم ناقص ہے، نام کو پڑھا ہوا ہے

آبرو جاتی رہنا ، بے عزتی ہونا ، تذلیل ہو جانا .

آبرو کا مٹ جانا ، ساکھ جاتی رہنا ، بے عزت ہوجانا .

It is easy to make promises, it is hard work to keep them

جاڑے میں یا تو رضائی ہونی چاہیے یا ساتھ سونے کے لیے بیوی .

ساری اُمنگیں ، حوصلے ، خوشیاں ، لذتیں ، نعمتیں ، اوصاف ذرا سے عیب کے باعث تکلیف و تکدر بن جاتے ہیں ، عیب ذرا سا بھی ُبرا

بزرگوں کا قول ہے کہ بہادر وہ ہے جو دیتا ہے یعنی سخاوت کرتا ہے مگر کسی سے لیتا نہیں ، نیم بہادر وہ ہے جو دیتا بھی ہے اور لیتا بھی ، بزدل اور نالائق وہ ہے جو لیتا تو ہے مگر دیتا کسی کو نہیں

allusion to nepotism

اس موقع پر مستعمل جب کوئی مستحق کی بجائے ہر صورت سے اپنے عزیز یا دوست ہی کو نفع پہنچائے

most of life has passed and less is left, Metaphorically: a little life remains

روزی روزگار کا غم مردے کے غم سے زیادہ ہوتا ہے ۔

روزی روزگار کا غم مردے کے غم سے زیادہ ہوتا ہے ۔

generous people thrive in generosity while jealous rivals burn in their jealousy

وعدہ پورا ہو جانا ، عہد ایفا ہونا ، قول و قرار پورا ہونا ۔

محویت میں سب کچھ بھول جانا، دین و دنیا کا ہوش نہ رہنا

کمزور چیز بار بار کام نہیں دیتی ، دغا فریب ہر بار کارگر نہیں ہوتا ، مکر اور دھوکا ہمیشہ کامیاب نہیں ہوتا ۔

جب دو آدمیوں میں لڑائی ہوتی ہے اور ایک ہارتا ہے تو ہارنے والے کی تسلّی کے لیے بولتے ہیں .

کسی کام میں ایسا منہمک ہو جانا کہ دنیا و مافیہا سب بھول جائیں .

آدمی کے لیے ٹھوکر کھانا معمولی بات ہے، انسان لغزش کھا جاتا ہے

آدمی کے لئے ٹھوکر کھانا معمولی بات ہے، انسان سے لغزش ہو جاتی ہے

کوئی ایسا طریقہ جس سے نتیجہ جلدی نکلے اختیار کرنے کے موقع پر کہتے ہیں.

to lose honor, be disgraced

جب کوئی امیر آدمی کنجوسی کرے تو اسے کہتے ہیں

it is very near

بہت کم فاصلہ طے کرنا ، تھوڑی دور تک چلنا .

عورتیں کسی عزیز کے بیمار ہونے پر کہتی ہیں بشرطیکہ وہ رشتے میں چھوٹا ہو

کُچھ سماعت ہی نہیں کرتا ، جب کوئی شخص سنی ان سنی کرے تو کہتے ہیں

اپنے ہم جنس کی خدمت اور خبر گیری ہم جنس ہی کرتا ہے

اے آنکھوں تمھیں پھینک کر دو ٹکڑے کردوں کیونکہ تم پہلے تو عشق پیدا کرتی ہو پھر الگ ہو جاتی ہو

(عو) کوئی نیکی کرے تو کہتے ہیں.

میں آپ ہی مصیبت میں گرفتار، ہوں مجھے کسی کی مصیبت سے کیا

زندگی نا پائدار ہے ،زندگی کی رونقیں چند روزہ ہیں

میرے مطلب کی کچھ نہیں کہتے، میر مطلب کی کہیں

رک : رُواں رُواں دُعا دیتا ہے

کوئی نیکی کرے تو کہتی ہیں

لڑائی ہو جانا ، جھڑپ ہونا ، مقابلہ ہونا ، آپس میں دھینگا مُشتی ہو جانا .

صاف باطن آگے اور پیچھے یکساں ہوتے ہیں

in a very brief period of time, soon

جیسا کرو گے ویسا بھرو گے

رک : دو دن کی چان٘دنی پھر اندھیرا پاکھ .

جو ملے اچھا جو جائے برا

۔ مثل۔ راز خاص لوگوں سے پوشیدہ نہیں رہتا۔

خاص خاص لوگوں سے کوئی راز کی بات پوشیدہ نہیں رہ سکتی.

خطرے کے قریب رہنے والے کا ایک نہ ایک دن تباہ یا فنا ہونا یقینی ہے

جہاں ہر طرح کا کام ہو اس جگہ کو نہیں چھوڑا جاتا

cure and prayers should go together

شیطان نے مغرور بنا دیا ہے

world is mortal

سدا رنج و غم میں مبتلا رہتے ہیں ، سدا مصیبت ہی میں مبتلا رہے ، ہمیشہ ہی تنگ دست رہے

عام دستور ہے ، اُصولی بات ہے.