Search results

Saved words

Showing results for "ghii kahaa.n gayaa khich.Dii me.n, khich.Dii kahaa.n ga.ii pyaaro.n ke peT me.n"

gayaa

went, gone

gayaa vaqt

۔مذکر۔ ۱۔وہ وقت جو گزر چکا ہو۔ ؎

gayaa-biitaa

past and gone, worthless, useless

gayaa-guzraa

dead and gone

gayaal

ایک جنگلی بیل جس کا رن٘گ سیاہی مائل اور ٹانگیں بھوری یا سفید ہوتی ہیں ، سر چوڑا اور پیشانی چپٹی ہوتی ہے ، سینگ موٹے وزنی اور سیاہ ہوتے ہیں.

gayaa-gavaayaa

lost and gone, stolen

gayaa so guzraa

رک : گیا سو گیا.

gayaa guzraa hu.aa

۔(دہلی) رائیگاں گیا۔ لکھنؤ میں گیا گزرا۔

gayaa vaqt haath aataa nahii.n

گزرا ہوا وقت دوبارہ نہیں مِل سکتا جو موقع ہاتھ سے نکل جائے میسر نہیں آتا

gayaa gaa.nv jahaa.n Thaakur ha.nsaa, gayaa ruukh jahaa.n bagulaa basaa, gayaa taal jahaa.n upjii kaa.ii, ga.ii kuup jahaa.n bha.ii athaa.ii

جس گاؤں کے مالک نے عیش و عشرت میں زندگی گزاری وہ اجڑ گیا، جس درخت پر بگلے کا بسیرا ہو وہ خشک ہوجاتا ہے، جس تال یا حوض میں کائی لگ جائے اور جس کنوئیں کی تہہ بیٹھ جائے وہ ناکارہ ہو جاتے ہیں

gayaa gaa.nv jahaa.n Thaakur ha.nsaa, gayaa rukh jahaa.n bagulaa basaa, gayaa taal jahaa.n pakii kaa.ii, ga.ii kuup jahaa.n bha.ii athaa.ii

جس گاؤں کے مالک نے عیش و عشرت میں زندگی گزاری وہ اجڑ گیا، جس درخت پر بگلے کا بسیرا ہو وہ خشک ہوجاتا ہے، جس تال یا حوض میں کائی لگ جائے اور جس کنوئیں کی تہہ بیٹھ جائے وہ ناکارہ ہو جاتے ہیں

gayaa jii karnaa

بُدھوں کے مرکز ”گیا“ کی زیارت کرنا ، ”گیا“ کی زیارت کی رسوم ادا کرنا.

gayaa guzraa honaa

بیکار ہونا، ناکارہ ہونا

gayaa vaqt phir nahii.n aataa

گزرا ہوا وقت دوبارہ نہیں مِل سکتا جو موقع ہاتھ سے نکل جائے میسر نہیں آتا

gayaa vaqt phir haath aataa nahii.n

time past is time lost, a lost opportunity never returns

gayaa vaqt phir haath aataa nahii.n

گزرا ہوا وقت دوبارہ نہیں مِل سکتا جو موقع ہاتھ سے نکل جائے میسر نہیں آتا

gayaa hai saa.np nikal ab lakiir piiTaa kar

cry over spilt milk, what has been done cannot be undone

gayaa jaan se

مرگیا، فنا ہوگیا، جیتا نہ بچا

gayaa mard jin khaa.ii khaTaa.ii, g.ii raa.nD jin khaa.ii miThaa.ii

کھٹائی کھانے سے مرد نامرد یعنی کمزور ہو جاتا ہے اور مٹھائی کھانے والی عورت بد چلن ہو جاتی ہے یا بہکائے میں آ سکتی ہے

gayaa so gayaa

گیا تو گیا ، جانے کے بعد پھر نہیں آنا.

gayaa to gayaa

گذرا سو گذرا ، گیا سو گیا ، جو ہو چکا ، گزر چکا یا نقصان پہنچ گیا اس کا ذکر اس کا ذکر یا غم کرنا بے سود ہے.

gayaa par gayaa

جا کر رہا ، ہر حال میں گیا ، ضرور گیا.

