تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"عام" کے متعقلہ نتائج

نار

پانی ؛ بچھڑا ؛ گلہ ، ریوڑ

near

آشْنا

نِیئَر

قریب، نزدیک

نار مُشک

رک : نارِ قیصر معنی نمبر ۲ ۔ ۔

نار پُھل

گل انار، انار کا پھول

ناد

آواز، صدا، گونج، نیز سینگ کی پونگنی سے نکلنے والی آواز، سنکھ کی آواز

نار قَیصَر

(سالوتری) گھوڑے کا ایک مرض جس میں سردی کا غلبہ ہو جاتا ہے ، بوغمہ

نار ہِندی

انار سے مشابہ ایک دیسی پھل ، بیلگری ، ہنڈیا بیل

نار پَرَسْت

آگ پوجنے والا ، آگ کا پجاری ، پارسی ۔

نارُ الجُوع

(لفظاً) بھوک کی آگ ؛ (مجازاً) غذا کی خواہش ، بھوک ، اشتہا ۔

ناراض

ناخوش، خفا، برہم، آزردہ

نار بُستاں

باغ میں پیدا ہونے والا انار ، کاشت سے حاصل ہونے والا انار ؛ مراد : کھانے والا انار (نار دشتی کے مقابل) ، بستانی انار ۔

نار کٹیا

گردن کاٹنے والا

نارَہ

رک : ناڑا جو اس کا درست املا ہے ، ازاربند ؛ دھاگا۔

نارا

نالہ

ناری

عورت ، استری ؛ (مجازاً) بیوی نیز مونث ، مادہ

ناڑ

۱۔ نبض ، ناڑی ۔

نار سَقَر

نارِ جحیم

نانْد

مٹی کا ایک بہت بڑا کونڈا جو آٹا گوندھنے، کپڑے دھونے، کپڑے رنگنے اور مویشیوں کو چارہ دینے وغیرہ میں مستعمل ہے، کھرلی

نار دوزَخ

دوزخ کی آگ، نارِ جحیم، نارِ جہنم

ناروی

پہاڑی پرت دار ، پتھروں کی ایک قسم جو زیادہ وزنی ، کم تر ریگی اور گہرے بھورے سے لے کر سیاہ رنگ تک کے ہوتے ہیں ۔

نارُو

کنجوس، بخیل

نارِ سَعِیر

جلتی یا دہکتی ہوئی آگ، دوزخ کی آگ، جہنم کے چوتھے طبقے کی آگ

نَارَوا

جو روانہ ہو، جو جائز نہ ہو

نارَنگی

چھوٹا رنگترا، انگور کی نسل کا کھٹا میٹھا اور رس دار پھل، سرخی، مائل زرد رنگ کا

نار نَمرُود

وہ آگ جو نمرود بادشاہ نے روشن کرائی تھی اور جس میں حضرت ابراہیم علیہ السلام کو جلانے کے لیے ڈلوا دیا تھا مگر وہ خدا کی قدرت سے گلزار بن گئی تھی

نار جَحِیم

جہنم میں بھڑکنے والی آگ

نارائِنی

نارائن سے نسبت رکھنے والا یا متعلق

نارِ فارسی

(طب) سرخ بادہ کی وہ حالت جس میں چٹوں میں رطوبت پیدا ہو جاتی ہے اور خارش زیادہ ہوتی ہے، ایک موذی متعدی مرض، آتشک

ناراضی

ناخوشی، خفگی، برہمی، نارضا مندی

نارک

دوزخ کا ، دوزخ کے متعلق ؛ دوزخی ؛ دوزخ کا باشندہ

نارَد

قدیم ہندو روایت کے مطابق ایک مہارشی کا نام، جو برہما کے چار بیٹوں میں ایک تھے، نیز دس دیو رشیوں میں سے ایک، نارد کی دیوتاؤں میں اپنی چغل خوری سے اکثر جھگڑا کرا دینے کی بھی شہرت ہے، (مجازاً) لڑائی کرا دینے والا، دو کو لڑوا دینے والا، لترا، اِدھر کی اُدھر لگانے والا

نارِیَہ

رک : ناری (۱) کی تانیث ، دوزخی عورت ۔

نار نے نِکالا دانْت اَور مَرْد نے تاڑا آنْت

عورت ہنسی اور مرد سے پھنسی

نارِ خَلِیل

نار نمرود جو زیادہ مستعمل ہے، آتش ابراہیم، وہ آگ جس میں پیغمبر ابراہیم خلیل اللہ کو ڈالا گیا تھا

نارائِن

ہمیشہ رہنے والا، دائم، قدیم

ناراد

رک : نارد ، برہما کے چار بیٹوں میں سے ایک

نارِ پِسْتاں

عورت کی انار کی مانند سخت چھاتیاں، نوجوان لڑکی جس کی چھاتیاں ابھی لٹکی ہوئی نہ ہوں

نارِ جَہَنَّم

نارِ جحیم، جہنم کی آگ، مراد: جہنم، دوزخ

ناراضگی

ناراض ہونا، ناخوشی، خفگی، برہمی

نارِ فَرَنگی

ایک جلدی بیماری جس کی شدت سے ناف کے زیریں حصے میں آبلے پڑ جاتے ہیں ، آبلہء فرنگ ، باد ِ فرنگ ، آتشک ۔

نارین

کئی عورتوں یا کئی بیویوں کا مالک ؛ چندرمان ، چاند کی ایک صفت یا لقب

نار سُلکھنی کُٹُمب چھکاوے، آپ تلے کی کُھرچَن کھاوے

نیک عورت آپ بچا کھچا کھاتی ہے اور کنبے کو اچھا کھلاتی ہے

نارَسی

منزل ِمقصود تک نہ پہنچنے کی حالت، ناکامی، نامرادی

نارَکی

نارک (نرک ، دوزخ) سے منسوب یا متعلق ، دوزخی ، جہنمی ۔

ناری ہَٹ

عورتوں والی ضد ، تریاہٹ ، عورت کی ہٹ ۔

نارَد مُن

رک : نارد منی جو فصیح ہے ۔

نارون

गुलनार, अनार का एक प्रकार।

نارَل

ناریل ، کھوپرا ، جوز ہندی ۔

ناردان

अनार के बीज, खट्टे अनार के दाने ।

ناروان

رک : نارون

نارکِیَہ

نارک (نرک ، دوزخ) سے منسوب یا متعلق ، دوزخی ، جہنمی ۔

نارِ جَہَنَّم لینا

اتنا بڑا گناہ کرنا جس سے آتش دوزخ کا سزا وار ہو جائے، بڑا گناہ کرنا

نارَد مُنی

نارد، برہما کے چار بٹیوں میں سے ایک

ناردِین

(طب) ایک گھاس کی خوشبو دار جڑ جس کا رنگ زرد ممیرے اور ہلدی کے مانند ہوتا ہے اور شکل اساروں کی طرح ہوتی ہے اوربہت سے باریک تار اس پر لگے ہوتے ہیں ، دواء مستعمل ، سنبل رومی .

نارَنْجی

نارنج سے منسوب یا متعلق، نارنج کے رنگ کا، زرد مائل بہ سرخی رنگ، (رنگ کے لیے مستعمل)

ناراچ

لوہے کا بنا ہوا تیر، اوپر سے نیچے تک لوہے کا بنا ہوا تیر، بان

نارَنج

نارنگی، سنترہ، کولا

نارَنْگ

نارنج، سنگترہ نیز اس کا پودا

نارگُن

گن والا، گنی، صفت والا

اردو، انگلش اور ہندی میں عام کے معانیدیکھیے

عام

'aam'आम

اصل: عربی

وزن : 21

جمع: اَعْوام

اشتقاق: عَمَّ

Roman

عام کے اردو معانی

صفت، واحد

  • سب میں پایا جانے والا، سب کو پہنچنے والا، جو کسی جگہ یا حلقے کے لیے مخصوص نہ ہو، سب میں جانا پہچانا
  • رائج، مروج
  • عامۃ الناس کا، تمام لوگوں کا، جو کسی کے لیے مخصوص نہ ہو
  • بازاری یا نچلے طبقے کے لوگ
  • رواجی، روایتی، رسمی

