تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"دَل" کے متعقلہ نتائج

ڈِھیما

(چلمن سازی) چلمن بُننے کی ڈوری کا بڑا گولہ جو کسی پتھر کے ٹکڑے پر بنا لیا جائے تا کہ وزن سے لٹکا رہے.

دِھیما

نرم، سُست، ہلکا

دِھیمائی

رک : دِھیما ، دِھیم.

دِھیما پَڑنا

(anger) to abate, be calm

دِھیماسُر

(موسیقی) ہلکی آواز (اُونْچی آواز کی ضِد)

ڈِھیما پھینکْنا

(چلمن سازی) چلمن بُننے کے سوت کے گولے کو چلمن بُنتے وقت ایک طرف سے دوسری طرف پلٹانا تا کہ چلمن کی تیلیوں پر ڈوری کی آنٹ لگتی جائے.

دِھیما کَرنا

دبا دینا، حد کے اندر رکھنا

دِھیما کَر دینا

دبا دینا، حد کے اندر رکھنا

دِھیما دِھیما

ہلکا ، خوشگوار.

دِھیما رَنْگ

ہلکا رنگ ، برائے نام.

دِھیما تالا

ساز کی ہلکی ضرب ، طبلے کی ایک تھاپ.

دِھیمالَہ

دِھیما تالہ.

دِھیماپَن

لہجہ کی آہستگی

ڈِھیمی

(نجّاری) بغیر پرت کا پتھر ، یہ زمین کے اندرونی تغیرات سے بنتا ہے اس کے اجزا آپس میں اس قدر وصل ہوتے ہیں کہ اس کے پرت نہیں بن سکتے ایسے پتھر کو ڈھیم ، ڈھیما یا ڈھیمی کہتے ہیں اور علمی اصطلاح میں ناری کہلاتا ہے.

دھیمے

دِھیما کی جمع نیز مغیرَہ حالت (تراکیب میں مستعمل)

دِھیمی

دِھیما (رک) کی تانیث (تراکیب میں مستعمل).

ڈھاما

ڈھائی کا پہاڑا ، ڈھائی.

دُھوما

(دھوئیں کی طرح) سیاہ رن٘گ کا کبوتر ، سرخ اور سیاہ رن٘گ کا کبوتر.

دَھما

بکری یا بھیڑ

ڈِھمَا

بڑا ڈھیر ، مٹّی کا بڑا تودہ ، بڑا ٹِیلا.

دھاما

طبلے کا چوڑا حصَہ، طبلے کے دو ٹکڑے ہیں ایک مادہ، جو تنگ ہے اور بڑی کہلاتا ہے، دوسرا نر، جو چوڑا ہے اور دھاما کہلاتا ہے

دھامُو

(ٹھگی) دن ، روزِ روشن .

دھامی

دھاما (رک) کی تصغیر، نیز رک : دھامن .

دُھومی

شور پکار، جھگڑالو، ہلچل والا

دَھمّا

رک : دھم ، تراکیب میں مستعمل .

جوش دِھیما ہونا

(مجازاً) حصہ کم ہوجانا.

دَرْد دِھیما ہونا

درد کم ہونا، درد ہلکا ہونا

مِزاج دِھیما ہونا

مزاج کی تیزی یا غصہ کم ہونا ۔

دِھیمی پَڑْنا

سُست ہونا ، معدوم ہونا.

دِھیمی آواز

زیرِ لب گویا ہونے کی حالت ، نرم اور نیچی آواز، ہلکی آواز

دِھیمے سے

آہستہ سے.

دَھمّا ہونا

گر پڑنا (عموماً بچّے کا) .

دَھمّا ہو جانا

گر پڑنا (عموماً بچّے کا) .

کَمائے نَہ دَھمائے ، مَو کو بھوج بھوج کھائے

(عورت اپنے نکھٹو خاوند کی شکایت کرتی ہے) کماتا کُچھ نہیں اور مجھے تنگ کرتا رہتا ہے ، نکٹھو آدمی ہمیشہ بیوی کے لیے مصیبت ہوتا ہے .

کَمائے نہ دَھمائے موکو بُھوج بُھوج کھائے

عورت اپنے نکھٹو خاوند کی شکایت کرتی ہے کہ کماتا کچھ نہیں اور مجھے تنگ کرتا رہتا ہے

دِھیمے دِھیمے

slowly

دِھیمی دِھیمی

دِھیمیں دِھیمیں ، سُست رفتار ، آہستہ.

دَھمْ دَھمی

ایک قسم کی ڈفلی

دھامَک دُھوما

دھوم دھام ، شور و غُل .

کَمائی دَھمائی

رک : کمائی معنی نمبر ۱ .

