बहुत ज़्यादा सदमा पहुँचना, बड़ा झटका लगना

heart to be rent with grief

मलाल ना रहना, कुदूरत दूर होना, भड़ास निकलना

تمنا رہنا، ارمان رہنا

कुदूरत रफ़ा होना / इत्तिहाद होना

प्रेम न रहना, मुहब्बत न रहना, भूल जाना

निराश होना, नाउम्मीद होना, मायूस होना

रुक : दिल काबूओ से बाहर होना

झुंड, पंक्ति या दल से बिछड़ जाना

उमंग जाती रहना, दुनिया से दिल सैर होजाना, उक्ता जाना

ज़िंदगी से बेज़ार हो जाना, ज़िंदगी से तंग हो जाना

संसार की बातों से घृणा हो जाना, संसार की बातों में रुचि न रहना

खिन्न होना

عاشق ہونا، فریفتہ ہونا

भूल जाना

सदक़े क़ुर्बान होना

भूओल जाना, ज़हन में ना रहना

दिल दहल जाना, डर जाना

नागहानी सफ़े से घबरा जाना, अचानक ख़ौफ़ महसूस होना

नागहानी सफ़े से घबरा जाना, अचानक ख़ौफ़ महसूस होना

किसी नागहानी ख़बर से दिल दहल जाना

रो कर ग़म को कम करना

रो कर ग़म को कम करना

दिल खोल कर रोना