gayaa mard jan khaa.ii khaTaa.ii, g.ii raa.nD jan khaa.ii miThaa.ii

کھٹائی کھانے سے مرد نامرد یعنی کمزور ہو جاتا ہے اور مٹھائی کھانے والی عورت بد چلن ہو جاتی ہے یا بہکائے میں آ سکتی ہے

gayaa mard jan khaa.it khaTaa.ii, g.ii raa.nD jan khaa.ii miThaa.ii

کھٹائی کھانے سے مرد نامرد یعنی کمزور ہو جاتا ہے اور مٹھائی کھانے والی عورت بد چلن ہو جاتی ہے یا بہکائے میں آ سکتی ہے

gayaa aur aayaa

فوراً واپسی کی جگہ کہتے ہیں ، یعنی میری واپسی میں قطعاً دیر نہ ہو گی.

gayaa aur aayaa

۔فوراً واپسی کی جگہ کہتے ہیں۔

gayaa so gayaa, rahaa so rahaa

جو نقصان ہو گیا وہ ہو چکا، جو باقی ہے اسے غنیمت سمجھو

kyaa gayaa

کیا نقصان ہوا، کچھ نقصان نہیں ہوا، کیا بگڑ گیا

gyaarahvii.n

related to eleven

gyaarahvii.n

related to eleven

gyaanii-dhyaanii

رک : گیانی مانی.

Gayaabat-ul-jub

اس طاقچے وغیرہ کو کہتے ہیں جو کنوئیں (باؤلی) میں پانی سے ذرا اُوپر ہوا ہو

gyaan gunii vo muurakh maare, vo jiite jo pahle maare

جو پہلے کام نکال لے یا کر گزرے وہی ہوشیار ہے ، عقل مند آدمی بے وقوف کو مار لیتا ہے ، جو پہلے حملہ کرے وہ جیت جاتا ہے.

gyaan-dhyaan

meditation

gyaarahvii.n-shariif

احتراماً گیارھویں معنی نمبر ۲.

gyaarvaa.n

گیارہ حصّوں میں سے آخری ، گیارواں نمبر.

gyaarahvaa.n

eleventh

yuu.n-gayaa

(the day) went away just like this

gyaan kii gaTh.Dii

علم کا گھٹّھر، ڈھیر سا علم

liyaa-gayaa

disgraced, put to shame

Gayaab

absence, disappearance

gyaaram

رک : گیارہ جس کا یہ عدد ترتیبی بقاعدہ فارسی ہے.

gyaabhan

حاملہ جانور ، گابھن.

gyaarah

eleven

gyaabhan karnaa

حاملہ کرنا.

ye gayaa vo gayaa

تیزی سے چلا گیا، ذرا کی ذرا میں نکل گیا، کسی کے فوراً اور جلدی چلے جانے پر مستعمل، بھاگ گیا

ghar-gayaa

one who ruins or destroys a house

miT-gayaa

اُجڑا ، خانہ خراب ، نیواں ناس گیا ، مرنے جوگ ، مرنے جوگا ، موا ؛ جیسے : مٹ گیا روز آآکر ستاتا ہے ، مٹ گئے مان جا وغیرہ

khaa gayaa so a.ng lag gayaa, de gayaa so le gayaa, chho.D gayaa so kho gayaa

جو خرچ کیا اس سے مزے اُڑائے ، جو خیرات کیا وہ آخرت میں کام آئے گا ، جو چھوڑ گیا وہ دوسرے کھائیں گے .

gyaara do tera honaa

vamoose, run away, slip away

ghul gayaa

ضعیف ہوگیا، بدن میں کچھ نہیں رہا

haal gayaa ahvaal gayaa dil kaa KHayaal na gayaa

تباہ و برباد ہوگئے مگر عادت بد نہ گئی ، صحت خراب ہوئی دولت جاتی رہی لیکن بری عادتیں نہ گئیں .

gadhaa gayaa to gayaa rassii bhii le gayaa

بڑے نقصان کی پروا نہیں چھوٹے نقصان کا افسوس ہے ؛ ایک نقصان تو ہوا تھا ، اس کی وجہ سے دوسرا بھی ہوا ، چیز بھی گئی اور دوسرا نقصان بھی ہوا.

ro-gayaa

Sick person.

kaT-gayaa

کھنچ گیا ، بُرا مان گیا ؛ شرمندہ ہو گیا.

bilbilaa gayaa

عاجز ہوگیا، بدحال ہوگیا

ris gayaa

پانی برتن میں سے تھوڑا تھوڑا ٹپک گیا.

chaaT-gyaa

کھا گیا، باقی نہ چھوڑا

Gaarat gayaa

(کلمہ بطور تحقیر و دشمنام) تباہ ، برباد ، (نفرت یا بیزاری ظاہر کرنے کے لیے عورتیں بولتی ہیں) .

sadqe gayaa

رک : صدقے کی.