دُھوم دَھامی

شاندار، پرزور، خُوبصورت

اردو، انگلش اور ہندی میں دَل کے معانیدیکھیے

دَل

dalदल

اصل: سنسکرت

وزن : 2

موضوعات: قدیم ٹھگی

  • Roman
  • Urdu

دَل کے اردو معانی

اسم، مذکر

  • موٹائی، حجم، تہہ، دبازت
  • ہجوم، انبوہ
  • (قدیم) طبقہ
  • (ٹھگی) وزن
  • پتّا، برگ، جیسے: تلسی دل
  • جنگلی چاول
  • ڈھیر، تودہ، تعداد
  • تباہی، بربادی
  • زخم کی سوجن یا اس کے چاروں طرف کا پھیلاؤ جو ورم کی وجہ سے سخت ہو جاتا ہے
  • دَلنا کا امر، تراکیب میں مستعمل
  • گروہ، جتھا، فوج

شعر

Urdu meaning of dal

  • Roman
  • Urdu

  • moTaa.ii, hujam, tahaa, dabaazat
  • hujuum, amboh
  • (qadiim) tabqa
  • (Thaggii) vazan
  • pata, barg, jaiseh tulsii dil
  • janglii chaaval
  • Dher, todaah, taadaad
  • tabaahii, barbaadii
  • zaKham kii suujan ya is ke chaaro.n taraf ka phailaa.o jo varm kii vajah se saKht ho jaataa hai
  • dilnaa ka amar, taraakiib me.n mustaamal
  • giroh, jatthaa, fauj

English meaning of dal

Noun, Masculine

  • horde, large army, crowd
  • thickness
  • (archaic) class, order, layer, leaf (of a tree)
  • mob
  • leaf, leafage
  • wild rice
  • heap, mound, pile, abundant, plentiful
  • destruction, devastation, ruin
  • swelling, inflammation, bump
  • imperative of 'dalnaa'
  • horde, large army, crowd, flock

दल के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग

دَل سے متعلق دلچسپ معلومات

دل اول مفتوح، یہ لفظ ’’جماعت، پارٹی‘‘، خاص کر’’سیاسی جماعت یا پارٹی یا گروہ‘‘ کے معنی میں ہندی میں استعمال ہوتا ہے۔ اردو میں مؤخر الذکر معنی بالکل نہیں ہیں، لہٰذا اردومیں ایسا صرف بالکل غلط ہے جس میں’’دل‘‘ کے معنی ’’جماعت، پارٹی، یا سیاسی پارٹی یا گروہ‘‘ کے نکلیں۔ ان معنی میں اردو میں ’’پارٹی‘‘ اور’’جماعت‘‘ ہی مستعمل ہیں۔ حسب ضرورت عربی لفظ ’’حزب‘‘ بھی بول دیتے ہیں۔ ایک جماعت یا پارٹی چھوڑ کر دوسری جماعت یا پارٹی میں شامل ہونے کو ہندی میں ’’دل بدلی‘‘، اور جو شخص یہ عمل کرتا ہے اسے’’دل بدلو‘‘ (واؤ معروف) کہا جاتا ہے۔ افسوس کہ یہ قبیح اور بھونڈے ا لفاظ اردو میں بھی اپنائے جا رہے ہیں۔ ایک جماعت یاپارٹی یا گروہ کو چھوڑ کر دوسری جماعت یاپارٹی یا گروہ میں جانے والے کو ’’خروجی‘‘، یا ’’مخارج‘‘ کہہ سکتے ہیں اورپارٹی چھوڑ کر دوسری جماعت یاپارٹی یا گروہ میں جانے کے عمل کو’’مخارجت‘‘ کہہ سکتے ہیں۔ واضح رہے کہ ’’خروج‘‘ بمعنی ’’بغاوت‘‘ تاریخ اسلام میں مستعمل ہے، اور اپنے رہنما کو چھوڑ کر اپنی راہ اختیار کرنے والے کو بعض حالات میں ’’خارجی‘‘ کہا گیا ہے۔ لہٰذا ’’خروج‘‘ اور’’مخارجت‘‘ کے پیچھے مناسب تاریخی پس منظر بھی ہے۔ دوسری بات یہ ہے کہ’’دل بدلو‘‘ اور ’’دل بدلی‘‘ میں جماعت یاپارٹی یا گروہ کو مطلقاًچھوڑ جانے کا مفہوم نہیں ہے، صرف یہ مفہوم ہے کہ ایک جماعت یاپارٹی یا گروہ چھوڑ کر دوسرا اختیار کیاجائے۔ ’’خروجی‘‘ اور’’مخارجت‘‘ میں یہ مفہوم بھی ہے، لہٰذا یہ الفاظ ’’دل بدلو‘‘ اور’’دل بدلی‘‘ سے زیادہ جامع ہیں۔ ظفر احمد صدیقی کو ان عربی الفاظ پر اعتراض ہے کہ بہت ثقیل ہیں، لیکن مجھے باوجود غور و فکر کوئی اور مصطلحات سوجھے نہیں۔ اگر ان سے سبک تر مل سکیں تو بہت خوب، لیکن’’دل بدلی‘‘ اور’’دل بدلو‘‘ کو ضرور چھٹی ملنی چاہئے۔

مصنف: شمس الرحمن فاروقی

مزید دیکھیے

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

ڈِھیما

(چلمن سازی) چلمن بُننے کی ڈوری کا بڑا گولہ جو کسی پتھر کے ٹکڑے پر بنا لیا جائے تا کہ وزن سے لٹکا رہے.