اسم، مذکر

  • عامۃ الناس، عوام

    مثال کہیں خاص سب غوث اعظم تجےکہیں عام سب قطب عالم تجے (۱۵۶۴ ، حسن شوقی ، د ، ۹۳). الٰہی توں حِس دے ہر یک کام میںمیرا نانوں کر خاص ہور عام میں

  • (منطق) نسبت جو دو کلّیوں کے درمیان ہو ان میں ایک کلّی عام ہو اور دوسری خاص یہ دو طرح پر ہے ایک مطلق اور دوسری من وجہ، مثلاً: جاندار اور آدمی دو کلّیاں ہیں جاندار عام کلّی ہے اور آدمی خاص، من وجہ میں ایک کلّی دوسری کلّی کی نسبت ایک حیثیت سے خاص اور دوسری حیثیت سے عام ہوتی ہے، مثلاً: جاندار اور سفید رنگ

    مثال اوس مرتبہ میں وہ نہ کلّی ہے نہ جزئی ہے نہ عام ہے نہ خاص ہے. (۱۸۸۷ ، فصوص الحکم (ترجمہ) ، ۳). جُزئی : یہ ایک منطقی اصطلاح ہے ... اس کے مقابلے میں کُلّی ہے ، جس کا ترجمہ اُردو میں عام کے لفظ سے کیا جاتا ہے. (۱۹۱۶ ، افادۂ کبیر (مجمل) ، ۱۱۵).

قریب ترین ہم صوتی الفاظ

آم

برِ صغیر پاک و ہند کا ایک بیضاوی شکل کا یا گول (بیشتر شیریں) پھل (ایک طرف سے کسی قدر موٹا دل جس کے بیچ میں ایک مہر نما چینپی، چھلکا سخت، کچے کا گودا اندر سے سفید اور سخت، پکے کا زرد یا سرخی مائل اور نرم، گودے کے اندر بیضاوی گھٹلی، چینپی کو توڑ کرچوستے یا تراش کر کھاتے ہیں) منطقہ حارہ کا ایک مشہور اور لذیذ پھل انبہ، کیری، جس کی بہت ساری اقسام موجود ہیں

شعر

Urdu meaning of 'aam

Roman

  • sab me.n paaya jaane vaala, sab ko pahunchne vaala, jo kisii jagah ya halqe ke li.e maKhsuus na ho, sab me.n jaana pahchaanaa
  • raa.ij, muravvaj
  • aamৃ elinaas ka, tamaam logo.n ka, jo kisii ke li.e maKhsuus na ho
  • baazaarii ya nichle tabqe ke log
  • rivaajii, rivaayatii, rasmii
  • aamৃ elinaas, avaam
  • (mantiq) nisbat jo do kaleyo.n ke daramyaan ho in me.n ek kalii aam ho aur duusrii Khaas ye do tarah par hai ek mutlaq aur duusrii man vajah, masalnah jaanadaar aur aadamii do kaliyaa.n hai.n jaanadaar aam kalii hai aur aadamii Khaas, man vajah me.n ek kalii duusrii kalii kii nisbat ek haisiyat se Khaas aur duusrii haisiyat se aam hotii hai, masalnah jaanadaar aur safaid rang

English meaning of 'aam

Adjective, Singular

Noun, Masculine

  • the common people, the mass
  • year

'आम के हिंदी अर्थ

विशेषण, एकवचन

  • सब में पाया जाने वाला, सबको पहुँचने वाला, जो किसी जगह या घेरे के लिए विशिष्ट न हो, सब में जाना-पहचाना
  • प्रचलित, जो चलन में हो
  • सारे लोगों का, समस्त इंसानों का, जो किसी के लिए आरक्षित अथवा विशिष्ट न हो
  • बाज़ारी या निचले वर्ग के लोग
  • चलन में, रस्म संबंधी, पारंपरिक

संज्ञा, पुल्लिंग

  • साधारण लोग, अवाम
  • (तर्कशास्त्र) निस्बत जो दो कुल्लियों के बीच हो उनमें एक कुल्ली साधारण हो और दूसरी विशेष ये दो तरह पर है एक मुतलक़ और दूसरी मिन-वज्ह अर्थात एक कारण से, उदाहरणत: जानदार और आदमी दो कुल्लिया हैं जानदार साधारण कुल्ली है और आदमी विशेष, मिन-वज्ह में एक कुल्ली दूसरी कुल्ली की निस्बत एक हैसियत से विशिष्ट और दूसरी हैसियत से साधारण होती है, उदाहरणत: जानदार और सफ़ेद रंग

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

نار

پانی ؛ بچھڑا ؛ گلہ ، ریوڑ

near

آشْنا

نِیئَر

قریب، نزدیک

نار مُشک

رک : نارِ قیصر معنی نمبر ۲ ۔ ۔

نار پُھل

گل انار، انار کا پھول

ناد

آواز، صدا، گونج، نیز سینگ کی پونگنی سے نکلنے والی آواز، سنکھ کی آواز

نار قَیصَر

(سالوتری) گھوڑے کا ایک مرض جس میں سردی کا غلبہ ہو جاتا ہے ، بوغمہ

نار ہِندی

انار سے مشابہ ایک دیسی پھل ، بیلگری ، ہنڈیا بیل

نار پَرَسْت

آگ پوجنے والا ، آگ کا پجاری ، پارسی ۔

نارُ الجُوع

(لفظاً) بھوک کی آگ ؛ (مجازاً) غذا کی خواہش ، بھوک ، اشتہا ۔

ناراض

ناخوش، خفا، برہم، آزردہ

نار بُستاں

باغ میں پیدا ہونے والا انار ، کاشت سے حاصل ہونے والا انار ؛ مراد : کھانے والا انار (نار دشتی کے مقابل) ، بستانی انار ۔

نار کٹیا

گردن کاٹنے والا

نارَہ

رک : ناڑا جو اس کا درست املا ہے ، ازاربند ؛ دھاگا۔

نارا

نالہ

ناری

عورت ، استری ؛ (مجازاً) بیوی نیز مونث ، مادہ

ناڑ

۱۔ نبض ، ناڑی ۔

نار سَقَر

نارِ جحیم

نانْد

مٹی کا ایک بہت بڑا کونڈا جو آٹا گوندھنے، کپڑے دھونے، کپڑے رنگنے اور مویشیوں کو چارہ دینے وغیرہ میں مستعمل ہے، کھرلی

نار دوزَخ

دوزخ کی آگ، نارِ جحیم، نارِ جہنم

ناروی

پہاڑی پرت دار ، پتھروں کی ایک قسم جو زیادہ وزنی ، کم تر ریگی اور گہرے بھورے سے لے کر سیاہ رنگ تک کے ہوتے ہیں ۔

نارُو

کنجوس، بخیل

نارِ سَعِیر

جلتی یا دہکتی ہوئی آگ، دوزخ کی آگ، جہنم کے چوتھے طبقے کی آگ

نَارَوا

جو روانہ ہو، جو جائز نہ ہو

نارَنگی

چھوٹا رنگترا، انگور کی نسل کا کھٹا میٹھا اور رس دار پھل، سرخی، مائل زرد رنگ کا

نار نَمرُود

وہ آگ جو نمرود بادشاہ نے روشن کرائی تھی اور جس میں حضرت ابراہیم علیہ السلام کو جلانے کے لیے ڈلوا دیا تھا مگر وہ خدا کی قدرت سے گلزار بن گئی تھی

نار جَحِیم

جہنم میں بھڑکنے والی آگ

نارائِنی

نارائن سے نسبت رکھنے والا یا متعلق

نارِ فارسی

(طب) سرخ بادہ کی وہ حالت جس میں چٹوں میں رطوبت پیدا ہو جاتی ہے اور خارش زیادہ ہوتی ہے، ایک موذی متعدی مرض، آتشک

