چپکے چپکے کسی کی بہتری کے واسطے دعائیں مانگنا ، بھلائی چاہنا .

in one's heart of hearts, secretly, silently

خاموشی سے رنج سہنا ، جی جلانا ، کُڑھتے رہنا .

دل میں خیال کرنا ، چپکے چپکے کہنا .

کڑھنا ، رنج کرنا .

چپکے چپکے لعن طعن کرنا ، اندر ہی اندر بُرا بھلا کہنا ، بد دعا دینا .

چپکے چپکے رنج سہنا ، صدمہ برداشت کرنا .

اندر ہی اندر کڑھنا ، رنج و غم ظا ہر نہ ہونے دینا ، جی مارنا .

اندر ہی اندر گُھٹ گُھٹ کے رہنا ، خواہش کا اظہار نہ کرنا ، منہ سے کچھ نہ کچھ کہہ سکنا .

خوشی کا اظہار برملا نہ کرنا، جی ہی جی میں خوش ہونا، دل میں ہنسنا

اپنے خیال ہی میں بات جما لینا

آرزو پوری نہ ہونا، حسرت نہ نِکلنا

ارمان نہ نکلنا ، خواہش نہ پوری ہونا ۔

ذہن میں لانا ، دل میں خیال کو آنے دینا .

قبول کرنا ، اختیار کرنا .

دل میں جگھ دینا ، محبّت اور ہمدردی سے پیش آنا .

ذہن نشین کرنا ، بہ خوبی یاد کرنا .

ہر وقت کسی کے دل کو آزار پہنچانا

دہلا دینا ، خوفزدہ کرنا ، ڈرا دینا ، بے چین کر دینا .

جوش پیدا کردینا، شوق اور ولولہ پیدا کردینا

ایسا بڑا صدمہ پہن٘چانا جو کبھی دور نہ ہو، دائمی رنج و غم مین مبتلا کر دینا .

to keep someone in their heart

تکبر نہ کرنا

اِنسان کو اپنے قول کی پاسداری کرنی چاہیے

اِنسان کو اپنے قول کی پاسداری کرنی چاہیے

مصیبت میں مبتلا کرنا، جھگڑے بکھیڑے میں پھنسانا، مشکل میں ڈالنا

کن٘وئیں میں غرق کر دینا، کن٘ویں میں پھین٘ک دینا

نہایت حیران کر دینا

to immerse someone in a whirl of stupefaction

دیر لگانا ، ملتوی کرنا ، ٹال مٹول کرنا ، بہانہ کرنا ، جھمیلے میں پھنسانا.

۔(کنایۃً) فایدے سے دست بردار ہونا۔ کھو دینا۔ ضائع کردینا۔ ؎

سُنا دینا ، جتا دینا ، واضح کر دینا ، ظاہر کر دینا.

حوالے کرنا، بان٘دھ دینا.

آگاہ کردینا ، گوش گزار کر دینا ، بتا دینا .

۔سنا دینا۔ آگہ کردینا۔ ؎

بکھیڑے میں الجھانا ، جھگڑے میں مبتلا کرنا ، تذبذب میں ڈالنا ، گومگو میں ڈالنا

کسی چیز کو ضائع کردینا ، برباد کر دینا۔

to notify, to inform, to remind, help someone remember

کسی آفت یا جھگڑے میں ڈال دینا، مشکل یا دِقت میں پھنسانا

مزے اڑاؤ خرچ کرو، کسی بات کی پروا نہیں

مار دینا ، ختم کر دینا ۔

there is something rotten in the state of Denmark

۔ظاہر و باطن یکساں ہے۔ ؎ ؎

جو بات میرے دل میں تھی وہی تم نے کہی

بے رحم آدمی قصائی کے برابر ہوتا ہے

ظاہر وباطن یکساں ہے

there is something rotten in the state of Denmark, something is cooking, something fishy

there is something rotten in the state of Denmark, something is cooking, something fishy

there is something rotten in the state of Denmark, something is cooking, something fishy

صبر کا نتیجہ اچھا ہوتا ہے

انسان کے اعتبار کا دارو مدار زبان پر ہے ، بات کو پاسداری ضروری ہے

there is something rotten in the state of Denmark, something is cooking, something fishy

اسے مجھ سے خوف ہے

آمنے سامنے ہوتے ہی دل میں مروت اور محبت آ ہی جاتی ہے اور نگاہ سے اوجھل ہونے پر یہ پاس و لحاظ باقی نہیں رہتا

ارادہ ہوتا ہے ، دل چاہتا ہے .

رک : دل میں سوراخ پڑنا

اگر مصیبت پڑے تو گھبرانا نہیں چاہیے خدا کی مہربانی ہو تو سب کام درست ہوجائیں گے

کمال نحوست ، بہت بڑی بد بختی ، قسمت کی بُرائی ، اَدبار.

سخت نااتفاقی ہے

دل میں جلن محسوس ہورہی ہے ، اندر ہی اندر پُھنکا جا رہا ہوں .