دِھیما

نرم، سُست، ہلکا

دِھیمائی

رک : دِھیما ، دِھیم.

دِھیما پَڑنا

(anger) to abate, be calm

دِھیماسُر

(موسیقی) ہلکی آواز (اُونْچی آواز کی ضِد)

ڈِھیما پھینکْنا

(چلمن سازی) چلمن بُننے کے سوت کے گولے کو چلمن بُنتے وقت ایک طرف سے دوسری طرف پلٹانا تا کہ چلمن کی تیلیوں پر ڈوری کی آنٹ لگتی جائے.

دِھیما کَرنا

دبا دینا، حد کے اندر رکھنا

دِھیما کَر دینا

دبا دینا، حد کے اندر رکھنا

دِھیما دِھیما

ہلکا ، خوشگوار.

دِھیما رَنْگ

ہلکا رنگ ، برائے نام.

دِھیما تالا

ساز کی ہلکی ضرب ، طبلے کی ایک تھاپ.

دِھیمالَہ

دِھیما تالہ.

دِھیماپَن

لہجہ کی آہستگی

ڈِھیمی

(نجّاری) بغیر پرت کا پتھر ، یہ زمین کے اندرونی تغیرات سے بنتا ہے اس کے اجزا آپس میں اس قدر وصل ہوتے ہیں کہ اس کے پرت نہیں بن سکتے ایسے پتھر کو ڈھیم ، ڈھیما یا ڈھیمی کہتے ہیں اور علمی اصطلاح میں ناری کہلاتا ہے.

دھیمے

دِھیما کی جمع نیز مغیرَہ حالت (تراکیب میں مستعمل)

دِھیمی

دِھیما (رک) کی تانیث (تراکیب میں مستعمل).

ڈھاما

ڈھائی کا پہاڑا ، ڈھائی.

دُھوما

(دھوئیں کی طرح) سیاہ رن٘گ کا کبوتر ، سرخ اور سیاہ رن٘گ کا کبوتر.

دَھما

بکری یا بھیڑ

ڈِھمَا

بڑا ڈھیر ، مٹّی کا بڑا تودہ ، بڑا ٹِیلا.

دھاما

طبلے کا چوڑا حصَہ، طبلے کے دو ٹکڑے ہیں ایک مادہ، جو تنگ ہے اور بڑی کہلاتا ہے، دوسرا نر، جو چوڑا ہے اور دھاما کہلاتا ہے

دھامُو

(ٹھگی) دن ، روزِ روشن .

دھامی

دھاما (رک) کی تصغیر، نیز رک : دھامن .

دُھومی

شور پکار، جھگڑالو، ہلچل والا

دَھمّا

رک : دھم ، تراکیب میں مستعمل .

جوش دِھیما ہونا

(مجازاً) حصہ کم ہوجانا.

دَرْد دِھیما ہونا

درد کم ہونا، درد ہلکا ہونا

مِزاج دِھیما ہونا

مزاج کی تیزی یا غصہ کم ہونا ۔

دِھیمی پَڑْنا

سُست ہونا ، معدوم ہونا.

دِھیمی آواز

زیرِ لب گویا ہونے کی حالت ، نرم اور نیچی آواز، ہلکی آواز

دِھیمے سے

آہستہ سے.

دَھمّا ہونا

گر پڑنا (عموماً بچّے کا) .

دَھمّا ہو جانا

گر پڑنا (عموماً بچّے کا) .

کَمائے نَہ دَھمائے ، مَو کو بھوج بھوج کھائے

(عورت اپنے نکھٹو خاوند کی شکایت کرتی ہے) کماتا کُچھ نہیں اور مجھے تنگ کرتا رہتا ہے ، نکٹھو آدمی ہمیشہ بیوی کے لیے مصیبت ہوتا ہے .

کَمائے نہ دَھمائے موکو بُھوج بُھوج کھائے

عورت اپنے نکھٹو خاوند کی شکایت کرتی ہے کہ کماتا کچھ نہیں اور مجھے تنگ کرتا رہتا ہے

دِھیمے دِھیمے

slowly

دِھیمی دِھیمی

دِھیمیں دِھیمیں ، سُست رفتار ، آہستہ.

دَھمْ دَھمی

ایک قسم کی ڈفلی

دھامَک دُھوما

دھوم دھام ، شور و غُل .

کَمائی دَھمائی

رک : کمائی معنی نمبر ۱ .

دُھوم دَھامی

شاندار، پرزور، خُوبصورت

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (دَل)

نام

ای-میل

تبصرہ

دَل

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone