تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"عام" کے متعقلہ نتائج

تھوڑا

تنْگ، چھوٹا، (مجازاً) کم ہمت

تھوڑا ہی

(تاکید کے طور پر) نہیں، ہر گز نہیں

تھوڑا ہے

(بطور استفہام انکاری) کم نہیں ہے، بہت کافی ہے

تھوڑا جانَنا

کم سمجھنا ، بے وقعت سمجھنا ، (نفی کے ساتھ) ، چالاک خیال کرنا.

تھوڑا سا

بہت مختصر، بہت قلیل، ذرا سا

تھوڑا کَرْنا

کم کرنا، گھٹانا

تھوڑا تھوڑا کَر کے

little by little, a little at a time

تھوڑا سَمَجْھنا

کم سمجھنا ، بے وقعت سمجھنا ، (نفی کے ساتھ) ، چالاک خیال کرنا.

تھوڑا تھوڑا

کچھ کچھ، کم کم

تھوڑا تھوڑا ہی کَر کے بَہُت ہو جاتا ہے

drop by drop fills the bucket

تھوڑا کھانا بنارس میں رہنا

گھر کی آدھی باہر کی ساری سے بہتر ہے، وطن کی تھوڑی بے وطنی کی بہت سے اچھی ہے، ہندؤوں کا ماننا ہے کہ بنارس میں فاقے سے رہنا بہتر ہے کیونکہ وہاں مرنے والے کی مکتی ہو جاتی ہے

تھوڑا کھانا دہلی کا رہنا

خرچ اتنا ہونا چاہیئے کہ آدمی عزت سے رہے یا اسے وطن سے جانے کی ضرورت نہ پڑے، یعنی خرچ اتنا رکھنا کہ عزت بنی رہے یا وطن نہ چھوٹے

تھوڑا کھانا جوانی کی موت

جوان آدمی کے لئے کم خوراک نقصان دہ ہے

تھوڑا دینا بَہُت آرْزُو کَرْنا

معمولی کام پربہت صلے کی امید رکھنا

تھوڑا کَریں غازی مِیاں ، بَہُت کَریں دَفالی

تعریف کرنے والے بے بنیاد شہرت دیتے ہیں ، خوشامدی بڑھ چڑھ کر باتیں بناتے اور جھوٹی تعریفیں کرتے ہیں ، پیروں سے بڑھ کر مرید چالاک ہوتے ہیں.

تھوڑا لِکھا بَہُت جانْنا

یہ فقرہ خط کے آخر میں اس وقت لکھتے ہیں جب مکتوب الیہ کو کسی کام کی تاکید منظور ہو (مشنقات بھی مستعمل ہیں).

تھوڑا کھانا سکھی رہنا

ہوس بری چیز ہے، قناعت اور توکل اختیار کرنا چاہیئے، تھوڑا کھانے سے انسان تندرست رہتا ہے

تھوڑا آپ کو بَہُت غَیر کو

اس کے متعلق کہتے ہیں جو اپنوں کو کم دے اور غیروں کو زیادہ

تھوڑا بَہُت گا لینا

کچھ گنگنانے کی صلاحیت ہونا، تھوڑا بہت گانے کی عادت ہونا

تھوڑا تھوڑا ہونا

شرمندہ ہونا، خفیف ہونا، پانی پانی ہونا

تھوڑا لِکھا بَہُت سَمَجْھنا

یہ فقرہ خط کے آخر میں اس وقت لکھتے ہیں جب مکتوب الیہ کو کسی کام کی تاکید منظور ہو (مشنقات بھی مستعمل ہیں).

تھوڑا بَہُت

قدرے، کسی قدر، تھوڑا سا

تھوڑے

کچھ، قلیل، کم، مقدار میں کم

تھوڑی

۰۲ رک : تھوڑاہی .

