नागहानी सफ़े से घबरा जाना, अचानक ख़ौफ़ महसूस होना

नागहानी सफ़े से घबरा जाना, अचानक ख़ौफ़ महसूस होना

आश्चर्य चकित हो जाना, हैरान होजाना, भौंचक्का हो जाना

आश्चर्य चकित हो जाना, हैरान हो जाना, भौंचक्का हो जाना

ज़िंदगी से बेज़ार हो जाना, ज़िंदगी से तंग हो जाना

संसार की बातों से घृणा हो जाना, संसार की बातों में रुचि न रहना

दिल दहल जाना, डर जाना

किसी नागहानी ख़बर से दिल दहल जाना

(ओ) ख़ौफ़ या किसी हैरतअंगेज़ बात से जी बैठ जाना

अनपेक्षित पीड़ा या भय से दिल धड़क जाना, दिल दहल जाना, घबरा जाना

ईश्वर से न डरना, निडर हो जाना, बेख़ौफ़ हो जाना

उमंग आ जाना, वलवला पैदा होना, बहुत मसरूर हो जाना

रुक : दिल में जमुना, दिल में उतर जाना, याद होजाना

आश्चर्य चकित हो जाना, हैरान होजाना, भौंचक्का हो जाना

जी ख़ुश हो जाना, ख़ुशी मिलना, राहत पहुँचना, दिल ठंडा हो जाना

ऐसा असर होना कि कभी न भूले

भूल जाना

नफ़रत हो जाना

सख़्त सदमा पहुंचना, बहुत रंज होना

become apathetic, lose interest, spirit be dampened, be dejected or depressed or despondent

रंज-ओ-ग़म से भर जाना , मुसीबतों में घर जाना

कुछ का कुछ हो जाना, इन्क़िलाब-ए-अज़ीम हो जाना, बिलकुल बदल जाना

रुक : दिल में सूराख़ पड़ना

अत्यधिक हँसना, निरंतर हँसना

मलाल ना रहना, कुदूरत दूर होना, भड़ास निकलना

تمنا رہنا، ارمان رہنا

سامنے سے چلے جانا، نظر سے غائب ہونا

अधिक सदमा होना

कुदूरत रफ़ा होना / इत्तिहाद होना

बहुत ख़ुश हो जाना, बहुत ख़ुशी होना, बहुत अधिक प्रसन्न होना

मुसीबत झेलते झेलते दिल का इतना सख़्त हो जाना कि पद कोई मुसीबत मुश्किल ना मालूम हो

(और) दिल में जोश न रहना, उमंग जाती रहना

प्रेम न रहना, मुहब्बत न रहना, भूल जाना

lose the heat of passion, recover from a violent fit of temper, cool down

कोई चीज़ जल्दी से ख़त्म हो जाना, टूट जाना

एकदम से किसी चीज़ का जल जाना

बहुत बड़ी चोट पहुँचाना

एक हालत से दूसरी हालत और स्थिति में बदल जाना

एक हालत से दूसरी हालत होजाना, एक स्थिति से दूसरी स्थिति में बदल जाना

۔(عو) اچھی حالت سے بری حالت ہوجانا۔ حیثیت بگڑ جانا۔

निराश होना, नाउम्मीद होना, मायूस होना

जीवन से परेशान होना, ज़िंदगी से तंग होना

ग़ायब हो जाना, नज़र ना आना, सामने से हटना

रुक : दिल काबूओ से बाहर होना

उमंग जाती रहना, दुनिया से दिल सैर होजाना, उक्ता जाना

अच्छी हालत से बुरी हालत हो जाना, हैसियत बिगड़ जाना, परेशान होना, ख़सताहाल होना

हाथों से निकल जाना, बस में ना रहना, क़ाबू में ना रहना

जलमग्न होना, डर और भय छा जाना

हालत या ज़माने का यकसर बदन जाना , दगरगों होना , रंग पलट जाना , यकसर बदल जाना

ज़ाहिर न होना, नज़र के सामने न आना, पोशीदा हो जाना

नागहानी बात से दिल्ली सदमा पहुंचना, दिल धक से हो जाना

बहुत लज्जित होना, निहायत शर्मिंदा होना

दिल-ओ-दिमाग़ पर्कसी वाक़िया से अचानक सख़्त सदमा पुह॒ंचना, दिल धक से रह जाना

बहुत ज़्यादा नाराज़ होना

उत्साह न रहना, उमंग जाती रहना, शौक़ न रहना

दिल की फ़मनग जाती रहना, दिल बुझ जाना, बेइंतिहा सदमा पहुंचना

छोटे मामले से बहुत बड़ा हो जाना

रुक: जीने से तंग आना

माँ बाप की औलाद की शादी करके मुक्त हो जाना

ख़्याल या ध्यान न रखना, भूल जाना