جو نقصان ہو گیا وہ ہو چکا، جو باقی ہے اسے غنیمت سمجھو

were you sleeping? why the delay?

جو خرچ کیا اس سے مزے اُڑائے ، جو خیرات کیا وہ آخرت میں کام آئے گا ، جو چھوڑ گیا وہ دوسرے کھائیں گے .

گیا تو گیا ، جانے کے بعد پھر نہیں آنا.

انسان جو خرچ کرے اس کا اپنا ہوتا ہے ، اس کے مر جانے پر دوسرے اس کا مال کھائیں گے ، خرچ کریں گے .

نالائق شخص کے متعلق کہتے ہیں کہ چاہے وہ رہے چاہے جائے کوئی فرق نہیں پڑتا

رک : گیا سو گیا.

جو کام ہو گیا اسے غنیمت سمجھنا چاہیے

دیر لگادی

one who is afraid has already lost the fight, one who fears is dead

Pearls are bored, stones are left.

جو ہونا تھا ہو گیا ، جو بننا تھا بن گیا ۔

۔مثل۔ جو بن گیا وہی اچھا۔

The devotee is gone and nothing but the ashes remains on his seat, The soul is fled but dust is left

بیس پچیس سال کی عمر تک لڑکا اچھا بن سکتا ہے

وہی چیز اچھی ہے جو کام آگئی جو بن گیا سو اچھا

مجامعت کا اتفاق ہوگیا

قرض کا ڈرجب تک تھوڑا ہو ہوتا ہے ، جب بہت ہوجائے جاتا رہتا ہے

بالکل نادہند کی نِسبت کہتے ہیں نادہند مقروض کے متعلق کہا جاتا ہے کہ وہ طرح طرح کے بہانے بناتا ہے .

بیٹی مر جائے تو داماد کے ساتھ کوئی تعلق نہیں رہتا

داماد کی قدر اور آؤ بھگت بیٹی کی زندگی تک رہتی ہے .

بے فکرے آزاد شخص کو نہ کسی کی خوشی نہ غم، وہ ہر چیز سے بے نیاز ہوتا ہے

ایک مصیبت سے چُھوٹے تو اس سے بڑی میں پھن٘س گئے

کسی کی بانہیں خاوند کے گلے میں ہمیشہ نہیں رہتیں ، درخت کی چھاؤں کی طرح ہٹتی جاتی ہیں ، محبت ہمیشہ ایک طرح نہیں رہتی شروع میں زیادہ ہوتی ہے پِھر کم ہوجاتی ہے.

کسی کی بانہیں خاوند کے گلے میں ہمیشہ نہیں رہتیں ، درخت کی چھاؤں کی طرح ہٹتی جاتی ہیں ، محبت ہمیشہ ایک طرح نہیں رہتی شروع میں زیادہ ہوتی ہے پِھر کم ہوجاتی ہے.

رک : ’’رہے تو آپ سے اور نہ رہے تو سگے باپ سے‘‘ .

بندہ تو سچ ہی بولے گا خواہ لوگوں کو گراں گُزرے ، سچّی بات کہنے والے کو لوگ پسند نہیں کرتے .

بیٹیاں دوسرے گھر چلی جاتی ہیں اور بیٹوں کا دھیان بیوی میں لگ جاتا ہے ، جو چیز اپنی ہوئی اور اپنے کام نہ آئی تو وہ ہوئی نہ ہوئی یکساں ہے .

اچھا بھی بنے اور قدر نہو، کھری بات خیراللہ کہیں الخ .

عزت سے رہنا چاہیے یا تباہ ہو جانا چاہیے.

عزت سے رہنا چاہیے یا تباہ ہو جانا چاہیے.

جتنا قسمت میں ہوتا ہے وہی ملتا ہے، اس سے زیادہ نہیں ملتا .

برداشت ہو سکے وہ برداشت کیا جاتا ہے جو ناقابلِ برداشت ہو وہ دل توڑ دیتا ہے.

برداشت ہو سکے وہ برداشت کیا جاتا ہے جو ناقابلِ برداشت ہو وہ دل توڑ دیتا ہے.

رک : سہتا سہے ان سہتا چھاتی دہے .

مصیبت سے بچانا

بندہ تو سچ ہی بولے گا خواہ لوگوں کو گراں گُزرے ، سچّی بات کہنے والے کو لوگ پسند نہیں کرتے .

سچی بات کہنے والے سے سب ناخوش ہوتے ہیں ، جو شخص سچ بولے اس سے سب گھبراتے ہیں.

اولاد کثرت سے ہو اور زندہ رہے.

بسبب بہت سی آمد و رفت کے رستہ قریب معلوم ہونا

رنج و غم سے چھوٹنا، مصیبتوں سے بچنا

دوست وہی ہے جو دکھ درد میں کام آئے ، دوست وہی ہے جو ہر حالت میں کام آئے.

رہا ہونا، اسیری سے آزاد ہونا

بے عزت ہوکر بھی غرور نہ گیا

رہا ہونا، اسیری سے آزاد ہونا

کمینہ لباس سے شریف نہیں بن سکتا ہے ، زیبائش و آرائش سے بُری چیز اچھی نہیں ہو سکتی .

شام سے ، سرِ شام ، دن تمام ہونے سے پہلے.

کمال طہارت کرنا

رک: عادت چھوٹے دھوئے دھائے الخ

ہزار مشقّت کرو تقدیر سے زیادہ نہیں ملتا

اگر عورت بد چلن ہو جائے تو کسی سے رک نہیں سکتی

ذمہ داری سے چھوٹنا ، باز پرس سے بچنا

سرخ و سفید ہو رہا ہے، چٹکی مارے لہو ٹپکتا ہے، لال انْگارہ بنا ہوا ہے؛ موٹا تازہ ہو رہا ہے، ہٹا کٹا یا تندرست ہے

مرنے پر آمادہ ہونا، جان کو خطرے میں ڈالنا، موت کا شکار ہونا، جان دیدینا

مصیبت سے نجات حاصل کرنا

جادوگر ناپاک رہتا ہے

to speak in a very refined language

اس موقع پر مستعمل جب کوئی شخص اپنی عادت یا کسی کام سے کسی حال میں بھی باز نہ رہے

حافظے سے نکالنا ، بُلانا ، زہن سے محو کرنا

جو برا کام کرے گا وہ نقصان اٹھائے گا