زور سے تھپّڑ مارنا، پوری طاقت کے ساتھ ہاتھ سے کسی کو مارنا

پوری قوّت کے ساتھ ہاتھ سے کسی کو مارنا

بیماری یا ضعف یا بڑھاپے کی وجہ سے اعضا کا کام نہ کر سکنا ۔

قرض دینا دشمنی مول لینا ہے

لگی لپٹی نہ رکھنا، صاف جواب دینا، دو ٹوک جواب دینا، انکار کردینا.

لگی لپٹی نہ رکھنا، صاف جواب دینا، دو ٹوک جواب دینا، انکار کردینا.

undertake a dangerous task

خضوع و خشوع سے ہاتھ اونچے کر کے دعا دینا ، دل کی گہرائیوں سے دعائیں دینا ۔

اپنی جان خطرے میں ڈالنا .

خدا ہزارون حیلوں سے دیتا ہے

نہایت خلوص اور جذبے کے ساتھ آسمان کی طرف ہاتھ اونچا کر کے دعا دینا ۔

روزی کا ایک در بند ہو تو خداے تعالیٰ ستردر کھول دیتا ہے، وہ کسی نہ کسی طرح اپنے بندوں کو ضرور رزق پہنچاتا ہے

ایسا کام کرنا جس میں جان کا خطرہ ہو، جان بوجھ کرخطرہ مول لینا

خدا جب دینے پر آتا ہے تو سَو طرح سے دیتا ہے، اس کے دینے کے بے شمار ذرائع ہیں

بہت اندھیرا ہونا ؛ انتہائی تاریکی ہونا ۔

be pitch-dark

بہت اندھیرا ہونا ؛ انتہائی تاریکی ہونا ۔

چراغ کی روشنی کو بجھانا، دیا بجھانا

برائی پلے بندھنا، بھلائی کا نتیجہ برائی ملنا

حوصلہ نہ ہارنا ۔

تقدیر یا قسمت کا معاملہ ہے

نا اہل کو ذمہ داری سپرد کرنا

اپنی خوشی سے کوئی چیز کسی کو دینا

۔(عو) خوشی کے ساتھ دینا۔ اپنی خوشی سے کوئی چیز کسی کو دینا داغِ اُلفت ہو کہ داغ جدائی۔ لے لیں گے جو دے دو گے ہمیں ہاتھ اٹھاکے۔

قسمت پر منحصر ہے، مقدّر کی بات ہے، قِسمت کے اختیار میں ہے

قسمت کے اختیار میں ہونا

رک : اس ہاتھ لے اس ہاتھ دے.