हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में दीन-ओ-दुनिया से जाना के अर्थदेखिए

न घर का न घाट का, कहीं का ना रहना, बिल्कुल तबाह हो जाना

दोनों जहान क फ़ायदे से महरूम होना, किसी काम का ना रहना

ये दुनिया और मरने के बा'द की दुनिया

पूरी तरह से अनजान हो जाना किसी बात का होश न रहना

हर चीज़ से अलग, किसी बात की फ़िक्र नहीं

मर जाना

दुनिया और आख़िर दोनों को संवारे की कोशिश होना

दुनिया भी बनना और आख़िरत भी संवर जाना

हर प्रकार से अपमानित होना

कहीं का न रहना (हर तरह सब्र कर लेना)

किसी बात का होश न होना, आनंद और मस्ती अत्यधिक ख़ुशी या किसी दुख या आघात की वज्ह से संवेदनाओं में न रहना

मरना, इंतिक़ाल करना

विलुप्त हो जाना, नष्ट हो जाना, अस्तित्व समाप्त हो जाना

इन्क़िलाब अज़ीम बरपा होना, कुछ का कुछ हो जाना, हालात बदल जाना

किसी चीज़ का होश ना रहना

उमंग जाती रहना, दुनिया से दिल सैर होजाना, उक्ता जाना

दौलत का नापैद हो जाना, धन उत्पन्न न होना

धन का नाश होना

संसार की बातों से घृणा हो जाना, संसार की बातों में रुचि न रहना

मर जाना, इंतिक़ाल कर जाना, फ़ौत हो जाना

मादूम हो जाना, मिट जाना

हर चीज़ से बेपरवाह होना, किसी चीज़ का होश न होना

हर चीज़ से बेगाना कर देना, अचेत कर देना, गुमसुम बना देना

जड़ से निकल जाना, बर्बाद हो जाना, ख़त्म हो जाना

नाउम््ीद होजाना, मिट जाना, ख़त्म होजाना

बिलकुल नास हो जाना, पूर्णतया नष्ट हो जाना, विलुप्त हो जाना,

दुनिया में क्रांति आ जाना, दुनिया में इन्क़िलाब आ जाना, कुछ का कुछ हो जाना, बहुत ज़्यादा बदलाव हो जाना

دین و دنیا سنوارنے والا ؛ مراد : آنحضرت صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم.

ये संसार नश्वर है, ईश्वर से ध्यान लगा

बहुत जल्दी अक़्ल ठिकाने आ जाना, थोड़े समय में दिमाग़ सही हो जाना

जवानी ढल जाना, बुढ़ापे में क़दम रखना (ज़्यादातर घोड़ों के लिए उपयोग किया जाता है)