ٹھوڑی

ٹھڈی

ٹَھڑا

تکلیف دہ، سخت، سیدھا، کھڑا، مشکل، ناگہانی

تَھڑا

(عموماً دکاندار یا کسی پیشہ ور یا کاریگر وغیرہ کے) بیٹھنے یا کام کرنے کی اونچی جگہ، گدی، ٹھیا، چپوترہ، پلیٹ فارم، تھلا، کپڑے برتن وغیرہ دھونے کے لئے بنائی ہوئی پختہ جگہ

ٹھاڑا

قوی، طاقتور

تَھڑی

تھڑا (رک) کی تانیث ، گدی ، جگہ ، ٹھیّا.

ٹھاڑی

(پتن٘گ بازی) پتن٘گ کی ڈور لپیٹنے کی بڑی اور مضبوط قسم کی گمٹی دار چرخی

ٹِھڑا

مشکل ، سخت ، ناگہانی ، تکلیف دہ

تہوڑا

رک: تھوڑا .

تیہَڑا

ٹوٹا بھوٹا ، بے ترتیب

تُھوڑی

رک : تھڑی.

تُھڑی

کسی ، قلت.

تَہوڑی

رک: تھوڑی.

تِہاڑا

تین برابر حصوں میں تقسیم؛ ایک تہائی؛ پیداوار کی تین برابر حصوں میں تقسیم (ایک حصہ زمیندار کو اور دو حصے مزارعین کو ملتے ہیں).

تھوڑَئی

رک : تھوڑا ہی ، صرف یہی نہیں ، اتنا ہی نہیں.

تھاڈا

تکڑا ، بھاری بھر کم ، بڑا ، عظیم ، بہت زیادہ.

ٹھاڈا

طاقتور ، مضبوط ، ہٹّا کٹّا ، زبردست ، قوی.

ٹھوڈی

رک : ٹھوڑی .

ٹَھڈّا

پتنگ کے پیچ میں لگی ہوئی عمودی تیلی، وہ پتلی یا کسیقدر موٹی تیلی جو کنکوے کے بیچ میں لگی ہوتی ہے

تَوحِیدی

توحید سے منسوب یا متعلق.

ٹُھڈّا

kick

ٹھونڑی

رک : ٹھوڑی

تُھوڈی

رک : ٹھڈی ، ٹھوڑی.

تُھودی

رک، ٹھڈی، ٹھوڑی

تَحَدِّی

مقابلہ ، غالب آنے کی جدوجہد ، حریف کو مقابلے کی دعوت ، لڑائی.

تَہادِی

ہدیہ بھیجنا

ٹُھڈّی

ٹھوڑی، زنخدان

تُھڈّی

رک : ٹھڈی.

تَہَدّی

ہدیہ یا تحفہ دینا، ہدیہ، تحفہ

ٹھونڈی

رک : ٹھوڑی

تَعَہُّدی

تعہد (رک) سے متعلق ، تعہد کا ، اجارہ داری .

تھوڑے سے تھوڑا

بہت قلیل، کم سے کم، ذرا سا

جی تھوڑا تھوڑا ہونا

ہمت پست ہونا، غمگین ہونا، اداس ہونا.

بَہُت تھوڑا

نہابت قلیل

بُوڑھا ٹھوڑا

بوڑھا، ضعیف

دِل تھوڑا کَرْنا

حوصلہ ہارنا ، کم ہمّتی کرنا.

دِل تھوڑا ہونا

ہمّت ٹوٹ جانا، حوصلہ کم ہونا

اردو، انگلش اور ہندی میں عام کے معانیدیکھیے

عام

'aam'आम

اصل: عربی

وزن : 21

جمع: اَعْوام

اشتقاق: عَمَّ

  • Roman
  • Urdu

عام کے اردو معانی

صفت، واحد

  • سب میں پایا جانے والا، سب کو پہنچنے والا، جو کسی جگہ یا حلقے کے لیے مخصوص نہ ہو، سب میں جانا پہچانا
  • رائج، مروج
  • عامۃ الناس کا، تمام لوگوں کا، جو کسی کے لیے مخصوص نہ ہو
  • بازاری یا نچلے طبقے کے لوگ
  • رواجی، روایتی، رسمی

