be impudent, be insolent

to speak bluntly, discourteousness

سخت کلامی کی عادت ہونا

زبان دراز ہونا ، گستاخ ہونا ، بد زبان ہونا ، بے ادب ہونا ۔

زباں دراز ہونا، بولنے میں بہت تیز ہونا

بہت زبان دراز ہونا ، کسی کا لحاظ خیال کیے بغیر اپنی کہے جانا ، بے محابا گُستاخی کرتے جانا .

long-tongued, loquacious, impudent

بے ادب ہونا ، گستاخ ہونا ، زبان دراز ہونا ، بد زبان ہونا ۔

be rude, be foul-mouthed

سخت کلامی کی عادت ہونا

زیادہ عقل و شعور ہونا ، زیادہ ہوشیار ہوجانا.

رک : ننھی سی جان گز بھر کی زبان ۔

دشمن سے گھرا ہونا

ایک دفعہ جس کی مدد ہونا ہمیشہ اس کی مدد ہوتی رہنا، ہمیشہ مہربانی کرتے رہنا

having a modest income, to be poor, to be needy

رک : ہاتھ پکڑے کی لاج کرنا جس کا یہ لازم ہے ۔

بدزبان کی زبان نہیں روکی جا سکتی ، کسی کو کوئی بات کہنے سے نہیں روکا جاسکتا ۔

زبردست مارتا ہے ، کمزور گالیاں دیتا ہے.

(کسی کے) سفید بالوں کی عزت اور لاج کا دوسرے کے اختیار میں ہونا .

رازداری اور خاموشی سے کوئی کام ہونا ، کانوں کان خبر نہ ہونا ، کسی کو علم نہ ہونا۔

بس کی بات نہ ہونا ، بس کا کام نہ ہونا

کسی کے ہاتھ سے دفن ہونا ، اعزہ کا قبر پر مٹی ڈالنا ۔

be insolent

کسی کے ہاتھ سے دفن ہونا ، اعزہ کا قبر پر مٹی ڈالنا ۔

یہ وہ دوہرہ ہے جو بئے نے بندر سے کہہ کر اپنا گھوسلا برباد کرایا تھا

ہر شخص کو کچھ نہ کچھ توفیق حاصل ہے

ہر شخص کو کچھ نہ کچھ توفیق حاصل ہے

ایک تو جرم کرنا دوسرے اعلانیہ

ایک تو جرم کرنا دوسرے اعلانیہ

تھکن کے باعث ہاتھوں پیروں میں شدید تکلیف ہونا ؛ تمام جسم کا درد کرنا ۔

علی الصبح اٹھ کر پہلے عبادت یا پوجا کرنی چاہیے

(کسی شے کا) مستعمل ہوجانا .

ایک بات پر قائم نہ رہنا

a bird in hand is worth two in the bush, greed for more may lead to loss of what one has

تھوڑی سی کمائی کرنا ، تھوڑی سی کمائی ہونا

زبان چلانا ؛ بے باکی سے زبان کھولنا ؛ لاف گزاف بکنا ، زبان دراز ، بد زبان یا گستاخ ہونا.

ایک بات پر قائم نہ رہنا

back out of one's word

تابوت میں رکھا جانا، موت کا مزہ چکھنا، مردہ ہونا، جنازے کی شکل میں اٹھایا جانا

۔آنکھ کا آنکھ سے ملنا۔ آنکھیں لڑنا۔نظر کردہ۔

جوان ہونا ، بالغ ہونا ؛ کام کاج کے لائق ہونا ۔

سخت بد مست ہونا

اِشارے کرنا، زبان کے بجائے ہاتھ سے کوئی بات کہنا یا سمجھانا

لمبی زبان، خراب زبان، مراد : بد کلامی، بد زبانی

(someone) be rarely seen

مخالف کو فیصلہ کرنے کا اختیار ہونا .

۔عورتیں اکثر کمر پر ہاتھ رکھ کر کھڑی ہوتی ہیں۔ ؎

چان٘د کا افق سے نیچے چلا جانا، چان٘د چُھپ جانا

پتھر کے تلے ہاتھ دبانا (رک) کا لازم .

to have complete authority over someone

چان٘د چڑھنا، چان٘د دکھائی دینا، مہینہ ختم ہو کر دوسرا مہینہ شروع ہونا

جیب میں پیہ ہونا ، دولت حاصل ہونا ، صحب حیثیت ہونا.

رک : ہاتھ کو ہاتھ سجھائی نہ / نہیں دینا ۔

ظلم و جور کا بازار گرم ہونا ، اندھیر نگری چوپٹ راج ہونا.

اندھیر نگری چوپٹ راجہ.

کسی خرید و فروخت وغیرہ کے معاملے میں ایسا نُقصان ہونا کہ اصل رقم بھی چہارم رہ جائے .

مشکیں بندھنا، قید ہو جانا

قسمت کے اختیار میں ہونا

مشکل میں ہونا ، مجبور و بے بس ہونا .

رک : ہاتھ پتھر تلے دبا ہونا ۔