دانہ کی جمع یا مغیّرہ حالت، تراکیب میں مستعمل.

کھانے پینے کے لیے کچھ نہ ہونا، بہت غریب ہونا

every grain has the name of its eater inscribed on it, i.e. what you eat or where you eat is decided by destiny, every bullet has its billet

بغیر قسمت کے ایک دانہ بھی عطا نہیں ہوتا

گدائی کرنا.

زندگی باقی نہ رہنا ؛ قریب المرگ ہونا.

granulated, containing grains

اجنبی کبوتر کو دانہ دِکھا کر (یا کِھلا کر) رام کرنا، لالچ دے کر مانوس کرنا

قِسمت میں لکھنا، مقدّر کرنا، بُخل سے کام لینا

آب و دانہ ختم ہوجانا، قریب المرگ ہونا

انتہائی افلاس کی حالت ہونا، مفلوک الحال ہونا

قسمت پر منحصر ہے، مقدّر کی بات ہے، قِسمت کے اختیار میں ہے

it depends on destiny (said esp. of travel)

قسمت پر منحصر ہے، مقدّر کی بات ہے، قِسمت کے اختیار میں ہے

اصل کے ساتھ اوروں کو بھی نقصان پہنچ گیا.

اصل کے ساتھ اوروں کو بھی نقصان پہنچ گیا.

یہ کہاوت ایسے شخص کے متعلق کہتے ہیں جو کھائے تو پیٹ بھر کے اور کام پڑے تو جی چرائے

قسمت پر منحصر ہے، مقدّر کی بات ہے، قِسمت کے اختیار میں ہے

دہنا کی مغیّرہ حالت، تراکیب میں مستعمل

(نباتیات) نہایت چھوٹے دانے جو زِیرہ تھیلیوں میں بھرے ہوتے ہیں اور خُردبین کے بغیر دیکھنے سے ایک سفوف کی شکل میں دکھائی دیتے ہیں

(نباتیات) وہ دانے جن کے کشادہ سرے ایک دوسرے سے مس کرتے ہیں ۔

ایک ہزار دانوں کی تسبیح ۔

بھٹے کے نکالے ہوئے دانے جو عموماً بھون کر چبینے کے طور پر کھائے جاتے ہیں

تسبیح میں گیارہ دانوں کی ایک لڑی جو ذکر کی تعداد شمار کرنے کو ہوتی ہے

۔(لکھنؤ) مذکر وہ چھوٹے چھوٹے دانے جو گرمی کے موسم میں بدن پر نکل آتے ہیں۔

دانے جو کھانے میں تلخ ہوں ، ناکارہ دانے جو کھانے کے قابل نہ ہوں.

on right hand (or side)

کسی کام سے روکنے کے لیے کہتے ہیں ، قسم دلانے کے موقع پر مستعمل.

(کہار) دہنے طمان٘چہ یعنی دہنی طرف دیوار کا پشتہ ہے .

ایک ایک ٹکڑے کو محتاج پِھرنا ، بِھیک مانگنے پِھرنا ، گداگری کرتے پِھرنا

بھوکا پیاسا

پیٹ بھراؤ خوراک ، آدھ سیر آٹا ، روز مرہ کی خوراک .

پیٹ بھراؤ خوراک ، آدھ سیر آٹا ، روز مرہ کی خوراک .

مفلس شیخی باز کے متعلق کہتے ہیں.

زمین انتہائی گرم ہونا ، گرمی میں شدت اور تپش ہونا کہ زمین تپنے لگے

beg from door to door

چوکس ہونا، چوکَنا رہنا، احتیاط برتنا

مفلس شیخی باز کے متعلق کہتے ہیں

شرفاء کا پاسِ خاطر ضرور ہے .

تھوڑا سا (مقدار میں) ، تراکیب میں مستعمل .

شکر کے قوام میں ڈال کر جمائے ہوۓ مون٘گ پھلی کے بھنے ہوۓ دانے.

ایک ایک ٹکڑے کو محتاج پِھرنا ، بِھیک مانگنے پِھرنا ، گداگری کرتے پِھرنا

ایک ایک ٹکڑے کو محتاج پِھرنا ، بِھیک مانگتے پِھرنا

بہت چھوٹا، کچھ بھی نہیں

مفلس شیخی باز کے متعلق کہتے ہیں

لاف زن کی نبست بولتے ہیں.

عورتیں لڑائی میں کہتی ہیں، اِتنی غریب ہے کہ اگر رشتہ دار مدد نہ کرتے تو بھوکی مرتی

مفلس شیخی باز کے متعلق کہتے ہیں

۔ دیکھو گھوڑا گھاس سے۔

عورتیں لڑائی میں کہتی ہیں، اِتنی غریب ہے کہ اگر رشتہ دار مدد نہ کرتے تو بھوکی مرتی

چپ و راست