باپ، بدر، والد

ایک شخص جو اپنی راست گفتاری اور نیکی کے لئے مشہور تھا

آدم کی اولاد ہیں ، انسان ہیں ، اپنے مورث کے قدم بقدم ہیں.

جب تک بابا نہیں آجاتے گھنٹا نہیں بجنے کا ، ایسے موقع پر مستعمل جب ایک کام کا کرنا کسی دوسرے دشوار تر کام پر موقوف ہو

be pioneer of (something)

جتنا نقصان ہوا تھا اتنا ہی فائدہ ہو گیا

دنیا بھر سے جدا روش ہونا

باپ ، بزرگ ، گرو یا درویش (کے لیے احتراماً یا پیار کے طور پر)

سب سے پہلا انسان، حضرت آدم

باپ آئے پوجا کرے تو بچوں کو کھانا ملے

باپ، پدر، والد، دادا، فقیر، صوفی

باپ ، چچا ، دادا

باپ کی حکومت ، باپ کی حکمرانی کا زمانہ.

پہلے کا انداز ، طریقہ یا دستور نہ رہنا

باپ نے کمائی کر کے جوڑا اکٹھا کیا اور بیٹے نے عیاشی یا فضول خرچی میں برباد کر دیا

out of the ark, very old, ancient, antiquated, outmoded, outdated

رکاوٹ دور ہو تو فائدہ حاصل ہو

کسی ملک کے قائد یا رہنما جنہوں نے اپنے ملک کے تاسیس، استقلال، اور بقا کے لیے رہنمائی کی ہو ان کے لیے اعزازی خطاب، جیسے ہندوستان کی آزادی کے عظیم مرد مجاہد مہاتما گاندھی

the door of repentance

بے حد گراں ، بہت ہی مہن٘گا.

father of the nature, Aristotle

جنت کا ایک دروازہ جس سے نمازی داخل ہوں گے

سیاہ مرچ.

بگلا بھگت

حدیث رسولؐ ”انا مدینۃ العلم و علی بابہا“ کے بموجب حضرت علیؑ کا لقب

جنت کا دروازہ جس مجاہدین داخل ہوں گے.

جنت کا ایک دروازہ جس سے بہت زیادہ صدقہ دینے والے داخل ہوں گے

The milky way, galaxy.

جنت کا وہ دروازہ جس سے خدا کا ذکر کرنے والے داخل ہوں گے

جنت کے ایک دروازے کا نام

دعا میں خشوع و خضوع کی وہ منزل جہاں سے اس میں اثر پیدا ہو اور وہ قبولیت کے لائق ہو جائے

جگر کا وہ مقام جہاں اس میں بڑی ورید داخل ہوتی ہے.

مسجد نبوی کے ایک دروازے کا نام

دعا قبول ہونے کا دروازہ، در قبولیت

आकाश-गंगा।।

باب لکبد (رک) سے منسوب.

(تصوف) طلب صادق میں سالک کی تمام گناہوں سے توبہ

بہتا ہوا، رواں

رک : بھاس

door of reward

the door of non-existence

chapter, door of rewards, kindness

عدالت کا دروازہ، انصاف پسند، انصاف پرور، منصف

رک : باب العلم.

حکومت، ریاست، دارالوزرا (ترکوں کی اصطلاح)

غصّے میں آدمی اپنا ہی نُقصان کرتا ہے

لڑکوں سے بھی زیادہ شریر ہے ، بہت ہی شرارتی ہے

chapter of love

۔دیکھوس اِس گھر کا۔

ہر بات نئی ہے ، ہر بات نرالی ہے ، اس گھر کی ہر بات انوکھی ہے

اس شخص کے متعلق کہتے ہیں جو تھوڑا سا کام کرنے کے بعد تھکاوٹ کی شکایت کرنے لگے

رک : یہاں کا بابا ۔۔۔۔۔ الخ ، یہاں کی ہر بات عجیب ہے

ढोल बजाते हुए (क्हना) ज़ोर-जोर से सबके सामने (कहना) ।

(respectful) old man

جہانگیر کی کنیت، چونکہ شیخ سلیم چشتی کی دعا سے یہ پیدا ہوا تھا، اکبر اسے پیار سے شیخو بابا کہا کرتے تھے

انگور کی ایک قِسم

یورپین خصوصا ً انگریز شاگرد پیشہ کی بن بیاہی لڑکی ؛ انگریزوں کی تربیت کردہ خانگی ملازمین کی زبان میں آقا کی بن بیاہی لڑکی ۔

یہاں کی جو بات ہے وہ زمانے سے نئی اور انوکھی ہے

اعترافِ شکست اور عجز میں کہتے ہیں کہ ہم ہارے اور تم جیتے (عام طور پر اس وقت ڈاڑھی کو ہاتھ لگاتے ہیں)

اﷲ محفوظ رکھے (ناپسندیدگی کے اظہار کے لیے) .