ایک قِسم کی خوانگی چڑیا

خوش قسمت (عورت)، چہیتی بیوی، بھاگوان

خوش کرنا ، راحت دینا ، خوش قسمت بنانا

سن٘وارنا ، دلہن کی طرح سجانا ، آراستہ کرنا.

آراستہ ہونا ، دلہن کا سا سِن٘گار کرنا ، خوش و خُرَّم ہونا

وہ عورت جس کا بڑھاپے تک سہاگ باقی رہے، یعنی بیوہ نہ ہو (عمر اور سہاگ باقی رہنے کی دعا جو بڑی بوڑھی عورتیں اپنے سے چھوٹی عورتوں کو دیتی ہیں)

۱. (i) ہمیشہ ہرا بھرا اور سرسبز رہنے والا درخت ، جو ہر فصل میں پھلے پُھولے ، ہمیشہ پُھول لانے والا پودا.

وہ عورت جس کا شوہر اس کی حیات میں زندہ رہے (یہ دعائیہ کلمہ بھی ہے جو سلام وغیرہ کے جواب میں عورتیں اپنے سے دوسری کم عمر شادی شدہ عورتوں کو کہتی ہیں ، ٹھنڈی سہاگن یعنی تمھارا شوہر ہمیشہ زندہ رہے) .

ایک قِسم کا پُھول.

وہ کڑھی جس میں پھلکیاں ڈلی ہوں

وہ کڑھی جس میں پھلکیاں ڈلی ہوں

ہر حال میں ، ہر وقت.

عزت و وقعت محبت سے ہے، مالک جس کو اچھا سمجھے وہی اچھا ہے

۔ مثل۔ جسے مالک چہے وہی سب سے اچھا۔ ؎

ہمیشہ سے خوش قِسمت ہے.

جس کو شوہر چاہے دراصل سہاگن وہی ہے .

حسن ہمیشہ نہیں رہتا

ایک چیز کے کئی خریدار یا طلب گار

(لفظاً) جسے خاوند پسند کرے اسے ہی سہاگن سمجھنا چاہیے، (مجازاً) جسے حاکم پسند کرے اس کی سب خوشامد کرتے ہیں.

جسے خاوند یا حاکم پسند کرے اس کی سب خوشامد کرتے ہیں ، رک : جسے پیا چاہے وہی سہاگن ۔

بے پروا بہت خوش رہتے ہیں

وہ نقدی یا رقم جو اس غرض سے عطا کی جائے کہ اس سے غربا اور مسافرین میں کھانا تقسیم کیا جائے

رک : سدا رہے نام اللہ کا .

نیکی میں سدا برکت ہے, زندگی میں کی گئی بھلائی کبھی رائیگاں نہیں جاتی

ہمیشہ کسی کا زمانہ موافق نہیں رہا.

آزاد اور مجرد کے لیے ہر وقت خوشی ہے، آزاد مجرد کو ہر وقت عیش ہے کچھ فکر نہیں ہوتا

سخی اور مُصرف کے پاس کچھ نہیں رہتا

ناموزوں نام.

آپ ہی آپ اترائے جانا چاہے کوئی پوچھے یا نہ پوچھے.

کوئی پوچھے نہ گِنے آپ ہی آپ اِتراوے.

کوئی منہ لگانا نہیں پر آپ ہی اِتراتا ہے

ہمیشہ ایک حال نہیں رہتا.

ایسے شخص کی نسبت کہتے ہیں جو ہر طرح صاحب نصیب ہو .

آزاد اور مجرّد کے لئے ہروقت خوشی کا موقع ہے، مراد یہ ہے کہ غیر شادی شدہ عورت کو وہ دکھ نہیں ہوتے، جو شادی کے بعد سہنے ہوتے ہیں

کوئی چیز ہمیشہ نہیں رہتی ، ہر شے فانی ہے.

کوئی چیز ہمیشہ نہیں رہتی ، ہر شے فانی ہے.

زمانہ ہمیشہ بدلتا رہتا ہے ، کبھی آرام ہے کبھی تکلیف.

فریب ہمیشہ نہیں چلتا ، دھوکا ہمیشہ کامیاب نہیں ہوتا.

ناپائدار اور بے بنیاد شے کو ثبات نہیں ہے ۔

فریب ہمیشہ نہیں چلتا

جب کوئی شخص اپنی بِساط سے باہر قدم رکھتا ہے اور تعلّی کی لیتا ہے تو ازراہِ طنز کہتے ہیں شیخی خورے پر طنز ہے.

ہمیشہ، دائم، مدام

کوئی چیز ہمیشہ نہیں رہتی ، ہر شے فانی ہے.

جسے مالک پسند کرے وہ سب سے اچھا ہے، خواہ اس کی شکل کیسی ہی ہو

ہر روز عید نیست کہ حلوا خورد کسے کا ترجمہ ، ہر روز نعمت نہیں ملتی.

جب کوئی شخص اپنی بِساط سے باہر قدم رکھتا ہے اور تعلّی کی لیتا ہے تو ازراہِ طنز کہتے ہیں شیخی خورے پر طنز ہے.

کھانا جو روزانہ غریبوں، مسافروں کو دیا جائے، روزانہ خیرات، لنگر

ہمیشہ ، دائم .

وہ درخت جس میں ہر سال پھل آئیں، جس میں ہمیشہ پھل رہیں، (ناریل، گولر، بیل، کٹھل وغیر کو کہتے ہیں) نیز ان درختوں کے پھل کو بھی

اس شخص کے لیے مستعمل ہے جو ترقی کرکے خوشحال اور دولتمند ہو جائے۔

سخی ہمیشہ مُفلس رہتا ہے .

دائمی بیمار ، وہ جو ہمیشہ بیمار رہے ، دائم المرض.

ہمیشہ ہرا بھرا رہنے والا ، سدا بہار.

سست آدمی ہمیشہ بیمار معلوم ہوتا ہے

خود غرضی میں نقصان ہے اور بے غرضی میں آرام ہے

جب کوئی شخص اپنی بِساط سے باہر قدم رکھتا ہے اور تعلّی کی لیتا ہے تو ازراہِ طنز کہتے ہیں شیخی خورے پر طنز ہے.