تجارتی نام: ایک کھلونا جس میں دو جڑی ہوئی قرصوں کے بیچ میں ایک نالی پر ڈوری لپٹی ہوتی ہے اور جو وزن اور معیار حرکت کی وجہ سے بار بار کھلتی اور لپٹتی ہے اس طرح کھلونا اوپر نیچے ہوتا رہتا ہے۔.

ایسے ایسے ؛ (کنایتہ) دھک دھک ۔

for no particular reason, without just ground, like this, thus, in this manner, just so

اپنی طرف توجہ مبذول کرانے کے لیے لگائی جانے والی آواز۔.

اسی طرح ہے، ہے یہی، یہی بات ہے، صحیح بات ہی یہ ہے

یوں ہے کہ، بات یہ ہے، اصل معاملہ یہ ہے (کسی معاملے کی تفصیل بتاتے ہوئے تمہید کے طور پر مستعمل)، اصل بات یہ ہے

it's like this

اِسی طرح چاہیے تھا ، ایسا ہی کرنا چا ہیے تھا.

ایسے بھی ، اس طرح بھی ۔

in this case, generally

abuse, insult, rude talk, brawl

اس طرح، اس طرح، کسی طرح

(کسی واقعے کے بیان کے موقع پر مستعمل) اس طرح ہوا ، ایسے ہوا ، یہ ہوا ۔

۔ اس طرح۔ اس طرح۔کسی طرح کی جگہ۔؎

اسی طرح سے ہے ، اسی طرح ہے

اس طرح دیکھو ، ایسے دیکھو ، بظاہر دیکھو

اس طرح سے ، اس طرح ۔

(the day) went away just like this

(دعائیہ کلمہ) خدا کرے اسی طرح ہو ، ایسا ہی ہو ، خدا کرے آج یوں ہی ہو

اسی طرح ہے ، ہے یہی ، یہی بات ہے ، صحیح بات ہی یہ ہے.

اسی طرح ہے ، ایسا ہی ہے ۔

اس طرح کہیے ، یعنی ، دوسرے لفظوں میں ۔

in other words, say thus

جوں کی توں ، اسی طرح ، ویسی کی ویسی ، جیسی ہے ویسی (بات وغیرہ)

رک : جوں کا توں ، سارے کا سارا ؛ ویسے کا ویسے ہی

give free

اسی طرح بسر ہوگئی نیز ایسے ہی گزرجائے گی ، اسی طرح گزرجائے گی

اگر تم میری جگہ ہو تو بھی ایسا ہی کرو .

حقیقت یوں ہے ، اصل بات یہ ہے ۔

اسی طرح رہ جانا، جیسا ہے اسی صورت میں پڑا رہ جانا، کچھ کام نہ آنا (مال و اسباب وغیرہ)

ایسے ہی نہیں ، بے کار نہیں ، بے مقصد نہیں ۔

to do from one thing to the other

ایک حالت سے دوسری حالت میں بدل جانا

نیرنگیِ زمانہ دیکھی ، خوشی دیکھی غم بھی دیکھا ، ِاس طرح اور اُس طرح ہر طرح امتحان کرلیا ، دیکھنے میں کوئی دقیقہ نہ چھوڑا ، ہر طرح سے دنیا کو دیکھا ۔

اِسی طرح ، اُسی طرح ، جوں کے توں ، جیسا تھا ویسا ہی

دونوں طرح سے خوب ہے، ہر طرح سے خوشی کی جگہ

just coming back, will be back in no time

نکما اور بیکار رہنا ؛ ضائع ہو جانا ، کام نہ آنا ؛ موقوف رہنا ؛ اکارت جانا ، بے سود رہنا ، خالی رہنا ۔

اس طرح بھی ہے اُس طرح بھی (ذو معنی بات کہنے کے موقع پر مستعمل) ۔

دونوں طرح سے خوب ہے ، ہر طرح سے خوش کی جگہ ، دونوں طرح کامیابی ، ِاس طرح بھی خوب اُس طرح بھی خوب

اسی طرح قسمت میں لکھا تھا ، نوشتہ ازلی یوں ہی تھا ، کرم ریکھ یہی تھا ، یہ کام یوں ہی ہونا تھا

(عور) کو سنا: تمھاری سب دولت ضائع ہوجائے ، کچھ تیرے کام نہ آئے۔

ایسے بھی گزر گئی ویسے بھی گزرگئی ، بہرحال کسی طرح بسر اوقات ہوگئی ۔

ذرا سی ، تھوڑی سی ، معمولی سی.

slight, not worth consideration

(تھوڑے سے ، معمولی سے خفیف سے

قسمت میں یوں ہی لکھا تھا ، ایسا ہی ہونا تھا ، (نقصان کے موقع پر تسلی کے لیے کہتے ہیں)

neither one way nor the other, no way

ایک حالت سے دوسری حالت میں بدل جانا

ایک حالت سے دوسری حالت ہوجانا

ِاس طرح سے بھی ممکن ہو اس طرح سے بھی ، یعنی دونوں طرح درست ہو (بات وغیرہ) ۔

چیز کا بے کار اور بے فائدہ ضائع ہونا۔

جسے بغیر محنت سب کچھ ملے اسے مشقت کرنے کی کیا ضرورت ہے

اس طرح سے اُس طرح سے نیز یہاں سے وہاں

ایسے بھی ُبرے ویسے بھی ُبرے ، ہر حال میں ُبرے ۔

this is what destiny wrote

ایسا ہے ویسا ہے ، اِس طرح ہے اُس طرح ہے ، اس انداز کا ہے اُس طرز کا ہے ۔

to abuse, curse