سخت کلامی کی عادت ہونا

long-tongued, loquacious, impudent

be impudent, be insolent

زبان دراز ہونا ، گستاخ ہونا ، بد زبان ہونا ، بے ادب ہونا ۔

زباں دراز ہونا، بولنے میں بہت تیز ہونا

to speak bluntly, discourteousness

بہت زبان دراز ہونا ، کسی کا لحاظ خیال کیے بغیر اپنی کہے جانا ، بے محابا گُستاخی کرتے جانا .

بے ادب ہونا ، گستاخ ہونا ، زبان دراز ہونا ، بد زبان ہونا ۔

be rude, be foul-mouthed

سخت کلامی کی عادت ہونا

رک : ننھی سی جان گز بھر کی زبان ۔

دشمن سے گھرا ہونا

ایک دفعہ جس کی مدد ہونا ہمیشہ اس کی مدد ہوتی رہنا، ہمیشہ مہربانی کرتے رہنا

رک : ہاتھ پکڑے کی لاج کرنا جس کا یہ لازم ہے ۔

بدزبان کی زبان نہیں روکی جا سکتی ، کسی کو کوئی بات کہنے سے نہیں روکا جاسکتا ۔

(کسی کے) سفید بالوں کی عزت اور لاج کا دوسرے کے اختیار میں ہونا .

زبردست مارتا ہے ، کمزور گالیاں دیتا ہے.

رازداری اور خاموشی سے کوئی کام ہونا ، کانوں کان خبر نہ ہونا ، کسی کو علم نہ ہونا۔

بس کی بات نہ ہونا ، بس کا کام نہ ہونا

کسی کے ہاتھ سے دفن ہونا ، اعزہ کا قبر پر مٹی ڈالنا ۔

be insolent

کسی کے ہاتھ سے دفن ہونا ، اعزہ کا قبر پر مٹی ڈالنا ۔

ایک بات پر قائم نہ رہنا

زبان چلانا ؛ بے باکی سے زبان کھولنا ؛ لاف گزاف بکنا ، زبان دراز ، بد زبان یا گستاخ ہونا.

ایک بات پر قائم نہ رہنا

back out of one's word

جوان ہونا ، بالغ ہونا ؛ کام کاج کے لائق ہونا ۔

اِشارے کرنا، زبان کے بجائے ہاتھ سے کوئی بات کہنا یا سمجھانا

مخالف کو فیصلہ کرنے کا اختیار ہونا .

لمبی زبان، خراب زبان، مراد : بد کلامی، بد زبانی

۔عورتیں اکثر کمر پر ہاتھ رکھ کر کھڑی ہوتی ہیں۔ ؎

پتھر کے تلے ہاتھ دبانا (رک) کا لازم .

to have complete authority over someone

جیب میں پیہ ہونا ، دولت حاصل ہونا ، صحب حیثیت ہونا.

رک : ہاتھ کو ہاتھ سجھائی نہ / نہیں دینا ۔

مشکیں بندھنا، قید ہو جانا

قسمت کے اختیار میں ہونا

مشکل میں ہونا ، مجبور و بے بس ہونا .

رک : ہاتھ پتھر تلے دبا ہونا ۔

اللہ کی مدد شامل حال ہونا .

کسی کا پورا اختیار ہونا

اپنی طرف سے کوشش ہونی چاہیے نتیجہ خدا پر چھوڑنا چاہیے

کسی بات کا ازبر اور حفظ ہونا، کسی امر کا نہایت یاد ہونا

بہت ہوشیار ہونا، ہاتھ کا چالاک ہونا

ہاتھ باندھے جانا، گرفتار ہو جانا، مشکیں کسی جانا

جوان ہونا ، اپنا بوجھ خود اُٹھانے کے قابل ہونا ۔

ہمت بڑھ جانا ، حوصلہ بڑھ جانا ، ہمت ہونا ، حوصلہ ہونا ۔

دل بڑھ جانا (خُوشی میں حوصلہ بڑھ جانے کی جگہ مُستعمل) ، بڑا حوصلہ ہونا ، بڑی ہمّت و جُرأت ہونا .

ضد آمیز مخالفت یا نافرمانی پر تلے ہونا ۔