Meaning ofSee meaning ghii kahaa.n gayaa khich.Dii me.n, khich.Dii kahaa.n ga.ii pyaaro.n ke peT me.n in English, Hindi & Urdu

ghii kahaa.n gayaa khich.Dii me.n, khich.Dii kahaa.n ga.ii pyaaro.n ke peT me.n

घी कहाँ गया खिचड़ी में, खिचड़ी कहाँ गई प्यारों के पेट मेंگھی کہاں گیا کھچڑی میں، کھچڑی کہاں گئی پیاروں کے پیٹ میں

Also Read As : ghii kahaa.n gayaa khich.Dii me.n, ghii kahaa.n gayaa khich.Dii me.n, ghii kahaa.n gayaa khichrii me.n

Proverb

English meaning of ghii kahaa.n gayaa khich.Dii me.n, khich.Dii kahaa.n ga.ii pyaaro.n ke peT me.n

  • money spent on self or family is well spent

घी कहाँ गया खिचड़ी में, खिचड़ी कहाँ गई प्यारों के पेट में के हिंदी अर्थ

  • जो माल अपने या अपनों के ऊपर ख़र्च हो जाए या जो धन किसी अपने ही काम में प्रयोग हो उस का दुख नहीं होता
  • जब हानि या ख़र्च से अपनों को लाभ पहुँचे उस समय कहते हैं
  • ऐसे हानि का कोई पछतावा नहीं होता जिस से अपनों को लाभ हो
  • ऐसी स्त्री के लिए कहा गया है जिसका पर-पुरुष से प्रेम हो और जो उसे घर का माल-टाल खिलाती रहती हो

گھی کہاں گیا کھچڑی میں، کھچڑی کہاں گئی پیاروں کے پیٹ میں کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu
  • جب نقصان یا خرچ سے اپنوں کو فائدہ پہنچے اس وقت کہتے ہیں
  • ایسے نقصان کا کوئی افسوس نہیں ہوتا جس سے اپنوں کو فائدہ پہنچے
  • جو مال اپنی ذات پر یا یگانوں پر خرچ ہو جائے یا جو دولت کسی اپنے ہی کام میں صرف ہو اس کا ملال نہیں ہوتا
  • ایسی عورت کے لئے کہا گیا ہے جس کا غیر مرد سے تعلق ہو اور جو اسے مال ٹال کھلاتی رہتی ہو

    مثال برس پورا ہونے آیا، بی بی کے نام زبانی ہبہ کر دیا، گھی کہاں گیا کھچڑی میں...زکوۃ کا وقت آیا پھر اپنے نام ہبہ کرا لیا.(۱۸۷۷، توبۃ النصوح، ۴۳) بیس روپیہ سیکڑھ خردبرد ہو جائے کچھ پروا نہیں گھی کہاں گیا کھچڑی میں.(۱۹۰۹، صلائے عام، مارچ، ۳۲)

Urdu meaning of ghii kahaa.n gayaa khich.Dii me.n, khich.Dii kahaa.n ga.ii pyaaro.n ke peT me.n

  • Roman
  • Urdu

  • jab nuqsaan ya Kharch se apno.n ko faaydaa pahunche us vaqt kahte hai.n
  • a.ise nuqsaan ka ko.ii afsos nahii.n hotaa jis se apno.n ko faaydaa pahunche
  • jo maal apnii zaat par ya yagaa.no.n par Kharch ho jaaye ya jo daulat kisii apne hii kaam me.n sirf ho is ka malaal nahii.n hotaa
  • a.isii aurat ke li.e kahaa gayaa hai jis ka Gair mard se taalluq ho aur jo use maal Taal khilaatii rahtii ho

Related searched words

gayaa

went, gone

gayaa vaqt

۔مذکر۔ ۱۔وہ وقت جو گزر چکا ہو۔ ؎

gayaa-biitaa

past and gone, worthless, useless

gayaa-guzraa

dead and gone

gayaal

ایک جنگلی بیل جس کا رن٘گ سیاہی مائل اور ٹانگیں بھوری یا سفید ہوتی ہیں ، سر چوڑا اور پیشانی چپٹی ہوتی ہے ، سینگ موٹے وزنی اور سیاہ ہوتے ہیں.

gayaa-gavaayaa

lost and gone, stolen

gayaa so guzraa

رک : گیا سو گیا.

gayaa guzraa hu.aa

۔(دہلی) رائیگاں گیا۔ لکھنؤ میں گیا گزرا۔

gayaa vaqt haath aataa nahii.n

گزرا ہوا وقت دوبارہ نہیں مِل سکتا جو موقع ہاتھ سے نکل جائے میسر نہیں آتا

gayaa gaa.nv jahaa.n Thaakur ha.nsaa, gayaa ruukh jahaa.n bagulaa basaa, gayaa taal jahaa.n upjii kaa.ii, ga.ii kuup jahaa.n bha.ii athaa.ii

جس گاؤں کے مالک نے عیش و عشرت میں زندگی گزاری وہ اجڑ گیا، جس درخت پر بگلے کا بسیرا ہو وہ خشک ہوجاتا ہے، جس تال یا حوض میں کائی لگ جائے اور جس کنوئیں کی تہہ بیٹھ جائے وہ ناکارہ ہو جاتے ہیں

gayaa gaa.nv jahaa.n Thaakur ha.nsaa, gayaa rukh jahaa.n bagulaa basaa, gayaa taal jahaa.n pakii kaa.ii, ga.ii kuup jahaa.n bha.ii athaa.ii

جس گاؤں کے مالک نے عیش و عشرت میں زندگی گزاری وہ اجڑ گیا، جس درخت پر بگلے کا بسیرا ہو وہ خشک ہوجاتا ہے، جس تال یا حوض میں کائی لگ جائے اور جس کنوئیں کی تہہ بیٹھ جائے وہ ناکارہ ہو جاتے ہیں

gayaa jii karnaa

بُدھوں کے مرکز ”گیا“ کی زیارت کرنا ، ”گیا“ کی زیارت کی رسوم ادا کرنا.

gayaa guzraa honaa

بیکار ہونا، ناکارہ ہونا

gayaa vaqt phir nahii.n aataa

گزرا ہوا وقت دوبارہ نہیں مِل سکتا جو موقع ہاتھ سے نکل جائے میسر نہیں آتا

gayaa vaqt phir haath aataa nahii.n

time past is time lost, a lost opportunity never returns

gayaa vaqt phir haath aataa nahii.n

گزرا ہوا وقت دوبارہ نہیں مِل سکتا جو موقع ہاتھ سے نکل جائے میسر نہیں آتا

gayaa hai saa.np nikal ab lakiir piiTaa kar

cry over spilt milk, what has been done cannot be undone

gayaa jaan se

مرگیا، فنا ہوگیا، جیتا نہ بچا

gayaa mard jin khaa.ii khaTaa.ii, g.ii raa.nD jin khaa.ii miThaa.ii

کھٹائی کھانے سے مرد نامرد یعنی کمزور ہو جاتا ہے اور مٹھائی کھانے والی عورت بد چلن ہو جاتی ہے یا بہکائے میں آ سکتی ہے

gayaa so gayaa

گیا تو گیا ، جانے کے بعد پھر نہیں آنا.

gayaa to gayaa

گذرا سو گذرا ، گیا سو گیا ، جو ہو چکا ، گزر چکا یا نقصان پہنچ گیا اس کا ذکر اس کا ذکر یا غم کرنا بے سود ہے.

gayaa par gayaa

جا کر رہا ، ہر حال میں گیا ، ضرور گیا.

gayaa mard jan khaa.ii khaTaa.ii, g.ii raa.nD jan khaa.ii miThaa.ii

کھٹائی کھانے سے مرد نامرد یعنی کمزور ہو جاتا ہے اور مٹھائی کھانے والی عورت بد چلن ہو جاتی ہے یا بہکائے میں آ سکتی ہے

gayaa mard jan khaa.it khaTaa.ii, g.ii raa.nD jan khaa.ii miThaa.ii

کھٹائی کھانے سے مرد نامرد یعنی کمزور ہو جاتا ہے اور مٹھائی کھانے والی عورت بد چلن ہو جاتی ہے یا بہکائے میں آ سکتی ہے

gayaa aur aayaa

فوراً واپسی کی جگہ کہتے ہیں ، یعنی میری واپسی میں قطعاً دیر نہ ہو گی.

gayaa aur aayaa

۔فوراً واپسی کی جگہ کہتے ہیں۔

gayaa so gayaa, rahaa so rahaa

جو نقصان ہو گیا وہ ہو چکا، جو باقی ہے اسے غنیمت سمجھو

kyaa gayaa

کیا نقصان ہوا، کچھ نقصان نہیں ہوا، کیا بگڑ گیا

gyaarahvii.n

related to eleven

gyaarahvii.n

related to eleven

gyaanii-dhyaanii

رک : گیانی مانی.

Gayaabat-ul-jub

اس طاقچے وغیرہ کو کہتے ہیں جو کنوئیں (باؤلی) میں پانی سے ذرا اُوپر ہوا ہو

gyaan gunii vo muurakh maare, vo jiite jo pahle maare

جو پہلے کام نکال لے یا کر گزرے وہی ہوشیار ہے ، عقل مند آدمی بے وقوف کو مار لیتا ہے ، جو پہلے حملہ کرے وہ جیت جاتا ہے.

gyaan-dhyaan

meditation

gyaarahvii.n-shariif

احتراماً گیارھویں معنی نمبر ۲.

gyaarvaa.n

گیارہ حصّوں میں سے آخری ، گیارواں نمبر.

gyaarahvaa.n

eleventh

yuu.n-gayaa

(the day) went away just like this

gyaan kii gaTh.Dii

علم کا گھٹّھر، ڈھیر سا علم

liyaa-gayaa

disgraced, put to shame

Gayaab

absence, disappearance

gyaaram

رک : گیارہ جس کا یہ عدد ترتیبی بقاعدہ فارسی ہے.

gyaabhan

حاملہ جانور ، گابھن.

gyaarah

eleven

gyaabhan karnaa

حاملہ کرنا.

ye gayaa vo gayaa

تیزی سے چلا گیا، ذرا کی ذرا میں نکل گیا، کسی کے فوراً اور جلدی چلے جانے پر مستعمل، بھاگ گیا

ghar-gayaa

one who ruins or destroys a house

miT-gayaa

اُجڑا ، خانہ خراب ، نیواں ناس گیا ، مرنے جوگ ، مرنے جوگا ، موا ؛ جیسے : مٹ گیا روز آآکر ستاتا ہے ، مٹ گئے مان جا وغیرہ

khaa gayaa so a.ng lag gayaa, de gayaa so le gayaa, chho.D gayaa so kho gayaa

جو خرچ کیا اس سے مزے اُڑائے ، جو خیرات کیا وہ آخرت میں کام آئے گا ، جو چھوڑ گیا وہ دوسرے کھائیں گے .

gyaara do tera honaa

vamoose, run away, slip away

ghul gayaa

ضعیف ہوگیا، بدن میں کچھ نہیں رہا

haal gayaa ahvaal gayaa dil kaa KHayaal na gayaa

تباہ و برباد ہوگئے مگر عادت بد نہ گئی ، صحت خراب ہوئی دولت جاتی رہی لیکن بری عادتیں نہ گئیں .

gadhaa gayaa to gayaa rassii bhii le gayaa

بڑے نقصان کی پروا نہیں چھوٹے نقصان کا افسوس ہے ؛ ایک نقصان تو ہوا تھا ، اس کی وجہ سے دوسرا بھی ہوا ، چیز بھی گئی اور دوسرا نقصان بھی ہوا.

ro-gayaa

Sick person.

kaT-gayaa

کھنچ گیا ، بُرا مان گیا ؛ شرمندہ ہو گیا.

bilbilaa gayaa

عاجز ہوگیا، بدحال ہوگیا

ris gayaa

پانی برتن میں سے تھوڑا تھوڑا ٹپک گیا.

chaaT-gyaa

کھا گیا، باقی نہ چھوڑا

Gaarat gayaa

(کلمہ بطور تحقیر و دشمنام) تباہ ، برباد ، (نفرت یا بیزاری ظاہر کرنے کے لیے عورتیں بولتی ہیں) .

sadqe gayaa

رک : صدقے کی.

Showing search results for: English meaning of ghi kahaan gayaa khichdi men, English meaning of khichdi kahaan gai pyaaron ke pet men

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (ghii kahaa.n gayaa khich.Dii me.n, khich.Dii kahaa.n ga.ii pyaaro.n ke peT me.n)

Name

Email

Comment

ghii kahaa.n gayaa khich.Dii me.n, khich.Dii kahaa.n ga.ii pyaaro.n ke peT me.n

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone