उमंग जाती रहना, दुनिया से दिल सैर होजाना, उक्ता जाना

नाउम््ीद होजाना, मिट जाना, ख़त्म होजाना

مر جانا

मादूम हो जाना, मिट जाना

संसार की बातों से घृणा हो जाना, संसार की बातों में रुचि न रहना

۔मर जाना।

उमंग जाती रहना, दुनिया से दिल सैर होजाना, उक्ता जाना

तारिक- ऊद-दुनिया होना, तर्क-ए-दुनिया करना, देनवी ताल्लुक़ात से कनाराकशी इख़तियार करना

दोनों जहान क फ़ायदे से महरूम होना, किसी काम का ना रहना

न घर का न घाट का, कहीं का ना रहना, बिल्कुल तबाह हो जाना

मरना, इंतिक़ाल करना

۔ بیچ کا حجابجاتا رہنا۔ ؎

विलुप्त हो जाना, नष्ट हो जाना, अस्तित्व समाप्त हो जाना

समाप्त हो जाना, दूर हो जाना, असंबद्ध हो जाना

जी उच््ाट होना, बरदाशता खातिर हो जाना

किसी वारिस या अभिभावक का देहांत हो जाना, असहाय होना

मृत्यु हो जाना, मरना, परलोक की यात्रा करना, मर जाना, आख़िरत का सफ़र करना, अदम होना

दुनिया से गुज़रना, मर जाना

दौलत का नापैद हो जाना, धन उत्पन्न न होना

धन का नाश होना

मलाल ना रहना, कुदूरत दूर होना, भड़ास निकलना

تمنا رہنا، ارمان رہنا

कुदूरत रफ़ा होना / इत्तिहाद होना

प्रेम न रहना, मुहब्बत न रहना, भूल जाना

मर जाना, इंतिक़ाल कर जाना, फ़ौत हो जाना

निराश होना, नाउम्मीद होना, मायूस होना

रुक : दिल काबूओ से बाहर होना

माता-पिता का मर जाना, माँ बाप, माता-पिता की मृत्यु हो जाना, अनाथ हो जाना

थाली में हिस्सा लेने के क़ाबिल न रहना, औरत का पवित्र न रहना, अपमानित हो जाना

सामने न रहना, किसी की ज़िंदगी में मर जाना

बहुत ज़्यादा सदमा पहुँचना, बड़ा झटका लगना

ज़िंदगी से बेज़ार हो जाना, ज़िंदगी से तंग हो जाना

खिन्न होना

عاشق ہونا، فریفتہ ہونا

भूल जाना

सदक़े क़ुर्बान होना

भूओल जाना, ज़हन में ना रहना

दुनिया में क्रांति आ जाना, दुनिया में इन्क़िलाब आ जाना, कुछ का कुछ हो जाना, बहुत ज़्यादा बदलाव हो जाना

दिल दहल जाना, डर जाना

नागहानी सफ़े से घबरा जाना, अचानक ख़ौफ़ महसूस होना

नागहानी सफ़े से घबरा जाना, अचानक ख़ौफ़ महसूस होना

किसी नागहानी ख़बर से दिल दहल जाना