کسی طرح قابو میں نہ آنا ، راضی نہ ہونا ؛ پروا نہ کرنا ، خاطر میں نہ لانا ، بات سننے کے لیے تیار نہ ہونا ، ذرا سی بات پر بدک جانا ۔

گھوڑے کا سوار کو پاس نہ آنے دینا ؛ مراد : کسی طرح قابو میں نہ آنا ؛ بہت چالاک ہونا۔

بدمزاج ہونا ، روکھا ہونا ، اکل کھرا ہونا ، غیر ملنسار ہونا

بات کرنے یا دخل دینے کا موقع دینا ، پاس آنے دینا.

ہاتھ سے نہ چھوڑنا، ہاتھ سے نہ کھونا، قابو سے نہ نکلنے دینا

be pitch-dark

بہت اندھیرا ہونا ؛ انتہائی تاریکی ہونا ۔

چھونے نہ دینا ، ہاتھ نہ لگانے دینا

پاس نہ آنے دینا ، عورت کا مرد کو پاس نہ آنے دینا ، چھونے نہ دینا ؛ مراد : ہم بستر نہ ہونے دینا

not letting a chance go

ترک نہ کرنا ، نہ چھوڑنا ۔

قابو سے نکلنے نہ دینا ؛ ترک نہ کرنا ، نہ چھوڑنا

حوصلہ نہ ہارنا ۔

۔ (کنایۃً) نہایت چالاک۔ وشوخ ہونا۔؎

(of a horse) be swift

(of animals) be very sensitive to touch

گرانی کے باعث اس چیز کو نہ چھونے دینا ، زیادہ قدر و مانگ کے باعث کسی چیز کو ہاتھ نہ لگانے دینا ، کسی چیز کی فروخت میں نہایت بے پروائی و ترش روئی کو کام میں لانا

not to let slip an opportunity