(شاہی زمانے میں) سو سواروں کا دستہ

پارسیوں کا ایک جشن جو ماہ بہمن کی دسویں تاریخ کو منعقد ہوتا ہے ، اس جشن میں غیر معمولی طور پر آگ روشن کی جاتی ہے (کہا جاتا ہے کہ فریدوں یا جمشید کے زمانے میں اس جشن کی اِبتدا ہوئی).

ہمیشہ، دائم، مدام

آواز، باز گشت، گونج

وہ الّو جو عربوں کے خیال کے مطابق مقتول کے سر سے نکلتا تھا.

سدا ، ہمیشہ.

صَدا سے منسوب یا متعلق ،آواز کا.

سچائی

سچ کی آواز، حق کی آواز، انصاف کی آواز، سچائی کی آواز

آواز کو محفوظ یا ریکارڈ کرنے والا.

ایک قسم کا سُرخ گلاب جو بارہ مہینے پُھول دیتا ہے، کہا جاتا ہے کہ یہ گُلاب پہلے پہل چین سے آیا تھا، چینی ورد

آواز دینے والا ، آواز بلند کرنے والا.

ہر حال میں ، ہر وقت.

کُن (ہوجا ، بیدا ہو جا) کی آواز(خدائے تعا لیٰ جب کسی چیز کو پیدا کرنے کا اردہ کرتا ہے تو "کن" فرما دیتا ہے، اور وہ چیز فوراً پیدا ہو جاتی ہے) عدم سے وجود میں لانے کے لیے خدائے تعالیٰ کا حکم.

one who is always sick

ever happy

ہمیشہ ، دائم .

وہ فنکار جو ریڈیو یا تصویری فلموں میں اپنی آواز دیتا ہے، مغنی، گانے والا، گویّا

آواز کو محفوظ یا ریکارڈ کرنے کا عمل.

صداقت (رک) سے منسوب یا متعلق.

آواز کا فن ؛ گانے وغیر کا فن.

وہ درخت جس میں ہر سال پھل آئیں، جس میں ہمیشہ پھل رہیں، (ناریل، گولر، بیل، کٹھل وغیر کو کہتے ہیں) نیز ان درختوں کے پھل کو بھی

پہاڑ کی گونج.

अर्श की आवाज़, ईश्वर की आवाज़, आकाशवाणी।

فقیروں کا ایک فِرقہ جس کے افراد سہاگن عورتوں کی طرح رنگین لباس اور چوڑیاں پہنتے ہیں ار مسّی لگاتے ہیں

واضح آواز، بلند آواز.

نیک نہاد، نیک طبع، شریف النفس

صدارت سے منسوب یا متعلق، صدر کی حیثیت سے کیا جانے والا

voice from the unknown world divine voice, concealed proclamation

نقارے کی آواز

echo, sound of dome, the tumultuous cries under the sky which looks like a dome

۱. (i) ہمیشہ ہرا بھرا اور سرسبز رہنے والا درخت ، جو ہر فصل میں پھلے پُھولے ، ہمیشہ پُھول لانے والا پودا.

طبل کی آواز

ایک درخت جو چنے کے درخت کے برابر ہوتا ہے ، پتّے باریک اور دراز ہوتے ہیں ، جب تک پتّے تازہ ہوتے ہیں تو درمیانی حصّہ سفید ہوتا ہے اور خُشک ہو کر تمام پتّے کا رن٘گ سفید ہو جاتا ہے ، پُھول سفید اور خاردار ہوتا ہے ، مزہ اس کا کڑوا ہوتا ہے.

نیک چلن اور اعلیٰ کردار والا، پارسا

آواز پہچاننے والا ، آواز کی خوبی کو محسوس کرنے والا ، آواز سمجھنے اور محسوس کرنے والا.

ایک قِسم کی خوانگی چڑیا

کسی جگہ دیر تک آواز کا اثر باقی رہنا.

ظلم کی شکایت کی آواز

لبیک (تیری خدمت میں حاضر ہوں) کی آواز

ہمیشہ ہرا بھرا رہنے والا ، سدا بہار.

پُر زور اعتراض، مخالفانہ آواز، اعتراض

وہ آواز جو پہااڑ یا گنبد وغیرہ سے ٹکرا کر واپس آتی ہے

طبل کی آواز

آواز کان میں پڑنا

बेवक्त की आवाज़ जो अच्छी न लगे, कुसमय की बात जो भाये नहीं।

جنگل میں رونا

سچائی کے ساتھ، دیانتداری سے.

(فارسی فقرہ اُردو میں مستعمل) کوئی آواز نہ اُٹھی، کوئی جواب نہ ملا، کچھ اثر نہ ہوا

آواز نکلنا

لڑائی کے نقارے کی آواز

طبل کی آواز

چلّا کر بولنا ، بات عل الاعلان کہنا.

آواز کو محفوظ یا ریکارڈ کرنا.

رک: صدائے کُن.

آواز اٹھنا ، بات کا علی الاعلان کہا جانا.

protest, raise a cry

دائمی بیمار ، وہ جو ہمیشہ بیمار رہے ، دائم المرض.

ہمیشہ سے خوش قِسمت ہے

ہمیشہ کسی کا زمانہ موافق نہیں رہتا