رک : ہاتھ کو ہاتھ سجھائی نہ دینا ۔

رک : ہاتھ کو ہاتھ سجھائی نہ / نہیں دینا ۔

رک : ہاتھ کو ہاتھ سجھائی نہ / نہیں دینا

be pitch-dark

بہت اندھیرا ہونا ؛ انتہائی تاریکی ہونا ۔

رازداری اور خاموشی سے کوئی کام ہونا ، کانوں کان خبر نہ ہونا ، کسی کو علم نہ ہونا۔

جس سے کچھ لیتے ہیں اسی کو دیتے ہیں، جس سے قرض لیا جاتا ہے اسی کو دیا جاتا ہے

اندھیرا گھپ ہے۔(فقرہ) وہ اندھیرا ہے کہ ہاتھ کو ہاتھ نہیں سجھائی دیتا۔؎

داہنے ہاتھ کی طرف، دائیں جانب، داہنے ہاتھ کی طرف جاؤ

کسی کو کانوں کان خبر نہپ ہو کہ کیا دیا اور کس کو دیا.

۔اندھیرا گھپ ہے۔(فقرہ) وہ اندھیرا ہے کہ ہاتھ کو ہاتھ نہیں سجھائی دیتا۔؎

بہت اندھیرا ہونا ؛ انتہائی تاریکی ہونا ۔

رک : ہاتھ کو ہاتھ سجھائی نہ / نہیں دینا ۔

چراغ کی روشنی کو بجھانا، دیا بجھانا

(احتراماً) پان٘و چھونا ، پان٘و کو ہاتھ لگا کر چومنا .

cajole or appease (by touching someone's chin), flatter

۔ بدن چھونا۔؎

حوصلہ نہ ہارنا ۔

fail to obtain

دست بردار نہ ہونا ، تعلق نہ چھوڑنا ، (کسی بات کو) ترک نہ کرنا ، کنارہ کش نہ ہونا ۔

بالکل نہ چھونا ؛ دور رہنا ، پرہیز کرنا ، احتراز کرنا

not to do a hand's turn

ہاتھ میں سختی نہ ہونا ، ہاتھ بہت نرم ہونا ؛ مراد : بہت زیادہ سخی ہونا ۔

پاس کوڑی نہیں حوصلہ دکھانے میں یہ کچھ گرم جوشی ، پاس کچھ نہیں غصہ ناحق کا .

رک : ہاتھ نہ مٹھی ہلبلاتی اٹھی ۔

انتقام کی طاقت کے بغیر غصے سے جلنا

بہت زیادہ کنجوس ہونا، انتہائی بخیل ہونا

جب ہاتھ گھس گئے تب پیسا ملا ؛ جب محنت کی تب پھل پایا ۔

رک : ہاتھ کنگن کو آر سی کیا (ہے)

۔(عو)تعجب حیرت اور حسرت ظاہر کرنے کے لئے ۔؎

اختیار میں رہنا ، قبضے میں رہنا ۔

۔کچھ نہ ملنا۔ ؎

فرصت نہ ہونا ، کام میں مصروف ہونا ، ہاتھ میں کوئی کام ہونا ، کام میں مشغول ہونا

چھونے نہ دینا ، ہاتھ نہ لگانے دینا

کچھ نہ ملنا، لا حاصل ہونا

چھونے نہ دینا ، ہاتھ نہ لگانے دینا

ہاتھوں کا ہر وقت حرکت میں رہنا ؛ ہر وقت چھیڑخانی کرنا ۔

۔ہاتھ کے سیدھا کرنے میں تکلیف محسوس ہونا۔؎

محنت نہ کرنا ، بیکار بیٹھے رہنا ۔

پاس نہ آنے دینا ، عورت کا مرد کو پاس نہ آنے دینا ، چھونے نہ دینا ؛ مراد : ہم بستر نہ ہونے دینا

رک : مٹی میں ہاتھ ڈالے تو سونا ہو جائے

very lucky person

رک : مٹی میں ہاتھ ڈالے تو سونا ہو جائے

اعتبار ایک دفعہ جاتا ہے تو پھر نہیں آتا

اعتبار ایک دفعہ جاتا ہے تو پھر نہیں آتا

رک : ہاتھ نہ مٹھی بیوی ہڑبڑا کے اٹھی .

(of a horse) be swift

گھوڑے کا سوار کو پاس نہ آنے دینا ؛ مراد : کسی طرح قابو میں نہ آنا ؛ بہت چالاک ہونا۔

اعتبار ایک دفعہ جاتا ہے تو پھر نہیں آتا

مفلسی میں امیری کی سوچنا ۔

۔ ۱۔ اس گھوڑے کی نسب کہتے ہیں جو بدن چھونے نہ دے۔ (فقرہ) پٹھے پر تو ہاتھ رکھنے نہیں دیتا نعل کیونکر بندھیں۔ ۲۔ (کنایۃً) پاس نہ پھٹکنے دینا۔ قریب نہ آنے دینا۔ ع

حکمت عملی یا مکاری سے کام لینا چاہیے جس سے دشمن کو کچھ ضرر پہنچے اور خود محفوظ رہیں

فضول یا بیہودہ کام کی طرف توجہ کرنا

حکمت عملی یا مکاری سے کام لینا چاہیے جس سے دشمن کو کچھ ضرر پہنچے اور خود محفوظ رہیں

واضع بات علانیہ اور جان بوجھ کر انکار کرنا ، بالکل کم عقل ہونا ، اندھا ہونا ، بینائی کمزور ہونا .

بالکل قلاش کے متعلق کہتے ہیں ۔

موقع نہ کھونا ، موقع نہ جانے دینا

ہاتھ پانو کے زیور کے بغیر ، نہ ہاتھ میں زیور ہے نہ پانو میں ؛ اس عورت کے متعلق کہتے ہیں جو بغیر کسی زیور یا قیمتی کپڑے کے ہو ۔

پیسہ ہاتھ آتے ہی خرچ ہو جانا.

ترک نہ کرنا ، نہ چھوڑنا ۔