اسم، مذکر

  • عامۃ الناس، عوام

    مثال کہیں خاص سب غوث اعظم تجےکہیں عام سب قطب عالم تجے (۱۵۶۴ ، حسن شوقی ، د ، ۹۳). الٰہی توں حِس دے ہر یک کام میںمیرا نانوں کر خاص ہور عام میں

  • (منطق) نسبت جو دو کلّیوں کے درمیان ہو ان میں ایک کلّی عام ہو اور دوسری خاص یہ دو طرح پر ہے ایک مطلق اور دوسری من وجہ، مثلاً: جاندار اور آدمی دو کلّیاں ہیں جاندار عام کلّی ہے اور آدمی خاص، من وجہ میں ایک کلّی دوسری کلّی کی نسبت ایک حیثیت سے خاص اور دوسری حیثیت سے عام ہوتی ہے، مثلاً: جاندار اور سفید رنگ

    مثال اوس مرتبہ میں وہ نہ کلّی ہے نہ جزئی ہے نہ عام ہے نہ خاص ہے. (۱۸۸۷ ، فصوص الحکم (ترجمہ) ، ۳). جُزئی : یہ ایک منطقی اصطلاح ہے ... اس کے مقابلے میں کُلّی ہے ، جس کا ترجمہ اُردو میں عام کے لفظ سے کیا جاتا ہے. (۱۹۱۶ ، افادۂ کبیر (مجمل) ، ۱۱۵).

قریب ترین ہم صوتی الفاظ

آم

برِ صغیر پاک و ہند کا ایک بیضاوی شکل کا یا گول (بیشتر شیریں) پھل (ایک طرف سے کسی قدر موٹا دل جس کے بیچ میں ایک مہر نما چینپی، چھلکا سخت، کچے کا گودا اندر سے سفید اور سخت، پکے کا زرد یا سرخی مائل اور نرم، گودے کے اندر بیضاوی گھٹلی، چینپی کو توڑ کرچوستے یا تراش کر کھاتے ہیں) منطقہ حارہ کا ایک مشہور اور لذیذ پھل انبہ، کیری، جس کی بہت ساری اقسام موجود ہیں

شعر

Urdu meaning of 'aam

  • Roman
  • Urdu

  • sab me.n paaya jaane vaala, sab ko pahunchne vaala, jo kisii jagah ya halqe ke li.e maKhsuus na ho, sab me.n jaana pahchaanaa
  • raa.ij, muravvaj
  • aamৃ elinaas ka, tamaam logo.n ka, jo kisii ke li.e maKhsuus na ho
  • baazaarii ya nichle tabqe ke log
  • rivaajii, rivaayatii, rasmii
  • aamৃ elinaas, avaam
  • (mantiq) nisbat jo do kaleyo.n ke daramyaan ho in me.n ek kalii aam ho aur duusrii Khaas ye do tarah par hai ek mutlaq aur duusrii man vajah, masalnah jaanadaar aur aadamii do kaliyaa.n hai.n jaanadaar aam kalii hai aur aadamii Khaas, man vajah me.n ek kalii duusrii kalii kii nisbat ek haisiyat se Khaas aur duusrii haisiyat se aam hotii hai, masalnah jaanadaar aur safaid rang

English meaning of 'aam

Adjective, Singular

Noun, Masculine

  • the common people, the mass
  • year

'आम के हिंदी अर्थ

विशेषण, एकवचन

  • सब में पाया जाने वाला, सबको पहुँचने वाला, जो किसी जगह या घेरे के लिए विशिष्ट न हो, सब में जाना-पहचाना
  • प्रचलित, जो चलन में हो
  • सारे लोगों का, समस्त इंसानों का, जो किसी के लिए आरक्षित अथवा विशिष्ट न हो
  • बाज़ारी या निचले वर्ग के लोग
  • चलन में, रस्म संबंधी, पारंपरिक

संज्ञा, पुल्लिंग

  • साधारण लोग, अवाम
  • (तर्कशास्त्र) निस्बत जो दो कुल्लियों के बीच हो उनमें एक कुल्ली साधारण हो और दूसरी विशेष ये दो तरह पर है एक मुतलक़ और दूसरी मिन-वज्ह अर्थात एक कारण से, उदाहरणत: जानदार और आदमी दो कुल्लिया हैं जानदार साधारण कुल्ली है और आदमी विशेष, मिन-वज्ह में एक कुल्ली दूसरी कुल्ली की निस्बत एक हैसियत से विशिष्ट और दूसरी हैसियत से साधारण होती है, उदाहरणत: जानदार और सफ़ेद रंग

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

تھوڑا

تنْگ، چھوٹا، (مجازاً) کم ہمت

تھوڑا ہی

(تاکید کے طور پر) نہیں، ہر گز نہیں

تھوڑا ہے

(بطور استفہام انکاری) کم نہیں ہے، بہت کافی ہے

تھوڑا جانَنا

کم سمجھنا ، بے وقعت سمجھنا ، (نفی کے ساتھ) ، چالاک خیال کرنا.

تھوڑا سا

بہت مختصر، بہت قلیل، ذرا سا

تھوڑا کَرْنا

کم کرنا، گھٹانا

تھوڑا تھوڑا کَر کے

little by little, a little at a time

تھوڑا سَمَجْھنا

کم سمجھنا ، بے وقعت سمجھنا ، (نفی کے ساتھ) ، چالاک خیال کرنا.

تھوڑا تھوڑا

کچھ کچھ، کم کم

تھوڑا تھوڑا ہی کَر کے بَہُت ہو جاتا ہے

drop by drop fills the bucket

تھوڑا کھانا بنارس میں رہنا

گھر کی آدھی باہر کی ساری سے بہتر ہے، وطن کی تھوڑی بے وطنی کی بہت سے اچھی ہے، ہندؤوں کا ماننا ہے کہ بنارس میں فاقے سے رہنا بہتر ہے کیونکہ وہاں مرنے والے کی مکتی ہو جاتی ہے

تھوڑا کھانا دہلی کا رہنا

خرچ اتنا ہونا چاہیئے کہ آدمی عزت سے رہے یا اسے وطن سے جانے کی ضرورت نہ پڑے، یعنی خرچ اتنا رکھنا کہ عزت بنی رہے یا وطن نہ چھوٹے

تھوڑا کھانا جوانی کی موت

جوان آدمی کے لئے کم خوراک نقصان دہ ہے

تھوڑا دینا بَہُت آرْزُو کَرْنا

معمولی کام پربہت صلے کی امید رکھنا

تھوڑا کَریں غازی مِیاں ، بَہُت کَریں دَفالی

تعریف کرنے والے بے بنیاد شہرت دیتے ہیں ، خوشامدی بڑھ چڑھ کر باتیں بناتے اور جھوٹی تعریفیں کرتے ہیں ، پیروں سے بڑھ کر مرید چالاک ہوتے ہیں.

تھوڑا لِکھا بَہُت جانْنا

یہ فقرہ خط کے آخر میں اس وقت لکھتے ہیں جب مکتوب الیہ کو کسی کام کی تاکید منظور ہو (مشنقات بھی مستعمل ہیں).

تھوڑا کھانا سکھی رہنا

ہوس بری چیز ہے، قناعت اور توکل اختیار کرنا چاہیئے، تھوڑا کھانے سے انسان تندرست رہتا ہے

تھوڑا آپ کو بَہُت غَیر کو

اس کے متعلق کہتے ہیں جو اپنوں کو کم دے اور غیروں کو زیادہ

تھوڑا بَہُت گا لینا

کچھ گنگنانے کی صلاحیت ہونا، تھوڑا بہت گانے کی عادت ہونا

تھوڑا تھوڑا ہونا

شرمندہ ہونا، خفیف ہونا، پانی پانی ہونا

تھوڑا لِکھا بَہُت سَمَجْھنا

یہ فقرہ خط کے آخر میں اس وقت لکھتے ہیں جب مکتوب الیہ کو کسی کام کی تاکید منظور ہو (مشنقات بھی مستعمل ہیں).

تھوڑا بَہُت

قدرے، کسی قدر، تھوڑا سا

تھوڑے

کچھ، قلیل، کم، مقدار میں کم

تھوڑی

۰۲ رک : تھوڑاہی .

ٹھوڑی

ٹھڈی

ٹَھڑا

تکلیف دہ، سخت، سیدھا، کھڑا، مشکل، ناگہانی

تَھڑا

(عموماً دکاندار یا کسی پیشہ ور یا کاریگر وغیرہ کے) بیٹھنے یا کام کرنے کی اونچی جگہ، گدی، ٹھیا، چپوترہ، پلیٹ فارم، تھلا، کپڑے برتن وغیرہ دھونے کے لئے بنائی ہوئی پختہ جگہ

ٹھاڑا

قوی، طاقتور

تَھڑی

تھڑا (رک) کی تانیث ، گدی ، جگہ ، ٹھیّا.

ٹھاڑی

(پتن٘گ بازی) پتن٘گ کی ڈور لپیٹنے کی بڑی اور مضبوط قسم کی گمٹی دار چرخی

ٹِھڑا

مشکل ، سخت ، ناگہانی ، تکلیف دہ

تہوڑا

رک: تھوڑا .

تیہَڑا

ٹوٹا بھوٹا ، بے ترتیب

تُھوڑی

رک : تھڑی.

تُھڑی

کسی ، قلت.

تَہوڑی

رک: تھوڑی.

تِہاڑا

تین برابر حصوں میں تقسیم؛ ایک تہائی؛ پیداوار کی تین برابر حصوں میں تقسیم (ایک حصہ زمیندار کو اور دو حصے مزارعین کو ملتے ہیں).

تھوڑَئی

رک : تھوڑا ہی ، صرف یہی نہیں ، اتنا ہی نہیں.

تھاڈا

تکڑا ، بھاری بھر کم ، بڑا ، عظیم ، بہت زیادہ.

ٹھاڈا

طاقتور ، مضبوط ، ہٹّا کٹّا ، زبردست ، قوی.

ٹھوڈی

رک : ٹھوڑی .

ٹَھڈّا

پتنگ کے پیچ میں لگی ہوئی عمودی تیلی، وہ پتلی یا کسیقدر موٹی تیلی جو کنکوے کے بیچ میں لگی ہوتی ہے

تَوحِیدی

توحید سے منسوب یا متعلق.

ٹُھڈّا

kick

ٹھونڑی

رک : ٹھوڑی

تُھوڈی

رک : ٹھڈی ، ٹھوڑی.

تُھودی

رک، ٹھڈی، ٹھوڑی

تَحَدِّی

مقابلہ ، غالب آنے کی جدوجہد ، حریف کو مقابلے کی دعوت ، لڑائی.

تَہادِی

ہدیہ بھیجنا

ٹُھڈّی

ٹھوڑی، زنخدان

تُھڈّی

رک : ٹھڈی.

تَہَدّی

ہدیہ یا تحفہ دینا، ہدیہ، تحفہ

ٹھونڈی

رک : ٹھوڑی

تَعَہُّدی

تعہد (رک) سے متعلق ، تعہد کا ، اجارہ داری .

تھوڑے سے تھوڑا

بہت قلیل، کم سے کم، ذرا سا

جی تھوڑا تھوڑا ہونا

ہمت پست ہونا، غمگین ہونا، اداس ہونا.

بَہُت تھوڑا

نہابت قلیل

بُوڑھا ٹھوڑا

بوڑھا، ضعیف

دِل تھوڑا کَرْنا

حوصلہ ہارنا ، کم ہمّتی کرنا.

دِل تھوڑا ہونا

ہمّت ٹوٹ جانا، حوصلہ کم ہونا

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (عام)

نام

ای-میل

تبصرہ

عام

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone