اتنا مارنا کہ ہاتھ پاؤں کام نہ کر سکیں

اتنا مارنا کہ ہاتھ پانو کام نہ کرسکیں

بیماری یا کمزوری کی وجہ سے اعضا کا سست پڑجانا یا کام نہ دینا

ضعف یا بڑھاپے کی وجہ سے اعضا کا سست پڑ جانا یا کام نہ دینا

lose one's courage

ہمت ہارنا ، حوصلہ ہارنا ؛ دفاع کی سکت باقی نہ رپنا ؛ مایوس ہو جانا ، نا امید ہو جانا.

do nothing to earn one's livelihood

ہاتھ پانو ناکارہ ہو جانا ، ہاتھ پانو میں طاقت نہ رہنا ، چلنے پھرنے یا کام کرنے سے معذور ہو جانا ۔

دست و پا

ہاتھ توڑ ڈالنا ، ہاتھ کو کام کا نہ رکھنا ۔

خود اپنے خلاف کوئی کام کرنا ، اپنے کیے کی وجہ سے مجبور ہو جانا ؛ ثبوت لکھ کر دینا۔

خوشی کے ساتھ دینا ، اپنی خوشی سے کسی کو کوئی چیز دینا ، بدست ِخود عنایت کرنا ۔

نہایت خلوص اور شوق کے ساتھ آسمان کی طرف ہاتھ اونچا کر کے دعا دینا

demand total obedience

بیماری یا ضعف یا بڑھاپے کی وجہ سے اعضا کا کام نہ کر سکنا ۔

اپنی خوشی سے کوئی چیز کسی کو دینا

(مجازاً) زیورات جمع کرنا ، زیورات بنوانا ، ہاتھ اور گلے کے زیورات بنوانا ۔

بہت تھک جانا ، ہاتھ پانو شل ہو جانا ۔

گردن پکڑ کے کسی جگہ سے باہر نکال دینا ، بے عزتی سے نکالنا .

۔ (کنایۃً) نہایت چالاک۔ وشوخ ہونا۔؎

نہایت رُسوا کرنا، بہت بے عزت کرنا، سخت سزا دینا

پوری بات کہنے سے پہلے صاف جواب دے دینا ۔