ناراضی

ناخوشی، خفگی، برہمی، نارضا مندی

نارک

دوزخ کا ، دوزخ کے متعلق ؛ دوزخی ؛ دوزخ کا باشندہ

نارَد

قدیم ہندو روایت کے مطابق ایک مہارشی کا نام، جو برہما کے چار بیٹوں میں ایک تھے، نیز دس دیو رشیوں میں سے ایک، نارد کی دیوتاؤں میں اپنی چغل خوری سے اکثر جھگڑا کرا دینے کی بھی شہرت ہے، (مجازاً) لڑائی کرا دینے والا، دو کو لڑوا دینے والا، لترا، اِدھر کی اُدھر لگانے والا

نارِیَہ

رک : ناری (۱) کی تانیث ، دوزخی عورت ۔

نار نے نِکالا دانْت اَور مَرْد نے تاڑا آنْت

عورت ہنسی اور مرد سے پھنسی

نارِ خَلِیل

نار نمرود جو زیادہ مستعمل ہے، آتش ابراہیم، وہ آگ جس میں پیغمبر ابراہیم خلیل اللہ کو ڈالا گیا تھا

نارائِن

ہمیشہ رہنے والا، دائم، قدیم

ناراد

رک : نارد ، برہما کے چار بیٹوں میں سے ایک

نارِ پِسْتاں

عورت کی انار کی مانند سخت چھاتیاں، نوجوان لڑکی جس کی چھاتیاں ابھی لٹکی ہوئی نہ ہوں

نارِ جَہَنَّم

نارِ جحیم، جہنم کی آگ، مراد: جہنم، دوزخ

ناراضگی

ناراض ہونا، ناخوشی، خفگی، برہمی

نارِ فَرَنگی

ایک جلدی بیماری جس کی شدت سے ناف کے زیریں حصے میں آبلے پڑ جاتے ہیں ، آبلہء فرنگ ، باد ِ فرنگ ، آتشک ۔

نارین

کئی عورتوں یا کئی بیویوں کا مالک ؛ چندرمان ، چاند کی ایک صفت یا لقب

نار سُلکھنی کُٹُمب چھکاوے، آپ تلے کی کُھرچَن کھاوے

نیک عورت آپ بچا کھچا کھاتی ہے اور کنبے کو اچھا کھلاتی ہے

نارَسی

منزل ِمقصود تک نہ پہنچنے کی حالت، ناکامی، نامرادی

نارَکی

نارک (نرک ، دوزخ) سے منسوب یا متعلق ، دوزخی ، جہنمی ۔

ناری ہَٹ

عورتوں والی ضد ، تریاہٹ ، عورت کی ہٹ ۔

نارَد مُن

رک : نارد منی جو فصیح ہے ۔

نارون

गुलनार, अनार का एक प्रकार।

نارَل

ناریل ، کھوپرا ، جوز ہندی ۔

ناردان

अनार के बीज, खट्टे अनार के दाने ।

ناروان

رک : نارون

نارکِیَہ

نارک (نرک ، دوزخ) سے منسوب یا متعلق ، دوزخی ، جہنمی ۔

نارِ جَہَنَّم لینا

اتنا بڑا گناہ کرنا جس سے آتش دوزخ کا سزا وار ہو جائے، بڑا گناہ کرنا

نارَد مُنی

نارد، برہما کے چار بٹیوں میں سے ایک

ناردِین

(طب) ایک گھاس کی خوشبو دار جڑ جس کا رنگ زرد ممیرے اور ہلدی کے مانند ہوتا ہے اور شکل اساروں کی طرح ہوتی ہے اوربہت سے باریک تار اس پر لگے ہوتے ہیں ، دواء مستعمل ، سنبل رومی .

نارَنْجی

نارنج سے منسوب یا متعلق، نارنج کے رنگ کا، زرد مائل بہ سرخی رنگ، (رنگ کے لیے مستعمل)

ناراچ

لوہے کا بنا ہوا تیر، اوپر سے نیچے تک لوہے کا بنا ہوا تیر، بان

نارَنج

نارنگی، سنترہ، کولا

نارَنْگ

نارنج، سنگترہ نیز اس کا پودا

نارگُن

گن والا، گنی، صفت والا

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (عام)

نام

ای-میل

تبصرہ

عام

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone