तिजारती नाम: एक खिलौना जिस में दो जुड़ी हुई क़ुरसों के बीच में एक नाली पर डोरी लिपटी होती है और जो वज़न और मयार हरकत की वजह से बार बार खुलती और लिपटती है इस तरह खिलौना ऊपर नीचे होता रहता है।

ऐसे ऐसे; (संकेतात्मक) धक धक

इस तरह से, इस प्रकार, इस भाँति से

अपनी तरफ़ तवज्जा मबज़ूल कराने के लिए लगाई जाने वाली आवाज़।

इसी तरह है, है यही, यही बात है, सही बात ही ये है

यूँ है कि, बात यह है, असल मामला यह है (एक बिंदु का वर्णन करते समय एक पूर्वसर्ग के रूप में प्रयोग किया जाता है), असल बात यह है

it's like this

ईसी तरह चाहिए था, ऐसा ही करना चाहिए था

ऐसे भी, इस तरह भी

in this case, generally

abuse, insult, rude talk, brawl

اس طرح، اس طرح، کسی طرح

(किसी वाक़े के बयान के मौक़ा पर मुस्तामल) इस तरह हुआ, ऐसे हुआ, ये हुआ

۔ اس طرح۔ اس طرح۔کسی طرح کی جگہ۔؎

اسی طرح سے ہے ، اسی طرح ہے

इस तरह देखो, ऐसे देखो, स्पष्ट रूप से देखो

इस तरह से, इस तरह

(जनता) तुरंत गुज़र गया

(دعائیہ کلمہ) خدا کرے اسی طرح ہو ، ایسا ہی ہو ، خدا کرے آج یوں ہی ہو

इसी तरह है, है यही, यही बात है, सही बात ही ये है

इसी तरह है, ऐसा ही है

इस तरह कहिए, अर्थात, दूसरे शब्दों में

in other words, say thus

जूं की तूं, इसी तरह, वैसी की वैसी, जैसी है वैसी (बात वग़ैरा)

रुक : जूं का तूं, सारे का सारा , वैसे का वैसे ही

give free

इसी तरह बसर होगई नीज़ ऐसे ही गुज़र जाये गी, इसी तरह गुज़र जाये गी

अगर तुम मेरी जगह हो तो भी ऐसा ही करो

हक़ीक़त यूं है, असल बात ये है

इसी तरह रह जाना, जैसा है इसी हालत में पड़ा रह जाना, कुछ काम न आना (धन साधन आदि)

ऐसे ही नहीं, बे कार नहीं, बे मक़सद नहीं

उधर से उधर हल्की हरकत करना, इधर से उधर कोई वस्तु उठा कर रखना

इधर से उधर होना, बदल जाना, इन्क़िलाब, क्रांति आजाना

नैरंगे-ए-ज़माना देखी, ख़ुशी देखी गम भी देखा, इअस तरह और इस तरह हर तरह इमतिहान करलिया, देखने में कोई दक़ीक़ा ना छोड़ा, हर तरह से दुनिया को देखा

اِسی طرح ، اُسی طرح ، جوں کے توں ، جیسا تھا ویسا ہی

دونوں طرح سے خوب ہے، ہر طرح سے خوشی کی جگہ

just coming back, will be back in no time

نکما اور بیکار رہنا ؛ ضائع ہو جانا ، کام نہ آنا ؛ موقوف رہنا ؛ اکارت جانا ، بے سود رہنا ، خالی رہنا ۔

इस तरह भी है इस तरह भी (ज़ौ मानी बात कहने के मौक़ा पर मुस्तामल)

दोनों तरह से ख़ूब है, हर तरह से ख़ुश की जगह, दोनों तरह कामयाबी, इअस तरह भी ख़ूब इस तरह भी ख़ूब

इसी तरह भाग्य में लिखा था, प्रारब्ध ऐसा ही था, कर्म रेखा यही थी, यह काम ऐसे ही होना था

(अविर) को सुना: तुम्हारी सब दौलत ज़ाए होजाए, कुछ तेरे काम ना आए

ऐसे भी गुज़र गई वैसे भी गुज़र गई, बहरहाल किसी तरह बसर-ए-औक़ात होगई

ذرا سی ، تھوڑی سی ، معمولی سی.

ज़रा सा, थोड़ा सा, हल्का, नाममात्र, बराए नाम

थोड़े से, मामूली से, हल्क से

क़िस्मत में ऐसा ही लिखा था, ऐसा ही होना था, (नुक़सान के समय पर सांत्वना के लिए कहा जाता है)

neither one way nor the other, no way

एक हालत से दूसरी हालत और स्थिति में बदल जाना

एक हालत से दूसरी हालत होजाना, एक स्थिति से दूसरी स्थिति में बदल जाना

इअस तरह से भी मुम्किन हो इस तरह से भी, यानी दोनों तरह दरुस्त हो (बात वग़ैरा)

चीज़ का बे कार और बेफ़ाइदा ज़ाए होना

जिसे परिश्रम के बिना सब कुछ कुछ मिले उसे परिश्रम करने की क्या आवश्यकता है

इस तरह से इस तरह से नीज़ यहां से वहां

ऐसे भी ुबरे वैसे भी ुबरे, हर हाल में ुबरे

भाग्य का लिखा यही था, यही होना था, इसी तरह होना था, भाग्य में इसी तरह होना था

ऐसा है वैसा है, इस तरह है इस तरह है, इस अंदाज़ का है इस तर्ज़ का है

(संकेतात्मक) बुरा-भला कहना, ऐसी तैसी करना, गाली गलोच करना, इस तरह उस तरह करना, कोसा काटी करना